Проектной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После первых нескольких месяцев испытаний использование этой платы для проектной работы сократилось до нуля. |
After the first few months of trial, use of this board for project work declined to zero. |
Только гораздо позже вклад других членов проектной группы был должным образом оценен. |
Only much later were the contributions of the others on the design team properly appreciated. |
Покупатель также должен проконсультироваться с общей проектной группой, чтобы понять связь между прогнозированием тренда и желаниями потребителя. |
The buyer must also consult with the overall design team to understand the cohesion between trend forecasting and consumer's wants. |
Это пример межпоколенной проектной группы, непосредственно включающей выборку пользователей из своей группы. |
This is an example of an intergenerational design team, directly involving a sample of their user population within their team. |
Другой тип проектной документации-это документ сравнения, или торговое исследование. |
Another type of design document is the comparison document, or trade study. |
Защитник сделал вид, что передает свои права на изображение своей проектной компании Kerad, чтобы заплатить меньше налогов с 2008 по 2010 год. |
The defender pretended to hand over his image rights to his Kerad Project company in order to pay less tax from 2008 to 2010. |
Этот текстиль облегчал передачу ионов, а также регулировал загрузку серы, хотя и не достигал проектной плотности энергии. |
This textile facilitated ion transmission while also handling sulfur loading, although it did not reach the projected energy density. |
Когерентность была проектной целью си, в результате чего была определена только одна единица энергии – Джоуль. |
Coherence was a design aim of SI, which resulted in only one unit of energy being defined – the joule. |
Такой индексный перечень может быть составлен тремя различными путями: планирующим органом, от имени проектной организации и по категориям разработок. |
This index could be organized in three ways: by planning authority, by name of developer and by category of development. |
Дальнейший анализ проектной группой КРООН показал, что на этой площадке можно будет возвести здание площадью до 900000 кв. футов. |
Further analysis by the UNDC design team has indicated that it would be possible to construct on the site a building of up to 900,000 square feet. |
Данный факт побуждает подрядчиков, исполняющих проекты, завершать проекты в срок и в соответствии с проектной спецификацией. |
The exercise has encouraged the contractors handling the projects to deliver on time and according to project specification. |
Часто владелец недвижимости выступает в качестве рабочего, казначея и проектной группы для всего проекта. |
Often, the owner of the property acts as laborer, paymaster, and design team for the entire project. |
Вместе с этой проектной группой Лесли Э. Робертсон Ассошиэйтс был инженером-конструктором проекта. |
Along with this design team, Leslie E. Robertson Associates was the structural engineer for the project. |
Стоячие волны формируются с этим желаемым рисунком на проектной рабочей частоте, fo, и антенны обычно рассчитаны на этот размер. |
The standing wave forms with this desired pattern at the design operating frequency, fo, and antennas are normally designed to be this size. |
По информации Ростоваэроинвеста, в проектной документации будут учтены перспективы развития аэропортового комплекса. |
Based on data from Rostovaeroinvest, prospects for development of the airport complex will be taken into account in the design project. |
Бюро может принять решение о роспуске проектной группы до этапа завершения проекта. |
The Bureau may elect to disband a Project Team before it reaches the Project Exit stage. |
Я пришел в парламент на второй срок а до этого руководил небольшой проектной фирмой... |
I came into the Parliament in the second term and before that ran a small design firm... |
В двух отделениях в письме о взаимопонимании и проектной документации не были четко изложены обязанности учреждения-исполнителя. |
In two other offices the letter of understanding and project document did not clearly set out the executing agency's responsibilities. |
Графический дизайн также является одним из аспектов автомобильного дизайна; это, как правило, разделяется между проектной группой по мере того, как ведущий дизайнер считает нужным. |
Graphic design is also an aspect of automotive design; this is generally shared amongst the design team as the lead designer sees fit. |
В прошлом году первая очередь установки достигла своей проектной мощности и сохранила уже 110 тысяч тонн двуокиси углерода в заполненном соленым раствором подземном хранилище. |
Last year, its initial phase reached full capacity, capturing and storing more than 110,000 tons of carbon dioxide in an underground saltwater aquifer. |
This data will only be available to the project team. |
|
Команда также обнаружила, что дополнения и навыки оказались менее интересными, чем они казались в проектной документации. |
The team also found augmentations and skills to be less interesting than they had seemed in the design document. |
Дом принадлежит некой Эрике Сильверман, Руководитель проекта в международной проектно-конструкторской фирме. |
House belongs to an Erika Silverman, project director in an international design firm. |
Философ и теолог Ричард Суинберн приходит к проектному выводу, используя байесовскую вероятность. |
Philosopher and theologian Richard Swinburne reaches the design conclusion using Bayesian probability. |
Например, можно просматривать использование часов участниками проектной группы или сравнивать фактическое движение денежных средств с оценкой движения денежных средств, сделанной до начала проекта. |
For example, you can view the hour utilization of the project team members, or you can compare actual cash flow with the cash flow estimate that was made before the project started. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Руководитель проекта в международной проектно-конструкторской фирме. |
Project director in an international design firm. |
В рамках проектного подхода детям предоставляется возможность устанавливать связи между прежними и новыми знаниями, выполняя при этом аутентичные задания... |
Within the project approach, children are given opportunities to make connections between prior and new knowledge while engaging in authentic tasks... |
В конце 1977 года он работает архитектором в проектном институте в Бухаресте, где он остается в течение многих лет, работая над промышленными и жилищными проектами. |
At the end of 1977 he is employed as an architect at a design institute in Bucharest where he remains for many years working on industrial and housing projects. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Муниципалитет и проектное бюро провели расследование и сочли, что продолжать работу безопасно. |
The municipality and the project office had investigated and thought it was safe to continue working. |
WeChat начал свою работу в качестве проекта в Научно-исследовательском и проектном центре Tencent Guangzhou в октябре 2010 года. |
WeChat began as a project at Tencent Guangzhou Research and Project center in October 2010. |
В 1990 году Acorn отделилась от проектной группы в новую компанию под названием Advanced RISC Machines Ltd. |
In 1990, Acorn spun off the design team into a new company named Advanced RISC Machines Ltd. |
Проверка исполнения контрактов специализированными архитектурно-строительными и проектно-конструкторскими фирмами. |
C. Review of contracts executed by professional architectural and engineering firms. |
Пакрим предлагает построить третью взлетно-посадочную полосу в проектной зоне. |
PacRim proposes to build a third airstrip in the project area. |
Саттер начал проектное исследование с Pan Am и другими авиакомпаниями, чтобы лучше понять их требования. |
Sutter began a design study with Pan Am and other airlines, to better understand their requirements. |
Управление проектной командой осуществляется на экспресс-вкладке Проектная группа и планирование формы Проекты. |
You manage the project team on the Project team and scheduling FastTab in the Projects form. |
С помощью данной процедуры можно назначить квалифицированных и доступных работников проектам с открытыми ролями в проектной группе. |
Use this procedure to assign qualified and available workers to projects that have open roles on the project team. |
При таких обстоятельствах я не думаю, что мы должны просто сообщать о недокументированных воспоминаниях одного из членов проектной группы. |
Under those circumstances, I don't think we should simply report the undocumented recollections of a member of the design team. |
В этом случае некоторые самосборные, самоорганизующиеся, самоконфигурирующиеся и самовосстанавливающиеся функции и исследования доступны в проектном и прикладном представлении. |
In this case, some self-assembling, self-organizing, self-reconfiguring, and self-repairing function and research are available in design and application view. |
Но мы называем это проектно-конструкторской работой сделай сам или спроектируй и построй своими руками. |
But what we call it is R&D-I-Y, or research and develop it yourself. |
После рассмотрения всех предложений американский вертолет получил контракт на разработку в июне 1951 года, основанный на его проектном предложении XA-8. |
After a review of all proposals American Helicopter was awarded the development contract in June 1951, based on its XA-8 design proposal. |
Я был с ней в проектной комнате... Незадолго до того, как пришла Марлен. |
I was with her in the design room a bit before Marlene arrived. |
Главным результатом этой деятельности будет разработка краткой проектной документации для получения поддержки со стороны ФГОС. |
The primary output of this project is the development of a project brief eligible for GEF support. |
Например, при частичном совпадении цели некоторые из применяемых ГЭФ показателей воздействия проектного уровня можно было бы доработать для использования на национальном уровне. |
For instance, some of the GEF project-level impact indicators could be rolled up to the national level when there was an overlap of purpose. |
Продукты с открытым исходным кодом включают разрешение на использование исходного кода, проектной документации или содержимого продукта. |
Open source products include permission to use the source code, design documents, or content of the product. |
В настоящее время ведутся проектно-конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов. |
Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships. |
Пожалуйста, поделитесь им на странице обсуждения проектного предложения. |
Please share it on the project proposal discussion page. |
Учебная программа проектной лаборатории была аналогична программе Баухауза. |
The curriculum of the Design Laboratory was similar to that of the Bauhaus. |
She's working with the design team-Carly Barow. |
|
] через кадровые / проектно-ориентированные ресурсы, технические ресурсы и бизнес-ориентированные ресурсы. |
] through human/design-oriented resources, technical-oriented resources, and business-oriented resources. |
Обучение вдохновлено новыми современными способами обучения, которые включают в себя пиринговую педагогику и проектное обучение. |
The training is inspired by new modern ways to teach which include peer-to-peer pedagogy and project-based learning. |
Что касается книг, есть инструмент поиска штрих-кодов, если вы хотите знать, где купить, но это довольно ненавязчиво и не похоже на проектное телевидение. |
As for books there is a barcode lookup tool if you want to know where to buy but that is fairly unobtrusive and does not seem comparable to Project Television. |
В проектном сообществе и сообществе пользователей существуют разногласия относительно того, может ли установка этой помощи внутри зданий вызвать опасность отключения. |
There is a disagreement in the design and user community as to whether installing this aid inside buildings may cause a tripping hazard. |
- бурить до проектной глубины - drill to completion
- член проектной команды - project team member
- отношение действительной высоты подъема к проектной - actual height/design height ratio
- в доме экспертизы проектной - in house design expertise
- достичь проектной мощности - reach the designed capacity
- в проектной области - in the project area
- недоспуск обсадной колонны до проектной глубины - inability to run casing/liner to bottom
- подготовка проектной документации - preparation of design documentation
- на проектной основе - on a project basis
- Структура проектной организации - project organization structure
- способ передачи проектной документации - design disclosure format
- разработка проектной документации - elaboration of design documentation
