Рапунцель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рапунцель / Виктория умудряется запереть готель в башнях Белфри. |
Rapunzel/Victoria manages to lock Gothel away in Belfrey Towers. |
Когда колдунья уходит, он велит Рапунцель распустить волосы. |
When the sorceress leaves, he bids Rapunzel let her hair down. |
Шесть лет спустя Рапунцель освобождается и, вернувшись в свою семью, обнаруживает, что у нее появилась падчерица по имени Элла. |
Six years later, Rapunzel frees herself and when she returns to her family, she discovers she has gained a stepdaughter named Ella. |
Рапунцель, что за бредни! |
Please, Rapunzel, that's demented. |
Рапунцель замышляет оживить Анастасию, используя сердце Дризеллы, к которой она благоволит меньше всего из двух дочерей. |
Rapunzel plots to revive Anastasia by using the heart of Drizella, whom she favors least of the two daughters. |
В какой-то момент Анастасия умирает, и Рапунцель винит в этом инциденте своего мужа, а Элла винит себя. |
At some point, Anastasia dies and Rapunzel blames her husband for the incident while Ella blames herself. |
В 2019 году Саймон Худ опубликовал современный пересказ Рапунцель. |
In 2019, Simon Hood published a contemporary retelling of Rapunzel. |
Однажды принц едет верхом по лесу и слышит, как Рапунцель поет с башни. |
One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. |
Кроме того, у нее больше веснушек, чем у Рапунцель, и они у нее на плечах. |
She also has more freckles than Rapunzel and has them on her shoulders. |
Я вам подскажу: это Рапунцель. |
I'll give you a hint. That's Rapunzel. |
В результате у нее вырастают волосы, напоминающие волосы Рапунцель, и охотник запирает ее в башне. |
As a result, she grows hair reminiscent of Rapunzel's and is locked away by the Huntsman in a tower. |
She's just here 'cause she's Rapunzel's lady in waiting'. |
|
После того, как она в ярости говорит ему, что он никогда больше не увидит Рапунцель, он прыгает или падает с башни, приземляясь в терновый куст. |
After she tells him in a rage that he will never see Rapunzel again, he leaps or falls from the tower, landing in a thorn bush. |
Мэнди Мур и Закари Леви повторяют свои роли Рапунцель и Юджина Фитцхерберта. |
Mandy Moore and Zachary Levi reprise their roles of Rapunzel and Eugene Fitzherbert. |
Ты засел в своей комнате на целую неделю, как эта Рапунцель. |
You have been cooped up in your room all week like the girl from tangled. |
Oh, please, speak up, Rapunzel. You know how I hate the mumbling. |
|
Wow, what a poetic move by Rapunzel! |
|
Готель планирует поместить Анастасию в башню, но Рапунцель сумела перевернуть столы и запереть Готель вместо этого. |
Gothel plans to put Anastasia in the tower, but Rapunzel managed to turn the tables and lock Gothel in instead. |
В этом сезоне Рапунцель - Леди Тремейн, злая мачеха Золушки. |
In this season, Rapunzel is Lady Tremaine, the wicked stepmother to Cinderella. |
Carol Lynley played Rapunzel and Agnes Moorehead the evil witch. |
|
Rapunzel, rapunzel? Let your hair down to me. |
|
У вашей дочери так называемая волосяная опухоль, или как его еще называют синдром Рапунцеля |
Your daughter has something called trichobezoar or the more colloquial Rapunzel Syndrome. |
Выходи из башни, Рапунцель. |
(Frank) Down from that castle, Rapunzel. |
Рапунцель, Рапунцель, спусти вниз ко мне свою великолепную косу! |
Oh, rapunzel, rapunzel, let down your gorgeous hair extensions! |
Старая чародейка дала имя Рапунцель ребенку, которого спрятала и заперла в башне без дверей. |
The old enchantress had given the name rapunzel to the child she had hidden away and locked in a a doorless tower. |
Это дает больше внимания родителям Рапунцель, которые являются местным кузнецом и его женой, и это делает Готель более откровенно злодейской. |
It gives more spotlight to Rapunzel's parents, who are the local blacksmith and his wife, and it makes Gothel more openly villainous. |
Затем он взбирается на башню и в конце концов помогает Рапунцель встретиться лицом к лицу с ее страхами, столкнувшись с тем, что действительно пугает ее, а именно с ней самой. |
He then climbs the tower and eventually helps Rapunzel face her fears by facing what truly scares her, which is herself. |
You get to play Rapunzel next time. |
|
Появляется новая главная героиня по имени Кассандра, которая является дерзкой фрейлиной Рапунцель. |
A new main character named Cassandra appears, who is Rapunzel's feisty lady-in-waiting. |
Ее физическая внешность привлекла много сравнения между ней и Рапунцель из запутанного, однако есть значительные различия между ними. |
Her physical appearance has drawn much comparison between her and Rapunzel from Tangled, however there are considerable differences between them. |
Rapunzel let down her golden hair. |
|
В гневе колдунья отрезает волосы Рапунцель и бросает ее в пустыню, чтобы она сама о себе позаботилась. |
In anger, the sorceress cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself. |
