Разработка программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
разработка месторождения - field development
открытая разработка черного металла - open-pit ferrous metal mining
разработка архитектуры SOA - soa development
конструкторская разработка - design effort
разработка интерактивных уроков - interactive lesson development
разработка изделий для производства и сбыта - product development to production and sales
научная разработка - scientific development
разработка программного обеспечения - software development
горная разработка - mountain development
разведка и разработка месторождений - exploration and development of fileds
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
информационная программа - information program
лицензионная программа - license program
опытно-промышленная программа разработки месторождения - pilot development program
пенсионная программа - pension plan
художественная программа - arts program
Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике - canadian arctic air pollution program
программа распределения - distribution program
программа электронных таблиц - spreadsheet program
программа Messenger - Messenger program
программа Neb - Neb program
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей. |
Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children. |
Статистические данные крайне важны для повышения осведомленности о проблемах инвалидов и для разработки продуманных законов, директив и программ. |
Statistics were crucial to making persons with disabilities more visible and essential for informing adequate legislation, policies and programmes. |
Он был разработан для оптимизации мощности APL с помощью объектных ядер, повышая эффективность программ в 50 раз по сравнению с традиционными подходами программирования. |
It was designed to optimize the power of APL through object kernels, increasing program efficiency by as much as 50 fold over traditional programming approaches. |
Он является составной частью клиентского терминала и представляет собой удобную среду разработки MQL4-программ. |
It is a constituent of the client terminal and represents a convenient development environment of MQL4 programs. |
Более того, соседние страны в ответ, вероятно, начнут или продолжат разработку своих собственных ядерных программ, что приведет к продолжительной гонке ядерных вооружений в одном из самых неустойчивых регионов мира. |
Moreover, nearby states are likely to launch or further their own nuclear programs in response, leading to a protracted nuclear arms race in one of world's most volatile regions. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Он подчеркнул важность разработки программ и проектов с четко определенными целями, а также ориентации с самого начала на необходимость проведения последующей оценки. |
He underscored the importance of designing programmes and projects with clear objectives and subsequent evaluation in mind from the outset. |
Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам. |
Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;. |
Анализ влияния изменения климата на водные ресурсы, в том числе на грунтовые воды и сток дождевой воды, а также последствий изменения климата для разработки и осуществления программ. |
Analyse the impact of climate change on water resources, including ground water and rain water, and its programmatic implications. |
Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники. |
There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff. |
С его помощью я просматриваю рецепты, и рассылаю письма с угрозами... в адрес сторонних разработчиков программ... |
I use it to check recipes and send threatening e-mails to unauthorized third-party app developers. |
Нам необходимо наладить более тесное взаимодействие с правительствами с целью разработки поистине совместных программ, ориентированных на осуществление национальных приоритетных задач. |
We need to work better with Governments to establish truly joint programmes driven by national priorities. |
Необходимо избегать соблазна разработки все новых и новых программ. |
The temptation to add layer upon layer of new programmes must be avoided. |
Подготовка распределенной структуры для программного обеспечения системы служебной аттестации; разработка многих программ, включая ё-НСС. |
Development of distributed architecture for e-pas application; multiple applications to develop, including e-HCC. |
Расширение партнерских связей для обмена знаниями и использование результатов научных исследований для разработки программ на базе имеющихся данных. |
Expanding partnerships for knowledge sharing, and applying research to build evidence-based programmes. |
Различные программы DSP были разработаны для явного предоставления систем вмешательства через реализацию родительских программ на дому. |
Various DSP programs have been developed to explicitly deliver intervention systems through at-home parent implementation. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
Необходимо будет по-прежнему оказывать помощь в целях полной аттестации инструкторов, пересмотра имеющихся учебных программ и разработки новых модулей. |
Continued assistance will be needed to fully evaluate instructors, revise existing modules and related curricula and develop new modules. |
Была проведена оценка различных курсов, и были разработаны новые направления деятельности в целях усовершенствования программ. |
Assessment of the various courses has been carried out and new operational lines drawn up, with a view to streamlining the programmes. |
Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас. |
And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
Учреждения по оказанию технической помощи будут выполнять роль ведущих организаций в содействии созданию национального потенциала для разработки и осуществления программ. |
Technical assistance agencies would take the lead in helping to build national capacity for programme development and implementation. |
Финансовая поддержка усилий по разработке учебных материалов, проверке учебных программ и предоставлению достаточной помощи и стимулов для преподавателей, работающих в сельских школах, носит ограниченный характер или отсутствует. |
Financial support for development of materials, testing curricula and adequate support and incentives for teachers to teach in rural schools is limited, or unavailable. |
В августе 1986 года обзор Совета по оборонной науке показал, что армия страдала от стовепайпинга в смысле разработки программ и не могла мыслить нестандартно. |
In August 1986 the Defense Science Board review revealed that the Army suffered from stovepiping in a program development sense, and could not think outside the box. |
Миссия испытывает дефицит инструкторов-специалистов в различных областях, включая вопросы управления процессом преобразований, разработки программ и стратегического планирования. |
The Mission has a shortage of specialist trainers in various areas, including change management, programme development and strategic planning. |
Кроме того, большое количество данных, полученных при секвенировании ДНК, также потребовало разработки новых методов и программ для анализа последовательности. |
In addition, the large quantities of data produced by DNA sequencing have also required development of new methods and programs for sequence analysis. |
представители местного бизнеса приглашаются для участия в разработке и совершенствовании программ подготовки дипломированных технических кадров;. |
Representatives from local businesses invited to help with designing and implementing a management of technology university degree;. |
играть руководящую роль в разработке инновационных программ и/или программ управления преобразованиями;. |
Provides leadership to the development of innovative and/or change management programmes. |
Государственная экологическая экспертиза (ГЭЭ) обязательна для разработки любого проекта, программ, стратегии и политики, имеющих последствия для окружающей среды. |
A State Environmental Expertise is compulsory for the development of any project, programmes, strategies and policies with environmental implications. |
Комиссары подчеркнули необходимость разработки дополнительных учебных программ для Государственной службы Токелау. |
The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service. |
Такие меры включают предоставление учебников, разработку школьных программ и издание газет и других литературных трудов на языках национальных меньшинств. |
Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages. |
Ничего так не заводит девушек, как аналогии с разработкой программ. |
Nothing gets the ladies hotter than software development analogies. |
Следует поддерживать активное участие учащихся в разработке и выполнении образовательных программ. |
The active participation of learners should be encouraged in designing and implementing educational programs. |
Однако при определении общеполитических рамок для разработки программ поддержки МСП можно выделить несколько общих принципов. |
However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of programmes in support of SMEs. |
Настоятельно необходимо ликвидировать разрыв между оценкой, извлечением опыта, разработкой программной политики и качеством программ. |
It is also essential to close the loop between evaluation, learning, programme policy development and programme quality. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
В нем изложены вопросы, которые необходимо решить, и он может быть использован для разработки программ совершенствования, самоаудита или самооценки. |
It sets out the issues that need to be addressed, and can be used for developing improvement programs, self-audit, or self-assessment. |
Политики сталкиваются с аналогичной проблемой при разработке различных программ, например, в случае с усилиями по борьбе с изменением климата. |
Policymakers face a similar challenge when designing, for example, efforts to combat climate change. |
В других странах учителя играют значительную роль в разработке учебных программ, и существует несколько мандатов сверху вниз. |
In others, teachers play a significant role in curriculum design and there are few top-down mandates. |
В частности, работа по планированию и составлению программ в Организации Объединенных Наций страдает от отсутствия стратегических ориентиров и неудовлетворительной разработки программ. |
In particular, planning and programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes. |
В 1920-х годах научное движение в области образования искало тесты для измерения достижений учащихся, чтобы помочь в разработке учебных программ. |
In the 1920s, the scientific movement in education looked for tests to measure students’ achievement to aid in curriculum development. |
В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ. |
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
Разработка прикладных программ для статистики корпоративным методом. |
Corporate development of statistics applications. |
Количество программ повышения осведомленности и наращивания потенциала, разработанных с целью подготовки преподавателей к надлежащему обучению детей и подростков-инвалидов, весьма невелико. |
Awareness-raising and capacity-building programmes for teachers to prepare them to adequately teach children and adolescents with disabilities are rare. |
С момента своего основания и до середины 1990-х годов фонды FSF в основном использовались для привлечения разработчиков программного обеспечения для написания свободных программ для проекта GNU. |
From its founding until the mid-1990s, FSF's funds were mostly used to employ software developers to write free software for the GNU Project. |
Эта программа является образцом для программ по уходу и отношениям с преданными по всему миру и служит примером для разработки программ по уходу и отношениям с преданными в новом Вриндаване. |
A model for Devotee Care and Relations Programs around the world, this program serves as an example for developing Devotee Care and Relation Programs in New Vrindaban. |
Отказываясь от восточноевропейского ядерного щита, наш главнокомандующий положил в долгий ящик или вообще отказался от нескольких важных программ в области разработки вооружений. |
While eliminating a vital part of the Eastern Europe missile shield, our commander-in-chief has also mothballed or killed several important U.S. defense development programs. |
Стратегическое планирование, разработка и осуществление программ и методы работы. |
Strategic planning, programming, programme implementation and methods of work. |
Наличие такой информации может способствовать более четкой и целенаправленной разработке программ сокращения спроса. |
That can lead to the better development and targeting of demand reduction programmes. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Александр Шульгин разработал сотни энтеогенов в Пихкале и Тихкале. |
Alexander Shulgin developed hundreds of entheogens in PiHKAL and TiHKAL. |
Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания. |
The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity. |
Утечки эпизодов из других программ Showtime, таких как Californication и Dexter, рассматривались как придающие вес этой теории. |
Episode leaks of other Showtime programs such as Californication and Dexter were seen as giving weight to this theory. |
Междисциплинарные команды не ограничиваются включением студентов из программ развития недвижимости аспирантов. |
Multidisciplinary teams are not limited to including students from real estate development graduate programs. |
В 1890-х годах золотодобытчики в Австралии разработали сейф Coolgardie, основанный на тех же принципах. |
In the 1890s gold miners in Australia developed the Coolgardie safe, based on the same principles. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, программ . Также, к фразе «разработка программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.