Размягчаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- размягчаться гл
- soften
-
- размягчать гл
- soften(смягчать)
-
смягчить, смягчать, размягчать, мягчить, размякать
Хрящи в пораженных суставах будут разрушаться, размягчаться и изнашиваться. |
The cartilage in the affected joints will degrade, soften and wear away. |
Всего лишь маленьким участком кости, который начал размягчаться и загнивать. |
Just a patch of it that was weakening, rotting away. |
При комнатной температуре сыр имеет тенденцию быстро размягчаться. |
When left at room temperature, the cheese tends to soften quickly. |
Он также используется для изготовления термопластичных капп, которые размягчаются в кипящей воде для индивидуальной подгонки пользователя. |
It is also used to make thermoplastic mouthguards that soften in boiling water for a user-specific fit. |
Он обладает физическими свойствами очень прочного нейлонового пластика, который размягчается до консистенции замазки при температуре всего 60 ° C, что легко достигается погружением в горячую воду. |
It has physical properties of a very tough, nylon-like plastic that softens to a putty-like consistency at only 60 °C, easily achieved by immersing in hot water. |
В маринадах используется его способность размягчать белковую клетчатку. |
In marinades its power to soften the protein fibre is used. |
Я использовала размягчающее средство, чтобы ослабить ткани, когда заметила это:. |
I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this:. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
Эта смесь размягчает воду для повышения эффективности моющих средств и предотвращения коррозии труб / котлов. |
This compound softens the water to enhance the performance of the detergents and to prevent pipe/boiler tube corrosion. |
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Пониженное давление размягчает ареолу, возможно, даже позволяя ребенку кормиться. |
The reduced pressure softens the areola, perhaps even allowing the infant to feed. |
Некоторые кузнечики обладают целлюлазой, которая, размягчая клеточные стенки растений, делает их содержимое доступным для других пищеварительных ферментов. |
Some grasshoppers possess cellulase, which by softening plant cell walls makes plant cell contents accessible to other digestive enzymes. |
Твердая пища размягчается слюной перед всасыванием. Они могут быть оппортунистическими питатели крови. |
Solid foods are softened with saliva before being sucked up. They can be opportunistic blood feeders. |
Ацетон равномерно конденсируется по всей поверхности детали, в результате чего поверхность размягчается и разжижается. |
The acetone condenses evenly all over the part, causing the surface to soften and liquefy. |
Они способны впадать в состояние анабиоза до тех пор, пока не размягчатся и не нагреются солнцем или каким-либо другим источником тепла. |
They are capable of going into suspended animation until softened and reheated by the sun or some other source of heat. |
Когда личинки цепляются за хозяина, они проникают в него, выделяя ферменты, которые размягчают кутикулу, обычно в брюшной области хозяина. |
When the larvae latch onto a host, they enter it by secreting enzymes that soften the cuticle, usually in the abdominal region of the host. |
Они вторично используются в качестве размягчающих разверток. |
They are secondarily used as softing reamers. |
Но стоит раскалить его в огне, как он краснеет, размягчается, теряет ковкость. |
But, if you put it in a hot fire it will become red, soft, and not to be handled. |
Мальтоза - это компонент солода, вещество, которое получают в процессе того, как зерно размягчается в воде и прорастает. |
Maltose is a component of malt, a substance which is obtained in the process of allowing grain to soften in water and germinate. |
По мере созревания они размягчаются, пока не достигнут зрелого состояния, когда они становятся красными или оранжевыми по цвету и слегка мягкими на ощупь. |
As they ripen they soften until reaching the ripe state where they are red or orange in color and slightly soft to the touch. |
Вольфрамовая дробь часто сплавляется с никелем и железом, размягчая основной металл. |
Tungsten shot is often alloyed with nickel and iron, softening the base metal. |
Поскольку плод не размягчается при созревании, его собирают, когда плод начинает падать. |
As the fruit does not soften when ripe, it is harvested when the fruit begins to drop. |
Кроме того, испытания показали, что поглощение влаги из воздуха размягчает этот материал, делает его менее прочным. |
In addition, tests revealed that moisture absorption from the air softens this material makes it less durable. |
Пбд размягчаются при 72 градусах Цельсия и разлагаются при температуре выше 300 градусов Цельсия. |
PBBs soften at 72 degrees Celsius and decompose above 300 degrees Celsius. |
Хотя материал размягчается, он все еще способен выдержать большую нагрузку до окончательного разрушения. |
Although the material softens it is still generally able to sustain more load before ultimate failure. |
По мере того как тело готовится к родам, шейка матки размягчается, истончается, движется вперед лицом вперед и начинает раскрываться. |
As the body prepares for childbirth, the cervix softens, thins, moves forward to face the front, and begins to open. |
На задних крыльях, став темными, она снова размягчается до того же светлого цвета, продолжаясь до наружных краев. |
On the posterior wings, after becoming dark, it softens again into the same light colour, continuing to the external edges. |
В зависимости от температуры и состава стали ее можно закалять или размягчать. |
Depending on the temperature and composition of the steel, it can be hardened or softened. |
Это механическое воздействие разогревает частицы и размягчает резину. |
This mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber. |
Кроме того, испытания показали, что поглощение влаги из воздуха размягчает этот материал, делает его менее прочным. |
She is voiced by Kimiko Saitō in the Japanese version and by Barbara Goodson in the English dub.Ep. |
От слёз моих скалы размягчались и осыпались, деревья, как будто, сгибались, |
With my tears the rocks turn soft and break down The trees seem to bend |
Вынимаю из кармана затвердевший шарик жвачки, отрываю от него кусок и держу во рту, размягчаю. |
I take a hard ball of gum from my pocket and pick some fuzz off it and hold it in my mouth till it softens. |
Когда он размягчается и уменьшается, его измельчают в ступке с несколькими зубчиками чеснока, солью и красным или зеленым перцем. |
When it is softened and reduced, it is crushed in a mortar with a few cloves of garlic, salt and a red or green pepper. |
По мере того как мишени размягчались, давление возрастало. |
As targets were softened up, the pressure increased. |
Morphine makes the brain soft. Heart wrong. |
|
Когда ледники текут по коренным породам, они размягчаются и поднимают каменные глыбы в лед. |
As glaciers flow over bedrock, they soften and lift blocks of rock into the ice. |
Соль проникает в кожуру и кожуру, размягчая их и отверждая так, что они остаются почти бесконечными. |
The salt penetrates the peel and rind, softening them, and curing them so that they last almost indefinitely. |
