Разработка учебных программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
также разработать - also develop
были разработаны методы - methods have been developed
что она разработала - that it had developed
разработала политику - has developed a policy
разработанный в регионе - developed in the region
сообщения разработаны - messages developed
рад, что он разработал - glad it worked out
специально разработанные или модифицированные для - specially designed or modified for
разработанная в сотрудничестве с - developed in partnership with
торговля разработала - trade has developed
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
главное управление военно-учебных заведений - General Directorate of military schools
гимнастика для учебных заведений - educational gymnastics
два учебных курса - two training courses
в отношении учебных - concerning learning
выпускники высших учебных заведений - higher education graduates
выпускники учебных - training graduates
оценить эффективность учебных программ - evaluate the effectiveness of training programmes
предоставление учебных материалов - provision of educational materials
поддержка учебных программ - curriculum support
профилактика учебных программ - prevention curriculum
Программа оценки воздействия на климат - Climatic Impact Assessment Program
пионер (программа) - Pioneer (program)
программа установки - the installation program
программа иммунизации - program on immunization
больше программ - larger programme
базовая программа - base program
Фигурное катание, женщины, короткая программа - Figure Skating, ladies short program
программа машинного перевода - machine translation aid
Программа рационального использования и охраны водных ресурсов - water management and conservation program
укрепление программ - fostering programmes
Миссия испытывает дефицит инструкторов-специалистов в различных областях, включая вопросы управления процессом преобразований, разработки программ и стратегического планирования. |
The Mission has a shortage of specialist trainers in various areas, including change management, programme development and strategic planning. |
Он был разработан для оптимизации мощности APL с помощью объектных ядер, повышая эффективность программ в 50 раз по сравнению с традиционными подходами программирования. |
It was designed to optimize the power of APL through object kernels, increasing program efficiency by as much as 50 fold over traditional programming approaches. |
играть руководящую роль в разработке инновационных программ и/или программ управления преобразованиями;. |
Provides leadership to the development of innovative and/or change management programmes. |
А как тебе такой вариант... Тебе знаком типичный процесс разработки компьютерных программ? |
How about this, are you familiar with the typical development for computer software? |
Существует несколько крупных компаний, таких как Red Hat и IBM, которые ведут значительный коммерческий бизнес в области разработки свободных программ. |
There are several large companies, e.g. Red Hat and IBM, which do substantial commercial business in the development of free software. |
Прилагались немалые усилия для разработки более крупных совместных программ, которые дают более существенную отдачу, чем мелкие инициативы. |
Significant effort was put into larger joint programmes producing more significant impact, rather than smaller initiatives. |
Ничего так не заводит девушек, как аналогии с разработкой программ. |
Nothing gets the ladies hotter than software development analogies. |
Наличие такой информации может способствовать более четкой и целенаправленной разработке программ сокращения спроса. |
That can lead to the better development and targeting of demand reduction programmes. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
Нам необходимо наладить более тесное взаимодействие с правительствами с целью разработки поистине совместных программ, ориентированных на осуществление национальных приоритетных задач. |
We need to work better with Governments to establish truly joint programmes driven by national priorities. |
Необходимо будет по-прежнему оказывать помощь в целях полной аттестации инструкторов, пересмотра имеющихся учебных программ и разработки новых модулей. |
Continued assistance will be needed to fully evaluate instructors, revise existing modules and related curricula and develop new modules. |
Написание компьютерных программ на компилируемом языке может не вызывать этих проблем, поскольку компилятор может быть разработан для создания машинного кода, который позволяет избежать опасностей. |
Writing computer programs in a compiled language might not raise these concerns, as the compiler could be designed to generate machine code that avoids hazards. |
Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей. |
Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children. |
Они заявили, что страны реализации программ должны возглавить усилия по выявлению их собственных потребностей в сфере развития, а также по разработке возможных стратегий для их удовлетворения. |
They said that programme countries must take the lead in identifying their own development needs as well as possible strategies for meeting them. |
В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ. |
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming. |
Однако по мере разработки новых материалов и появления новых факторов давления потребуется пересмотр программ мониторинга. |
However, as new materials are developed and new pressures come to bear, revisions to monitoring programmes will be required. |
На основе этой интерпретации ЗПД было разработано несколько учебных программ, включая взаимное обучение и динамическую оценку. |
Several instructional programs were developed based on this interpretation of the ZPD, including reciprocal teaching and dynamic assessment. |
Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ. |
So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors. |
В среде к-12 эффективная разработка учебных программ имеет жизненно важное значение для привития учащимся навыков информационной грамотности. |
Within the K-12 environment, effective curriculum development is vital to imparting Information Literacy skills to students. |
Следует уделить внимание разработке программ, которые давали бы возможность пенсионерам и престарелым учить молодежь грамоте и навыкам арифметического счета. |
Consideration should be given to developing programmes enabling retired and elderly people to teach literacy to young people. |
В 1920-х годах научное движение в области образования искало тесты для измерения достижений учащихся, чтобы помочь в разработке учебных программ. |
In the 1920s, the scientific movement in education looked for tests to measure students’ achievement to aid in curriculum development. |
Необходимо избегать соблазна разработки все новых и новых программ. |
The temptation to add layer upon layer of new programmes must be avoided. |
Учреждения по оказанию технической помощи будут выполнять роль ведущих организаций в содействии созданию национального потенциала для разработки и осуществления программ. |
Technical assistance agencies would take the lead in helping to build national capacity for programme development and implementation. |
В нем изложены вопросы, которые необходимо решить, и он может быть использован для разработки программ совершенствования, самоаудита или самооценки. |
It sets out the issues that need to be addressed, and can be used for developing improvement programs, self-audit, or self-assessment. |
Стратегическое планирование, разработка и осуществление программ и методы работы. |
Strategic planning, programming, programme implementation and methods of work. |
Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас. |
And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
Эта программа является образцом для программ по уходу и отношениям с преданными по всему миру и служит примером для разработки программ по уходу и отношениям с преданными в новом Вриндаване. |
A model for Devotee Care and Relations Programs around the world, this program serves as an example for developing Devotee Care and Relation Programs in New Vrindaban. |
Кроме того, учреждения, отвечающие за разработку этих программ, не располагали потенциалом для сбора таких данных. |
Nor did the institutions charged with formulating these programmes have the capacity to collect these data. |
Вовлечение структур частного сектора в осуществление программ территориального развития, разработанных в рамках проекта АРТ-ГОЛД и сфокусированных на проблемах ОДЗЗ/УУЗР, в затрагиваемых странах - Сторонах Конвенции. |
Involve private sector actors in ART-GOLD DLDD/SLM-centred territorial development schemes in affected country Parties. |
Количество программ повышения осведомленности и наращивания потенциала, разработанных с целью подготовки преподавателей к надлежащему обучению детей и подростков-инвалидов, весьма невелико. |
Awareness-raising and capacity-building programmes for teachers to prepare them to adequately teach children and adolescents with disabilities are rare. |
Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования административных данных в разработке программ в области экономической статистики. |
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes. |
Настоятельно необходимо ликвидировать разрыв между оценкой, извлечением опыта, разработкой программной политики и качеством программ. |
It is also essential to close the loop between evaluation, learning, programme policy development and programme quality. |
Однако при определении общеполитических рамок для разработки программ поддержки МСП можно выделить несколько общих принципов. |
However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of programmes in support of SMEs. |
OSHA разработала несколько программ обучения, помощи в соблюдении требований и признания здоровья и безопасности на протяжении всей своей истории. |
OSHA has developed several training, compliance assistance, and health and safety recognition programs throughout its history. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
В данном разделе сайта приведены несколько программ, позволяющих пользователям ознакомиться с примерами разработок лаборатории или воспользоваться в целях расчета прямо с нашего сайта. |
In present several programs are given that allow user to get acquainted with examples of Laboratory's development works or to use them for calculation purpose. |
Например, при определении целей или задач обучения разработчики учебных программ часто используют таксономию образовательных целей, созданную Бенджамином Блумом и его коллегами. |
For example, in defining learning goals or objectives, instructional designers often use a taxonomy of educational objectives created by Benjamin Bloom and colleagues. |
Он является составной частью клиентского терминала и представляет собой удобную среду разработки MQL4-программ. |
It is a constituent of the client terminal and represents a convenient development environment of MQL4 programs. |
Следует поддерживать активное участие учащихся в разработке и выполнении образовательных программ. |
The active participation of learners should be encouraged in designing and implementing educational programs. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Разработан ряд региональных программ, предусматривающих решение вопросов, связанных с предотвращением загрязнения окружающей среды свинцом. |
A number of regional programmes have been drawn up to deal with issues relating to the prevention of environmental lead pollution. |
Финансовая поддержка усилий по разработке учебных материалов, проверке учебных программ и предоставлению достаточной помощи и стимулов для преподавателей, работающих в сельских школах, носит ограниченный характер или отсутствует. |
Financial support for development of materials, testing curricula and adequate support and incentives for teachers to teach in rural schools is limited, or unavailable. |
Различные программы DSP были разработаны для явного предоставления систем вмешательства через реализацию родительских программ на дому. |
Various DSP programs have been developed to explicitly deliver intervention systems through at-home parent implementation. |
Разработка прикладных программ для статистики корпоративным методом. |
Corporate development of statistics applications. |
Статистические данные крайне важны для повышения осведомленности о проблемах инвалидов и для разработки продуманных законов, директив и программ. |
Statistics were crucial to making persons with disabilities more visible and essential for informing adequate legislation, policies and programmes. |
Руководство пояснило, что интенсивность усилий по разработке программ в 1998 и 1999 годах несколько ослабела в конце 1999 года. |
Management explained that intensive programming efforts in 1998 and 1999 were relaxed later in 1999. |
В частности, работа по планированию и составлению программ в Организации Объединенных Наций страдает от отсутствия стратегических ориентиров и неудовлетворительной разработки программ. |
In particular, planning and programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes. |
Для ее реализации разработана целая серия многомиллиардных программ, и она стала одной из самых привлекательных тем для конспирологов всего мира. |
They have been the object of a multibillion-dollar pastiche of programs and a magnet for conspiracy theorists around the world. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
В тот же день Обама подписал президентский меморандум о создании целевой группы по детскому ожирению для обзора текущих программ и разработки национального плана действий. |
On the same date, Obama signed a presidential memorandum creating the Task Force on Childhood Obesity to review current programs and develop a national action plan. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Александр Шульгин разработал сотни энтеогенов в Пихкале и Тихкале. |
Alexander Shulgin developed hundreds of entheogens in PiHKAL and TiHKAL. |
Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания. |
The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity. |
Утечки эпизодов из других программ Showtime, таких как Californication и Dexter, рассматривались как придающие вес этой теории. |
Episode leaks of other Showtime programs such as Californication and Dexter were seen as giving weight to this theory. |
Междисциплинарные команды не ограничиваются включением студентов из программ развития недвижимости аспирантов. |
Multidisciplinary teams are not limited to including students from real estate development graduate programs. |
В 1890-х годах золотодобытчики в Австралии разработали сейф Coolgardie, основанный на тех же принципах. |
In the 1890s gold miners in Australia developed the Coolgardie safe, based on the same principles. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка учебных программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка учебных программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, учебных, программ . Также, к фразе «разработка учебных программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.