Раскладам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm not... really in favor of that hand. |
|
Такое впечатление, что от привычного политического расклада, от разделения на левых и правых внезапно ничего не осталось. |
It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced. |
После выборов 1988 года Ликуд смог править без расклада, и Ицхак Шамир снова стал премьер-министром. |
After the 1988 election Likud was able to govern without the Alignment, and Yitzhak Shamir became Prime Minister again. |
Nobody likes this particular turn of events, Kenny. |
|
He's always the first to step up to defend the police. |
|
При любых раскладах, он сильно ранил невинного человека, а мы и за меньшее преследовали мета-людей. |
In any event, he badly hurt an innocent man, and we have hunted meta-humans for less. |
Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо. |
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural. |
Ни при каких раскладах воображения это не является достаточным основанием для 1378 статей типа отношений X-Y. |
By no stretch of the imagination is it a sufficient reason for 1378 articles of the X–Y relations type. |
Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. |
Either way, your fortunes add up to zero. |
Он хочет сохранить режим Асада как значимую политическую силу, способную служить опорой для российского влияния и неизбежной частью любого будущего политического расклада. |
He wants to preserve the Assad regime as a meaningful political entity so that it remains an avenue of Russian influence and a part of any future political settlement. |
