Распылением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Роботы особенно полезны в опасных областях применения, таких как покраска автомобилей распылением. |
Robots are especially useful in hazardous applications like automobile spray painting. |
Многие многоблочные станции CANDU используют оборудованное водяным распылением вакуумное здание. |
Many multiunit CANDU stations utilize a water spray equipped vacuum building. |
Его можно наносить щеткой, тампоном, распылением или погружением, после чего поверхность высыхает, оставляя слой чистого графита. |
It can be applied by brushing, swabbing, spraying, or dipping, after which the surface is dried, leaving a layer of pure graphite. |
Погружение раньше было нормой для таких объектов, как картотечные шкафы, но это было заменено высокоскоростными воздушными турбинами, приводимыми в движение колокольчиками с электростатическим распылением. |
Dipping used to be the norm for objects such as filing cabinets, but this has been replaced by high speed air turbine driven bells with electrostatic spray. |
Это был способ суммировать субъективность для того, чтобы открыть новые возможности, и в то же время это не было каким-то самоудовлетворением или или распылением себя, это был способ |
It was a way of pooling subjectivity... erm...in order to... open up possibilities, but at the same time not just in a kind of... erm...onanistic... er... spreading of self, it was a way of... |
Бурильщик присутствует в течение всего года, и поэтому обработка пестицидами с сильным стойким распылением должна проводиться ежемесячно. |
The borer is present throughout the year and so pesticide treatments with a strong persistent spray should be carried out monthly. |
Он производится из растительного крахмала путем частичного гидролиза и обычно находится в виде белого гигроскопичного порошка, высушенного распылением. |
It is produced from vegetable starch by partial hydrolysis and is usually found as a white hygroscopic spray-dried powder. |
Латексная краска с биоцидами и окрашивание распылением - самый безвредный способ, так что для тебя угроз нет. |
Latex paint with biocides and spray paint are actually the most harmful, so you're fine. |
Окраска распылением. |
Spray paint. |
Шлейф запаха, вызванный выбросами и распылением, часто проникает в близлежащие населенные пункты, содержит дыхательные и глазные раздражители, включая сероводород и аммиак. |
The odor plume caused by emissions and spraying often pervades nearby communities, contains respiratory and eye irritants including hydrogen sulfide and ammonia. |
Серебряные электроды могут быть напечатаны на экране, а серебряная нанопроводная сеть может быть покрыта распылением в качестве заднего электрода. |
Silver electrodes can be screen-printed, and silver nanowire network can be spray-coated as back electrode. |
Физические методы обработки включают, но не ограничиваются, насосом и обработкой, воздушным распылением и двухфазной экстракцией. |
Physical treatment techniques include, but are not limited to, pump and treat, air sparging, and dual phase extraction. |
Их исследования выявили связь между распылением ДДТ для уничтожения комаров и истончением яичной скорлупы крупных птиц. |
Their research uncovered a link between the spraying of DDT to kill mosquitos and thinning egg shells of large birds. |
Есть некоторые свидетельства повышенной зараженности плесенью внутри зданий, изолированных влажным распылением плотной упаковочной целлюлозы, особенно при использовании с пароизоляцией. |
There is some evidence of increased mold infestation inside buildings insulated with wet spray dense pack cellulose especially when used with a vapor barrier. |
Он производится также ферментативным гидролизом из желированного крахмала и обычно встречается в виде кремово-белого гигроскопичного порошка, высушенного распылением. |
It is produced also by enzymatic hydrolysis from gelled starch, and is usually found as a creamy-white hygroscopic spray-dried powder. |
Coughing almost always follows the initial spray. |
|
Окраска распылением, да. |
Spray paint, yeah. |
Физические методы обработки включают, но не ограничиваются, насосом и обработкой, воздушным распылением и двухфазной экстракцией. |
Physical treatment techniques include, but are not limited to, pump and treat, air sparging, and dual phase extraction. |
Высоковольтные умножители используются в оборудовании для окраски распылением, наиболее часто встречающемся на автомобильных заводах. |
High voltage multipliers are used in spray painting equipment, most commonly found in automotive manufacturing facilities. |
Влажность удаляют из охлажденного воздуха еще одним распылением солевого раствора, обеспечивая выход холодного, сухого воздуха. |
Humidity is removed from the cooled air with another spray of salt solution, providing the outlet of cool, dry air. |
You were abolished, annihilated: VAPORIZED was the usual word. |
|
Бетон был распылен на конструкцию, создавая твердый слой, который, будучи отвержденным, будет поддерживать дополнительный бетон, добавляемый различными традиционными способами. |
Concrete was sprayed onto the structure, building up a solid layer which, when cured, would support additional concrete to be added by a variety of traditional means. |
Смотри Санто, эти особи используют Звездный Глаз, для гипнотизирования своих врагов... или распыления их. |
Look Santo, this species uses the Astral Eye to hypnotize their enemies... or disintegrate them. |
When the light's on, the spraying's about to start, so close your eyes. |
|
Их конструкция многоразового баллончика с распылителем, получившего название аэрозольной бомбы или бомбы-жука,является предком многих коммерческих продуктов для распыления. |
Their design of a refillable spray can dubbed the aerosol bomb or bug bomb, is the ancestor of many commercial spray products. |
И все же случилось так, что к лету 1871 года ресурсы Каупервуда оказались изрядно распыленными, хотя и не настолько, чтобы положение его можно было назвать угрожающим. |
However, by the spring and summer of 1871, Cowperwood had actually, without being in any conceivable danger from any source, spread himself out very thin. |
Сегодня вечером они распыления асбест на потолке где мы работаем. |
Tonight they're spraying asbestos on the ceiling we're working on. |
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов. |
This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides. |
Конечно... импортная плитка, итальянская система распыления, изготовленная на заказ стеклянная дверь. |
Sure... imported tiles, Italian jet-spray system, custom-designed glass door. |
Кастинг утверждает,что атмосфера обеспечивает достаточную защиту от космических лучей даже во время обращения магнитных полюсов и потери атмосферы при распылении. |
Kasting argues that the atmosphere provides sufficient protection against cosmic rays even during times of magnetic pole reversal and atmosphere loss by sputtering. |
На сегодняшний день исследования, финансируемые НАСА, определили, что гидро-распыленный туман размером 5 - 50 мкм необходим для длительного выращивания аэропоники. |
To date, NASA funded research has determined hydro-atomized mist of 5- 50 microns is necessary for long term aeroponic growing. |
На самом деле были распылены целые транспортные средства. |
In fact, whole vehicles have been sprayed. |
Его можно предотвратить путем распыления инсектицидов или профилактического дозирования ивермектином. |
It can be prevented by insecticide spraying or preventative dosing with ivermectin. |
Другие методы, используемые для осаждения аморфного кремния на подложку, включают методы распыления и химического осаждения горячим проводом из паровой фазы. |
Other methods used to deposit amorphous silicon on a substrate include sputtering and hot wire chemical vapor deposition techniques. |
Этот метод основан на использовании единой облицовки из распыленного бетона с использованием волокон ГЭС. |
This method is based on using a single lining of sprayed concrete using HPP fibres. |
Вариант переноса дуги распыления был разработан в начале 1960-х годов, когда экспериментаторы добавили небольшое количество кислорода к инертным газам. |
The spray-arc transfer variation was developed in the early 1960s, when experimenters added small amounts of oxygen to inert gases. |
Однако интенсификация бомбардировок союзников вызвала распыление производства и помешала эффективному ускорению экспансии. |
However the intensification of Allied bombing caused the dispersion of production and prevented an efficient acceleration of expansion. |
Кроме того, ввиду масштабов миссий и значительного распыления их сил аналогичные потребности существуют и в районах оперативной деятельности миссий. |
In addition, the scale of missions and their wide dispersion present the same core requirements within mission operational areas. |
Пылесосы для чистки компьютеров опасно вдыхать, потому что газы расширяются и быстро охлаждаются после распыления. |
Computer cleaning dusters are dangerous to inhale, because the gases expand and cool rapidly upon being sprayed. |
Аэропоника может ограничить передачу болезни, так как контакт растения с растением уменьшается, и каждый импульс распыления может быть стерильным. |
Aeroponics can limit disease transmission since plant-to-plant contact is reduced and each spray pulse can be sterile. |
В октябре 2014 года в Тронхейме был совершен акт вандализма на еврейском кладбище, где были нанесены распыленные метки и нацарапано слово фюрер на часовне. |
In October 2014, a Jewish cemetery was vandalized in Trondheim, with sprayed marks and the word 'Führer' scribbled on the chapel. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Carson Super C-4 El Tomcat Mk.II Bell 47G-2, экстенсивно модифицированный для сельскохозяйственного распыления Continental Copters Inc. |
Carson Super C-4 El Tomcat Mk.II Bell 47G-2 modified extensively for agricultural spraying by Continental Copters Inc. |
We need only to create a system that will synchronize the release. |
|
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Посредством надкроватных сеток, распыления инсектицидов внутри дома и доступных лекарств для бедных людей в деревнях, где существует опасность заболевания малярией, болезнь может быть взята под контроль. |
Malaria can be brought under decisive control through bed nets, indoor spraying of insecticides, and making medicines freely available to poor people in malaria-prone villages. |
Другие методы нанесения покрытий включают распыление, электрофорез, струйную печать или рулонное покрытие. |
Other coating methods include spraying, electrophoresis, inkjet printing, or roll coating. |
Распыление использовалось в ранних вращающихся печах и с некоторым успехом адаптировалось к стационарной печи Х. К. Муром. |
Spraying was used in early rotary furnaces and with some success adapted to stationary furnace by H. K. Moore. |
Такое распыление абсолютно дисфункционально с точки зрения эффективности и транспарентности социальной политики. |
This dispersion is absolutely dysfunctional in terms of effectiveness and transparency in social policy. |
Методы нанесения буфера включают распыление, погружение, экструзию и электростатические методы. |
Buffer application methods include spraying, dipping, extrusion and electrostatic methods. |
МПА была использована для уменьшения агрессии и распыления у кошек-самцов. |
MPA has been used to reduce aggression and spraying in male cats. |
Высокое давление и характер распыления дизельного топлива обеспечивают контролируемый, полный ожог. |
The high pressure and spray pattern of the diesel ensures a controlled, complete burn. |
Они захватили этаж управления и остановили распыление химикатов! |
They've taken over the management floor, and stopped the chemistry flow! |
После того, как Марион убила отца Джона, Артур ухаживает за трупом, который, без ведома Джона, спрятан в яме для распыления Артура. |
A peer review or a review by an appropriate WikiProject might be helpful steps to take at this point, on the way to FA status. |
Наиболее распространенными процессами ПВД являются распыление и испарение. |
The most common PVD processes are sputtering and evaporation. |
Материал содержится внутри клетки, с отверстиями на дне, конце или стороне желаемого размера, чтобы позволить распыленному материалу выйти. |
The material is contained within a cage, with openings on the bottom, end, or side of the desired size to allow pulverized material to escape. |
- смазка распылением - atomised greasing
- травление распылением - sputtering etching
- автомат для лакировки распылением - automatic spraying machine
- топка с механическим распылением топлива - sprinkling stoker
- увлажнение распылением - atomizing damping
- окраска распылением в электрическом поле - electrostatic spray finishing
- машина для нанесения покрытия распылением - spray coater
- окрашенный распылением - spray-painted
- отделанный распылением - spray-finished
- лакированный распылением - spray-lacquered
- нанесенный распылением - sprayed on
- окрашивать распылением - spray paint
- мыльный порошок, полученный распылением - spraying soap powder
- укладка слоев с пропиткой распылением - spray lay-up
- охлаждение распылением рассола - brine spray refrigeration
- кабина для окрашивания распылением - paint spray booth
- отделка распылением абразивной эмульсии - liquid honing
- нанесение покрытия распылением термическое - thermal spray coating
- наносить грунтовку распылением - to apply primer by spraying
- наносят распылением - applied by spraying
- сушка распылением акустического - acoustic spray drying
- очистка распылением - sputter cleaning
- удаление распылением - sputter-removing
- обработка распылением - sputter processing
- реактивное травление распылением - reactive sputter etching
- покрытие, нанесённое распылением расплава - hot-spray coating
- смазывать распылением и разбрызгиванием - lubricate by mist and splash
- металла распылением - metal spray
- плёнка для ухода за бетоном, образуемая распылением смоляного раствора - resin solution curing membrane
- окраска распылением - spray painting
