Растении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта стратегия не лишена риска, так как цветы могут быть повреждены морозом или, в засушливых регионах, привести к водному стрессу на растении. |
This strategy is not without risks, as the flowers can be damaged by frost or, in dry season regions, result in water stress on the plant. |
Специи, травы и эфирные масла богаты полифенолами в самом растении и проявляют антиоксидантный потенциал in vitro. |
Spices, herbs, and essential oils are rich in polyphenols in the plant itself and shown with antioxidant potential in vitro. |
Существует статья об этом растении, но это с точки зрения Тувалу и использует Тувалу имя Пулака. |
He continued the fight on his own and shot down two Spitfires. |
Гены в растении-это то, что определяет, какой тип качественных или количественных признаков он будет иметь. |
Genes in a plant are what determine what type of qualitative or quantitative traits it will have. |
Устьица помогают удерживать воду в растении, чтобы оно не пересыхало. |
Stomata help keep water in the plant so it does not dry out. |
Когда растение получает заданный внешний сигнал, генетический переключатель в растении принимает этот сигнал, усиливает его и преобразует в биологический сигнал. |
When the plant receives a given external input, a genetic switch in the plant takes the input, amplifies it, and converts it into a biological signal. |
Это соединение присутствует в высушенном растении примерно на 0,18%. |
This compound is present in the dried plant at about 0.18%. |
Повышенный уровень CO2 дезактивировал три гена в растении сои, которые обычно создают химическую защиту от насекомых-вредителей. |
The increased CO2 levels deactivated three genes within the soybean plant that normally create chemical defenses against pest insects. |
Наконец, когда блокирующая последовательность устранена, промоторный ген способен заставить целевой ген экспрессироваться в растении. |
Finally, with the blocker sequence eliminated, the promoter gene is able to make the target gene to express itself in the plant. |
Первая эукариотическая ДНК-хеликаза была обнаружена в 1978 году в растении лилии. |
The first eukaryotic DNA helicase was in 1978 in the lily plant. |
Взрослая самка откладывает яйца в комок на растении-хозяине. |
The adult female will lay her eggs in a clump on the host plant. |
Dodder варьируется по степени тяжести в зависимости от его вида и вида хозяина, времени атаки, а также от того, присутствуют ли какие-либо вирусы в растении-хозяине. |
Dodder ranges in severity based on its species and the species of the host, the time of attack, and whether any viruses are also present in the host plant. |
Температура замерзания вызывает обезвоживающее воздействие на растения, так как поглощение воды в корне и водный транспорт в растении уменьшаются. |
Freezing temperatures induce dehydrative stress on plants, as water absorption in the root and water transport in the plant decreases. |
Крупные, сильные растения производят от шести до десяти цветочных головок за один сезон, хотя некоторые исключительные растения могут производить до сорока цветочных головок на одном растении. |
Large, vigorous plants produce six to ten flower heads in one season, although some exceptional plants can produce up to forty flower heads on one plant. |
TRPM5 активируется сладкими гликозидами, содержащимися в растении стевии. |
TRPM5 is activated by the sweet glycosides found in the stevia plant. |
Многие тли проводят зиму в виде яиц на древесном растении-хозяине, а лето-в виде партогенетически размножающихся самок на травянистом растении. |
Many aphids spend the winter as eggs on a woody host plant and the summer as parthogenetically reproducing females on a herbaceous plant. |
В здоровом растении плодоножки соединяются вместе, образуя один большой плод. |
In a healthy plant, fruitlets join together to produce one large fruit. |
Universal Studios обратилась к балканской сказке о растении, связанном с ликантропией, поскольку не было литературного произведения, на которое можно было бы опереться, в отличие от случая с вампирами. |
Universal Studios drew on a Balkan tale of a plant associated with lycanthropy as there was no literary work to draw upon, unlike the case with vampires. |
Было сообщено о картографировании высокого разрешения DHSs в модельном растении Arabidopsis thaliana. |
The high-resolution mapping of DHSs in the model plant Arabidopsis thaliana has been reported. |
Токсины, содержащиеся в растении, могут вызвать повреждение почек и печени и накопление филлоэритрина в крови. |
Toxins in the plant can cause kidney and liver damage and accumulation of phylloerythrin in the blood. |
Мабефу удалось вырастить лишь несколько редких растении, любящих сырость и тень. |
M. Mabeuf could cultivate there only a few plants which love shade and dampness. |
Гены, кодирующие этиленовые рецепторы, были клонированы в эталонном растении Arabidopsis thaliana и многих других растениях. |
The genes encoding ethylene receptors have been cloned in the reference plant Arabidopsis thaliana and many other plants. |
Итак, как вы определили, что средний читатель использует конкретное общее имя, а не научное название, чтобы найти статью о растении? |
So how did you determine that the average reader uses a specific common name and not the scientific name to find a plant article? |
Она могла бы сформировать и поселиться в растении, подобном симулякру ее человеческого тела, для себя из местной растительности планеты назначения. |
She could form and inhabit a plant like simulacrum of her human body for herself out of the destination planet's local vegetation. |
Существует статья об этом растении, но это с точки зрения Тувалу и использует Тувалу имя Пулака. |
They encourage communication between people, and thus between meme sets, that do not normally come in contact. |
- Пальцы на одном банановом растении сливаются, на другом образуются пучки по тысяче пальцев, каждый длиной всего в дюйм. |
' The fingers on one banana plant grow fused; another produces bunches of a thousand fingers, each only an inch long. |
Болезнь характеризуется опухолевидным ростом или желчью на зараженном растении, часто в месте соединения корня с побегом. |
The disease is characterised by a tumour-like growth or gall on the infected plant, often at the junction between the root and the shoot. |
Цветочная индукция включает в себя физиологические процессы в растении, которые приводят к тому, что верхушечная меристема побега становится компетентной для развития цветов. |
Floral induction involves physiological processes in the plant that result in the shoot apical meristem becoming competent to develop flowers. |
Это более или менее сосредоточено на растении. |
That's more-or-less centered on the plant. |
Многие тли проводят зиму в виде яиц на древесном растении-хозяине, а лето-в виде партогенетически размножающихся самок на травянистом растении. |
Desmethylzopiclone has been found to have partial agonist properties, unlike the parent drug zopiclone, which is a full agonist. |
ACC транспортируется вверх в растении, а затем окисляется в листьях. |
ACC is transported upwards in the plant and then oxidized in leaves. |
Реакция вызвана летучими терпеноидами, называемыми непеталактонами, присутствующими в растении. |
The reaction is caused by the volatile terpenoids called nepetalactones present in the plant. |
Из-за количества хлоропластов в каждой клетке, в зеленом растении постоянно создаются огромные количества. |
Because of the number of chloroplasts in each cell, in a green plant enormous amounts are constantly being created. |
Существует статья об этом растении, но это с точки зрения Тувалу и использует Тувалу имя Пулака. |
During the dry season, when there is less rainfall, there is also a shortfall of water in Gatun Lake. |
Термин был придуман Шарлем Бонне для описания расположения листьев на растении. |
The term was coined by Charles Bonnet to describe the arrangement of leaves on a plant. |
Первое известное письменное упоминание о растении содержится в Циминь Яошу, древнем китайском сельскохозяйственном трактате, завершенном в 544 году. |
The first known written record of the plant is found in Qimin Yaoshu, an ancient Chinese agricultural treatise completed in 544. |
Антоцианы и беталаины никогда не были найдены в одном и том же растении. |
Anthocyanins and betalains have never been found in the same plant. |
В сосудистом растении стела - это центральная часть корня или стебля, содержащая ткани, полученные из прокамбия. |
In a vascular plant, the stele is the central part of the root or stem containing the tissues derived from the procambium. |
Мексиканский препарат на травах от проблем с желудком только в том случае, если в растении есть хромат свинца и этот яд используется в качестве лечения. |
Mexican herbal medication for stomach problems, but only in the sense that lead chromate is an herb and poison is a medication. |
Кроме того, соотношение внутренней и внешней циркуляции твердых веществ в растении может регулироваться за счет взаимодействия обоих механизмов. |
Moreover, the ratio of the internal to the external solids circulation in the plant can be regulated due to the interaction of both mechanisms. |
Они также могут причинить болезненные травмы босым ногам и могут повредить рты скота, пасущегося на растении. |
They can also cause painful injury to bare feet and can injure the mouths of livestock grazing on the plant. |
Изоамилацетат встречается естественным образом в банановом растении, и он также производится синтетически. |
Isoamyl acetate occurs naturally in the banana plant and it is also produced synthetically. |
Бор не перемещается в растении через флоэму. |
Boron is not relocatable in the plant via the phloem. |
Однополые мужские и женские цветки на одном и том же растении могут не появляться или созревать одновременно, или пыльца с одного и того же растения может быть неспособна оплодотворить его яйцеклетки. |
Unisexual male and female flowers on the same plant may not appear or mature at the same time, or pollen from the same plant may be incapable of fertilizing its ovules. |
Урожай должен быть точно рассчитан, чтобы избежать больших потерь семян от разрушения, и разные метелки на одном и том же растении созревают в разное время. |
Harvest needs to be precisely timed to avoid high seed losses from shattering, and different panicles on the same plant mature at different times. |
- нарост на растении - nodule
- живущий на растении - plant-inhabiting
- в растении - within the plant
- Информация о растении - information on a plant
