Физическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди с нервной булимией также могут заниматься физическими упражнениями до такой степени, что это исключает другие виды деятельности. |
People with bulimia nervosa may also exercise to a point that excludes other activities. |
Расстройства оси IV вызываются прямыми физическими и средовыми факторами. |
Axis IV disorders are brought on by direct physical and environmental factors. |
Физические упражнения выглядят по-разному в каждой стране, как и мотивы, стоящие за физическими упражнениями. |
Exercising looks different in every country, as do the motivations behind exercising. |
Регулярно организуются занятия физическими упражнениями и спортом. |
Exercise sessions and sports are organised routinely. |
Google Latitude - это функция от Google, которая позволяет пользователям делиться своими физическими местоположениями с другими людьми. |
Google Latitude was a feature from Google that lets users share their physical locations with other people. |
Поток и фокус становятся связанными с этими физическими стимулами. |
Flow and focus become associated with these physical stimuli. |
Прогулка с собакой может обеспечить как человека, так и собаку физическими упражнениями, свежим воздухом и социальным взаимодействием. |
Walking a dog can provide both the human and the dog with exercise, fresh air and social interaction. |
В дополнение к своей юрисдикции, которая может быть обычной, квази-обычной или делегированной, церковный судья должен также обладать определенными физическими и моральными качествами. |
In addition to his jurisdiction, which can be ordinary, quasi-ordinary or delegated, the ecclesiastical judge must also have certain physical and moral qualities. |
Имитация копирует внешний вид и цвет настоящего камня, но не обладает ни его химическими, ни физическими характеристиками. |
The imitations copy the look and color of the real stone but possess neither their chemical nor physical characteristics. |
Парафрения часто связана с физическими изменениями в головном мозге, такими как опухоль, инсульт, увеличение желудочков или нейродегенеративный процесс. |
Paraphrenia is often associated with a physical change in the brain, such as a tumor, stroke, ventricular enlargement, or neurodegenerative process. |
Кроме того, есть приоритетные места, предлагаемые авиакомпанией Cathay Pacific для пассажиров с ограниченными физическими возможностями. |
Also, there is priority seating offered by the Cathay Pacific airline, for passengers with disabilities. |
Очевидно, что правительство не располагает физическими возможностями или ресурсами для проведения эффективной кампании борьбы с организованной преступностью. |
The Government clearly does not have the physical capacity or resources to mount an effective campaign against organized crime. |
Например, они приучены реагировать на определенные мудры или сигналы рук с определенными эмоциональными и физическими реакциями. |
For example, they are conditioned to respond to certain mudras or hand signals with specified emotional and physical reactions. |
Минералы отличаются различными химическими и физическими свойствами. |
Minerals are distinguished by various chemical and physical properties. |
Понятие размерности не ограничивается физическими объектами. |
The concept of dimension is not restricted to physical objects. |
Потребности могут быть объективными и физическими, такими как потребность в пище, или психологическими и субъективными, такими как потребность в самоуважении. |
Needs can be objective and physical, such as the need for food, or psychological and subjective, such as the need for self-esteem. |
Не было обнаружено никакой связи между этой тенденцией ожирения и диетой и физическими упражнениями. |
There have been no linkages found between this obesity trend and diet and exercise. |
Я с трудом сживаюсь с физическими ограничениями и теряю чувство себя вместо того, чтобы обрести его в чем-то новом. |
I'm struggling to come to terms with physical limitations and losing my sense of self instead of redefining it. |
Игрок с физическими недостатками, будь то в инвалидном кресле или стоя, может носить брючную часть спортивного костюма во время игры, но джинсы не допускаются. |
A player with a physical disability, either in a wheelchair or standing, may wear the trousers portion of a tracksuit during play, but jeans are not permitted. |
Использование поддельных степеней физическими лицами, либо полученных от фиктивного учреждения, либо просто изобретенных, часто подпадает под действие законов о мошенничестве. |
The use of fake degrees by individuals, either obtained from a bogus institution or simply invented, is often covered by fraud laws. |
Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы? |
When you conducted my client's exit physical, what did you write in the file in regard to head injuries? |
А это - Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности. |
And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert. |
Даян больше физически не присутствовала в здании. |
Diane was no longer a tenant in the building. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Кабель должен быть физически защищен от доступа, чтобы предотвратить взлом шины. |
The cabling must be physically protected against access to prevent hacking on the bus. |
Да, кто-то физически отрегулировал его глазные яблоки. |
Yeah, someone physically adjusted his eyeballs. |
Согласно этой теории, Святой Грааль - это не физический объект, а символ родословной Иисуса. |
According to this theory, the Holy Grail is not a physical object, but a symbol of the bloodline of Jesus. |
Физики еще не существует, есть только отдельные физические науки. |
Physics does not yet exist, only individual physical sciences, perhaps |
Странное дело, Кейн был твердо уверен, что рано или поздно Дженни уступит ему и физически, как уже уступила в душе. |
It was curious that Kane held the well-founded idea that in time Jennie would yield to him physically, as she had already done spiritually. |
Неважно, откуда вы, как сюда попали и что случилось с вашими домами. Но вы должны подходить физически. |
Now, I don't care where you're from, or how you got here or what happened to your homes, but you will have to be physically fit. |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
Они испытывают физические и моральные страдания. |
They suffer from physical and psychological pain. |
She's deteriorating every day, physically and mentally. |
|
Мы создаём пустоту, сквозь которую должны проходить некие физические тела. Для удобства мы обозначаем эти тела как людей. |
We create emptiness through which certain physical bodies are to move - we shall designate them for convenience as humans. |
Эпизодические случаи преходящей обширной амнезии могут быть вызваны физическим или эмоциональным потрясением. |
Episodes of transient global amnesia can be traced to physically or emotionally stressful incidents. |
Не забудьте, что вы не должны реагировать на его физические изъяны. |
Oh, you must remember not to react to his disfigurement. |
Имеются ли у супруга какие-либо физические недостатки, которые отталкивают жену? |
Does the husband have a deformation that repels the woman? |
Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко. |
Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
считал это физическим недомоганием? |
think this was a physical condition? |
Мне было физически больно. |
It was physically painful. |
The physical version was released on July 29. |
|
Размерность играет важную роль в определении характеристик наноматериалов, включая физические, химические и биологические характеристики. |
The dimensionality play a major role in determining the characteristic of nanomaterials including physical, chemical and biological characteristics. |
Некоторые пациенты считают, что диета и физические упражнения не являются жизнеспособным вариантом; для этих пациентов лекарства против ожирения могут быть последним средством. |
Some patients find that diet and exercise is not a viable option; for these patients, anti-obesity medications can be a last resort. |
Сама физическая система не обязательно должна быть симметричной; зазубренный астероид, кувыркающийся в пространстве, сохраняет угловой момент, несмотря на свою асимметрию. |
The physical system itself need not be symmetric; a jagged asteroid tumbling in space conserves angular momentum despite its asymmetry. |
Поскольку грудь является внешним органом и не содержит МЫШЦ, Физические упражнения не могут улучшить ее форму. |
Since breasts are an external organ and do not contain muscle, exercise cannot improve their shape. |
- Это говорит о том, что лошади обладают эмоциями и проявляют их физически, но не является конкретным доказательством. |
' This suggests that horses have emotions and display them physically but is not concrete evidence. |
Электронный компонент - это любое основное дискретное устройство или физический объект в электронной системе, используемый для воздействия на электроны или связанные с ними поля. |
An electronic component is any basic discrete device or physical entity in an electronic system used to affect electrons or their associated fields. |
Физические регистры помечены таким образом, что несколько версий одного и того же архитектурного регистра могут существовать одновременно. |
The physical registers are tagged so that multiple versions of the same architectural register can exist at the same time. |
Впервые за все время своих странствий он встретил людей, которых считал по-настоящему обманутыми, и физический факультет, преподававший теории, которые были абсолютно неверны. |
For the first time in his travels he found people he believed to be truly deluded, and a physics department teaching theories that were dead wrong. |
He is a wrestler and physically the strongest of all the Valar. |
|
Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнётся внутри себя до конца жизни |
Paralysis, insanity, psychic pain so profound that he's locked inside himself for the rest of his life. |
Основным электрическим свойством электролита является его проводимость, которая физически является ионной проводимостью в жидкостях. |
The main electrical property of the electrolyte is its conductivity, which is physically an ion-conductivity in liquids. |
Вместо этого производители выпустили ПЗУ обновления, которые пользователи должны были физически установить в своих устройствах, после удаления предыдущей версии. |
Instead manufacturers released upgrade ROMs that users had to physically install in their devices, after removing the previous version. |
Было также показано, что регулярная физическая активность уменьшает эмоциональное расстройство и улучшает эмоциональный контроль. |
Regular physical activity has also been shown to reduce emotional distress and improve emotional control. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
Лишь с чрезвычайной редкостью повелители ангелов становятся физически известными людям. |
It is only with extreme rarity that the angelic lords make themselves physically known to humans. |
Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый. |
Physically, he's perfectly normal but he can no longer function as a physicist. |
В этой новой временной шкале Джервис Тетч изображается страдающим гипогонадизмом, который мешает ему физически созревать. |
In this new timeline, Jervis Tetch is portrayed as suffering from hypogonadism, which prevents him physically maturing. |
- с физическими недостатками - physically handicapped
- с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
- с ограниченными физическими и умственными возможностями - physically and mentally disabled
- люди с ограниченными физическими возможностями - physically disabled
- с серьезными физическими недостатками - severely physically disabled
- человек с физическими недостатками - physically handicapped person
- с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
- регулярные занятия физическими упражнениями - regular physical exercises
- с ограниченными физическими возможностями - with physical disabilities
- человек с физическими или умственными недостатками - people with physical or mental disabilities
- люди с физическими ограничениями - people with disabilities
- заниматься физическими упражнениями - to exercise
- лицо с физическими недостатками - person with disabilities
- емкость между физическими парами - pair-to-pair capacity
- Доступ для людей с ограниченными физическими возможностями - access for persons with reduced mobility
- дети с разными физическими недостатками - multiply handicapped children
- дети с физическими недостатками - physically disabled children
- гостей с ограниченными физическими возможностями - guests with disabilities
- защита лиц с ограниченными физическими возможностями - the protection of disabled persons
- вызывается физическими лицами - invoked by individuals
- лица с ограниченными физическими возможностями - persons with physical disabilities
- оборудован для гостей с ограниченными физическими - equipped for disabled guests
- специально оборудованный для проживания лиц с физическими недостатками - handicap room
- физическими или юридическими лицами - by persons or entities
- сплав с заданными физическими свойствами - tailored alloy
- с физическими или умственными недостатками - with physical or mental disability
- с людьми с ограниченными физическими возможностями - with disabled people
- что люди с ограниченными физическими возможностями - that disabled people
- физическими средствами - by physical means
- соглашения с физическими лицами - agreements with individuals
