Разработка проектной документации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
разработавшей - developed the
был разработан для выполнения. - was designed to perform.
был разработан, чтобы соответствовать легко - was designed to fit seamlessly
инструменты будут разработаны - tools will be developed
информация была разработана - information was developed
Концепция, разработанная - concept developed by
которые были разработаны - which have been developed by
разработаны планы действий - developed action plans
разработала новый - has developed a new
оптически разработан - optically designed
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
проектный - project
проектное предложение - project proposal
проектный институт - design institute
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине - keel rake ratio
проектная группа - project team
Данные инженерные проектные - engineering design data
проектное соглашение может - the project agreement may
проектное финансирование и экспорт - project and export finance
наше проектное решение - our design solution
проектный уровень надёжности - designed level of reliability
итоговый документ - outcome document
заключительный документ - the final document
большой зеленый документ на - the great green document on
бухгалтерский документ - paper accounting
внутренний рабочий документ - internal working paper
добавить документ - add a document
документ верности - document fidelity
документ конференции - document of the conference
документ с именем - a document named
документ, утративший свою эффективность - stale document
Синонимы к документации: документация, документалистика, документы, подбор, деловые бумаги
Были разработаны специальные вычислительные рабочие процессы для наложения структуры на неструктурированные данные, содержащиеся в текстовых документах. |
Specific computational workflows have been developed to impose structure upon the unstructured data contained within text documents. |
Ионный шторм разработал учебные пособия и документацию для каждого инструмента. |
Ion Storm developed tutorials and documentation for each tool. |
Вместо того, чтобы перечислять слова в документе в прямом индексе, разработана инвертированная структура данных индекса, которая перечисляет документы в слове. |
Instead of listing the words per document in the forward index, the inverted index data structure is developed which lists the documents per word. |
Некоторые дистрибутивы, такие как Debian, имеют тенденцию разделять инструменты на различные пакеты-обычно стабильный выпуск, выпуск для разработки, документация и отладка. |
Some distributions like Debian tend to separate tools into different packages - usually stable release, development release, documentation and debug. |
В 2002 году другая оригинальная схема декодера была разработана компанией Shuhong Gao, основанной на расширенном евклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, another original scheme decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclidean algorithm Gao_RS.pdf . |
Разработка концептуального документа для обсуждения на третьем совещании на уровне экспертов. |
Elaboration of a concept paper for discussion at 3rd ELM. |
Документы IETF были получены от рабочих групп IETF или от материалов, подготовленных региональным директором IETF из руководящей группы по разработке Интернета. |
IETF documents came from IETF working groups or submissions sponsored by an IETF area director from the Internet Engineering Steering Group. |
Мы имеем опыт разработки полного комплекта документации, необходимой для работы таких организаций. |
We developed a complete set of documents required for proper operation of such organizations. |
В промышленно развитых странах разработана обширная документация по вопросам стандартов, которая может быть соответствующим образом использована. |
Extensive documentation has been developed by industrialized countries on standards that may be applicable. |
Рыцарство, или рыцарский кодекс, - это неофициальный, изменяющийся кодекс поведения, разработанный между 1170 и 1220 годами, но никогда не определявшийся и не обобщавшийся в одном документе. |
Chivalry, or the chivalric code, is an informal, varying code of conduct developed between 1170 and 1220, but never decided on or summarized in a single document. |
Поэтому я повторяю призыв президента моей страны Олуcегуна Обасанджо разработать юридически обязательный международный документ для выявления и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений. |
I therefore reiterate the call by my President, Olusegun Obasanjo, for a legally binding international instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons. |
Портал разработчика Refinitiv включает в себя каналы данных, SDK и API, документацию, примеры кода, учебные материалы и форумы по вопросам и ответам сообщества. |
Refinitiv's Developer Portal includes data feeds, SDKs and APIs, documentation, sample code, learning materials and community Q & A forums. |
Для разработки планов классификации документации, адаптированных к их конкретным условиям и потребностям, что само по себе требует немалых усилий, необходимо хорошо разбираться в том, чем занимаются соответствующие подразделения, и обладать определенными знаниями и опытом в области ведения документации. |
To develop such a tailored filing plan, which is a demanding undertaking, requires both an understanding of the business content and some RM expertise. |
Ему была поручена разработка технической документации для испытаний и подготовки основного и дублирующего экипажей космонавтов. |
He was assigned with developing technical documentation for cosmonaut primary and backup crew tests and training. |
Один из предыдущих редакторов указал на определение, принятое FTC в документах по разработке правил здесь. |
A previous editor pointed to the definition adopted by the FTC in rule-making documents here. |
Формат Rich Text был стандартным форматом файлов для текстовых документов в приложениях, разработанных для Microsoft Windows. |
The Rich Text Format was the standard file format for text-based documents in applications developed for Microsoft Windows. |
Эта документация может быть использована разработчиками, тестировщиками, а также конечными пользователями. |
This documentation may be used by developers, testers, and also end-users. |
Документ содержит полезную информацию об основных документах, касающихся разработки и осуществления РВПЗ. |
Provides useful information on a core set of documents relevant to PRTR design and implementation. |
Этап проектирования может включать в себя написание проектного документа / проектного предложения или концепции и структурной записки для содействия окончательной разработке. |
The design phase may involve writing a design document/design proposal or concept and structure note to aid final development. |
Хороший процесс разработки пакетов поможет пользователям соответствовать хорошей документации и практике кодирования, интегрируя некоторый уровень модульного тестирования. |
A good package development process will help users conform to good documentation and coding practices, integrating some level of unit testing. |
Теория изменений может быть разработана ретроспективно путем чтения программных документов, общения с заинтересованными сторонами и анализа данных. |
A Theory of Change can be developed retrospectively by reading program documents, talking to stakeholders, and analyzing data. |
Документ также призывает центральное правительство разработать план снятия санкций с Москвы, сообщает местное информагентство Il Giorno. |
The document also calls on the central government to work out a plan to lift the sanctions from Moscow, local news agency Il Giorno reports. |
Достойная всяческой похвалы разработка этого документа была призвана сформировать эту общую волю, подчеркнув возможности для отыскания общих черт в нашем разнообразии. |
The most praiseworthy achievement of the document was, perhaps, to shape this common will, highlighting the possibilities for finding common elements in our diversity. |
В одном частном музее экспонируется полная документация детальных планов и стратегий, разработанных людьми, которые пытались бежать с Востока. |
A private museum venture exhibits a comprehensive documentation of detailed plans and strategies devised by people who tried to flee from the East. |
После разработки прямого индекса, в котором хранятся списки слов для каждого документа, он затем инвертируется для разработки инвертированного индекса. |
Once a forward index is developed, which stores lists of words per document, it is next inverted to develop an inverted index. |
Разработка шёЬ-сайта и информационной страницы Суда, несомненно, расширит возможности поиска и распространения документов Суда. |
As the Court's Web site and Intranet develop, the capacity for retrieval and distribution of Court documents will automatically increase. |
Он возглавлял комитет, который разработал проект документа Апаресиды. |
” He had chaired the committee that drafted the Aparecida document. |
Главным результатом этой деятельности будет разработка краткой проектной документации для получения поддержки со стороны ФГОС. |
The primary output of this project is the development of a project brief eligible for GEF support. |
«Новые силовые передачи, включая концепцию двигателя, разработанную для применения в США под рабочим названием BlueTDI, уже находятся на этапе опытных образцов, — говорится в документе. |
New powertrains, including an engine concept developed for use in the USA, under the working title 'BlueTDI,' are already in the prototype stage, the document said. |
Впоследствии была начата работа по разработке Подробного обзорного документа по существующим методам испытаний с целью обнаружения эндокринных дезинтеграторов. |
Work was subsequently begun on a Detailed Review Paper on Currently Available Test Methods for the Detection of Endocrine Disrupting Substances. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
История семьи Винкельрид Штанс была тщательно разработана на основе оригинальных документов Германом фон Либенау в 1854 году. |
The history of the Winkelried family of Stans has been minutely worked out from the original documents by Hermann von Liebenau in 1854. |
Как и другие формы технической документации, хорошая пользовательская документация выигрывает от организованного процесса разработки. |
Like other forms of technical documentation, good user documentation benefits from an organized process of development. |
В 2002 году компания Shuhong Gao разработала усовершенствованный декодер, основанный на расширенном эвклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, an improved decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclid algorithm Gao_RS.pdf . |
В то же время начиная с этапа разработки составной частью проектов в области ИТ должно быть ведение документации, что позволит осуществлять своевременное и надлежащее управление цифровыми ресурсами. |
At the same time, IT projects should integrate an RM component from the design stage to enable early and adequate management of digital assets. |
Были разработаны сотни форматов документов, использующих синтаксис XML, включая RSS, Atom, SOAP, SVG и XHTML. |
Hundreds of document formats using XML syntax have been developed, including RSS, Atom, SOAP, SVG, and XHTML. |
В последнее время у группы были проекты, такие как мультфильм и документальный фильм в разработке. |
At certain recent points in time, the band had projects, such as a cartoon and a documentary in development. |
Они также используются в обучении, научных исследованиях и политике здравоохранения, чтобы помочь в разработке показателей эффективности и документировании результатов. |
They are also used in training, research, and healthcare policy to assist in developing performance measures and document outcomes. |
Это необходимо учитывать при разработке продуктов и услуг, а также необходимой документации для них. |
This needs to be kept in mind when developing products and services and the necessary documentation for them. |
Секция оказывает справочно-терминологические услуги составителям документов, разработчикам проектов, редакторам, устным и письменным переводчикам и составителям стенографических отчетов. |
The Section provides reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters. |
Разработаны программный документ и практическое руководство по оказанию услуг по профилактике ВИЧ среди женщин, потребляющих наркотики, с учетом гендерной проблематики. |
A policy paper and a practical guide on gender-responsive HIV services for women who use drugs have been developed. |
Проектный отдел выполнит разработку проектной документации, учитывая специфику современных стандартов Украины. |
The design department will execute development of the design documentation, considering specificity of modern standards of Ukraine. |
Световые схемы, разработанные кинематографистом Джимом Уитакером, также способствовали документированию прогресса Берни. |
Lighting schemes designed by cinematographer Jim Whitaker also contributed to documenting Bernie's progression. |
В данном разделе приводятся сноски на ряд документов, разработанных ПМРРХВ в поддержку конкретной деятельности по развитию потенциала по регулированию химических веществ. |
This section provides references to a range of documents developed by IOMC POs in support of specific chemicals management capacity building activities. |
Вскоре в рамках нового Документа ЕС о стабильности будет разработан новый механизм по ресурсам в зонах конфликтов, с тем чтобы мы могли лучше решать сквозные вопросы ресурсов и конфликтов. |
A conflict resources facility will shortly be developed within the new EU Stability Instrument so that we can better tackle resources and conflict as a cross-cutting issue. |
Разработка и отражение в документах стратегии, целей и сферы охвата процесса управления преобразованиями. |
Develop and document the change management strategy, goals and scope. |
Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам. |
Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;. |
Мы считаем, что на этой специальной сессии следует разработать целенаправленный, согласованный на межправительственной основе документ, который будет иметь лаконичный, сжатый и целенаправленный характер. |
We believe that the outcome of the special session should be a focused, intergovernmentally negotiated document which must be concise, short and action-oriented. |
За прошедшие 50 лет был разработан поистине впечатляющий свод международных правозащитных и гуманитарных документов. |
Over the past 50 years, a truly impressive body of international humanitarian and human rights instruments had been developed. |
В каждом классе дополнительный набор документации посвящен разработке, развертыванию и управлению системой, а не ее возможностям. |
Within each class, an additional set of documentation addresses the development, deployment, and management of the system rather than its capabilities. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Поле Корректирующий документ для новой накладной обновляется датой и номером исходной накладной. |
The Corrective document field for the new invoice is updated with the original invoice date and number. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка проектной документации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка проектной документации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, проектной, документации . Также, к фразе «разработка проектной документации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
