Каждое положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждое благословение, - every blessing
каждое доверие - of each trust
каждое другое место - every other place
каждое его действие - his every action
каждое из состояний - each of the states
каждое новое задание - each new job
каждое решение, мы делаем - every decision we make
каждое соглашение - each agreement
каждое юридическое - each legal
почти каждое утро - almost every morning
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
ставить себя в глупое положение - make an ass of oneself
положение о персонале - Staff Regulation
спасать положение - save situation
активировано положение - activated position
занимать стратегически важное географическое положение - occupy strategic real estate
занять доминирующее положение - take a dominant position
готовое положение - ready position
когерентное положение - coherent position
выпрямленное положение стоя - erect position
обеспокоен положение - provision concerned
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Из-за этой значимости каждое положение и действие в любовном акте имело значение. |
Because of this significance, every position and action in lovemaking had importance. |
Яйца обычно откладываются вскоре после фазы рытья, и каждое яйцо развертывается в определенном положении. |
Eggs are generally deposited shortly after the digging phase, and each egg is deployed into a particular position. |
Каждое министерство руководствовалось положениями этого рекомендательного документа. |
Individual Departments have built on this central advice. |
Каждое вспомогательное движение занимает более высокое положение, чем основное, и более низкое, чем привилегированные движения, а также уступает соответствующим случайным движениям. |
Each subsidiary motion ranks higher than the main motion and lower than the privileged motions, and also yields to applicable incidental motions. |
Для обеспечения безопасности каждое сообщение шифровалось с использованием различных начальных положений роторов, выбранных оператором. |
For security, each message was encrypted using different starting positions of the rotors, as selected by the operator. |
Однако многие из этих положений не носят обязательного характера, и каждое государство-участник само решает, в каких масштабах оно будет оказывать помощь жертвам торговли людьми. |
However, many of these are not obligatory and it is up to each State party to determine the extent to which it would support victims of trafficking. |
Каждое движение может быть использовано отдельно для выражения положительных или отрицательных, освобождающих или сжимающих эмоций в зависимости от положения головы. |
Each movement could separately be used to express either positive or negative, freeing or constricting emotions depending on the placement of the head. |
Каждое утро я узнавал на мостике наше положение и отмечал его на карте оранжевой булавкой. |
Every morning I got our position from the control bridge and marked it on the map with an orange tipped pin. |
Я доверяю тебе, Айзенготт, проследить, что все, что я написал в своем завещании, каждый пункт, каждый абзац, каждое положение , строго соблюдались, вплоть до последней мелочи. |
I'm relying on you, Eisengott, to ensure that everything that I've written in my will, every item, every passage, every clause, is strictly adhered to, right down to the Last detail. |
Это, как утверждается, оправдано фигуративным тривиалистом, видящим каждое положение вещей истинным, даже в состоянии тревоги. |
This is claimed to be justified by the figurative trivialist seeing every state of affairs being true, even in a state of anxiety. |
Это состоит из верхних и нижних съемных приспособлений, каждое из которых имеет блоки прикуса, удерживающие нижнюю челюсть в переднем положении. |
This consists of upper and lower removable appliances that each have bite blocks posturing the mandible into a forward position. |
Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке. |
It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station. |
Каждое утро я вижу, как Спенсер активно машет мне, когда я готовлю для нас завтрак. |
In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts. |
В столетии СХХ Andy Warhol сказало что каждое будет иметь свои 15 минут fame. |
In Century XX Andy Warhol said that everybody would have its fifteen minutes of fame. |
Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции. |
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
Наконец, она спрашивает, почему в новый Уголовный кодекс не было включено положение, запрещающее принуждение женщины к аборту. |
Lastly, she asked why the prohibition against forcing a woman to have an abortion had not been included in the new Criminal Code. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. |
America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
He's trailing Dunbar in the polls, so he wants to save the day. |
|
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
|
Она надеялась, что это свидание изменит их положение и спасет ее. |
She hoped that this interview would transform her position, and save her. |
Но каждое мгновение, проведенное вместе, уменьшит их. |
But every moment together will lessen it. |
Каждое обещание Белого дома только что улетучилось. |
Every single one of the White House's assurances to me just went out the window. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
Гарри, надо как-то стараться не проявлять каждое чувство в тот момент, когда оно возникает. |
Harry, you have to try to find a way of not expressing every feeling you have, every moment that you have them. |
Лучший пилот все еще не определен... так что каждое очко на вес золота. |
Top Gun trophy's still up for grabs... so every point counts. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы. |
Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. |
Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесёт меньше горя и страданий, чем прошлое. |
Every generation likes to think they're improving upon the last, that progress is inevitable, that the future holds less misery and suffering than the past. |
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
Если мы будем пытаться выиграть каждое дело мы проиграем все! |
If we try to win every case, we're gonna lose all of 'em. |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества. |
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public. |
Я зарабатывала каждое ласковое слово от тебя. |
With you I had to work for every kind word I ever got. |
Положение его было удивительное и чрезвычайное. |
His position was strange and extraordinary. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
The hat placement says it all. |
|
Каждое последующее воздействие нового стимула вызывает меньше страха и больше интереса к наблюдающему организму. |
Each subsequent exposure to the novel stimulus causes less fear and more interest in the observing organism. |
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Эдуард, вероятно, надеялся, что этот брак укрепит его положение в Гаскони и принесет ему столь необходимые средства. |
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
Поскольку коренное происхождение Салиш не было исключительно патрилинейным, Сиэтл унаследовал свое положение вождя племени Дувамиш от дяди по материнской линии. |
Because Native descent among the Salish peoples was not solely patrilineal, Seattle inherited his position as chief of the Duwamish Tribe from his maternal uncle. |
Как только Баузер побежден, каждое королевство вновь заселяется новыми лунами силы. |
Once Bowser is defeated, each kingdom is repopulated with more Power Moons. |
Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу. |
Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle. |
Зрелые проглоттиды по существу представляют собой мешки с яйцами, каждое из которых является инфекционным для соответствующего промежуточного хозяина. |
Mature proglottids are essentially bags of eggs, each of which is infective to the proper intermediate host. |
Каждое удаленное место также может быть оборудовано телефонным модемом; соединения для этого такие же, как у обычного удаленного провайдера. |
Each remote location may also be equipped with a telephone modem; the connections for this are as with a conventional dial-up ISP. |
Положение в стране улучшалось по мере того, как исследования продолжались на севере, а пастушеские станции становились все чаще и ближе к границе. |
The country improved as the survey continued northwards and the pastoral stations became more frequent and closer to the boundary. |
Наши позы, наша воображаемая самооценка, иллюзия, что мы занимаем какое-то привилегированное положение во Вселенной, оспариваются этой точкой бледного света. |
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. |
Каждое королевство имело свое значение в поддержании какой-то границы, Людовик был испанским маршем. |
Each kingdom had its importance in keeping some frontier, Louis's was the Spanish March. |
Этот тест наиболее успешен, если проводится каждое утро в течение нескольких дней, потому что самки не откладывают яйца каждый день, и количество яиц варьируется. |
This test is most successful if done every morning for several days, because the females do not lay eggs every day, and the number of eggs vary. |
Каждое сообщение содержит информацию, которая определяет канал, который подает сигнал. |
Each message contains information that determines the channel that is signaling. |
Хотя каждое животное снабжено тенью в своей среде обитания, животные с толстыми меховыми шубами, как у волков, все еще могут перегреваться. |
Though each animal is supplied with shade in their habitat, animals with thick fur coats like the wolves can still overheat. |
Наблюдатель также заменяет каждое зернышко, когда птица ест его, так что буквы могут повторяться. |
The observer also replaces each grain as the bird eats it, so that letters may be repeated. |
Поэтому нет ни одного единственного, статичного арамейского языка; каждое время и место, скорее, имело свои собственные вариации. |
Therefore, there is not one singular, static Aramaic language; each time and place rather has had its own variation. |
Однако каждое правительство претендует на то, чтобы быть законным правительством всего Китая де-юре. |
However, each government claims to be the legitimate government of all China de jure. |
Недостатком является то, что каждое отдельное окно или вкладка изначально будет иметь пустое окно. |
The Allied commanders also soon realized they would be unable to raise an effective local force of anti-Bolshevik soldiers. |
В 1960-е и 1970-е годы были предложены различные объяснения, каждое из которых имело свои собственные проблемы. |
Various explanations were proposed during the 1960s and 1970s, each with their own problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждое положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждое положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждое, положение . Также, к фразе «каждое положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.