Разорится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
By the time he reaches her secret part, the nation'll be bankrupt! |
|
они потеряют контракт с городом караван разорится и все погибнут. |
If you leave, they lose their contract with the city the caravan goes under, and everybody dies. |
Раньше, когда дела у него шли хорошо, мы вполне могли рискнуть, но теперь ван дер Мерв вот-вот разорится. |
In the past he's been a good risk, but bis situation has drastically changed, Mr. McGregor. |
Выкупим у Берни, когда он разорится! |
We can buy Bernie's when he's forced to sell up! |
And I would still love Todd even if he was broke. |
|
Если кто-то сможет найти способ для пылесосов... чинить себя, ROC просто разорится. |
If somebody could find a way for the vacuum cleaners to... fix themselves, ROC would sink. |
Если они пропадут, банк разорится. |
They will be sold, the Bank goes bankrupt! |
Мне сказали, что если я когда-нибудь заговорю об этом, компания разорится. |
I was told if we ever talked about it, the company would go under. |
Шестьсот крон, - сказал Исаак. - Эту сумму почтенный приор вполне может уплатить вашей доблестной милости. От этого он не разорится. |
An six hundred crowns, said Isaac, the good Prior might well pay to your honoured valours, and never sit less soft in his stall. |
Если фонд разорится, вкладчики не смогут сказать, произошло ли это из-за плохого управления, либо из-за неудачи. |
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck. |
Большинство клиентов теперь - женщины. или наша компания разорится. |
Most consumers these days are women. We need to change our strategies, get new blood or our company will go down. |
Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... |
Как ему реализовать свои ценности? Вот в чем вопрос. Как умудриться продать их ненамного ниже курса, ибо иначе это поглотит все его состояние и он неизбежно разорится? |
How could he realize on his securities?-that was the question-how without selling so many points off that his fortune would be swept away and he would be ruined? |
Мистер Рэнкин сказал, что мой муж вот-вот разорится. |
Mr. Rankin said that my husband was going broke. |
If we close her business, she'll go broke. |
