Расцеп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может произойти, поскольку альтернативный обратный путь для Протонов существует через расцепляющийся белок во внутренней мембране. |
This can occur since an alternative return route for the protons exists through an uncoupling protein in the inner membrane. |
Самой опасной ролью был тормозной мастер, в обязанности которого входило сцепление и расцепление вагонов. |
The most dangerous role was brakeman, whose job included coupling and uncoupling wagons. |
Когда они в загоне вонзают их друг в друга, приходится лезть туда и расцеплять птиц. |
They get them buried up in one another up in the pen, we got to reach in and pull the birds apart again. |
Другие мутации в генах, такие как GJA5, влияют на разрывы соединений, создавая клеточное расцепление, которое способствует повторным входам и медленной скорости проводимости. |
Other mutations in genes, such as GJA5, affect Gap junctions, generating a cellular uncoupling that promotes re-entries and a slow conduction velocity. |
Однако скручивание механизма расцепления может привести к запутыванию проводов или другого оборудования в местах массового скопления людей. |
However, the twisting of the disengage mechanism may result in the tangling of wires or other equipment in crowded areas. |
Мы должны расцепить этих, а сами отправиться в Пусан. |
We must uncouple the trains and head to Busan. |
И только перед самой землёй они расцепляют когти. И они разлетаются. |
And just before they hit the ground, they break apart. |
Когда на плуге используется гидравлический подъемник, гидравлические шланги также обычно расцепляются автоматически, когда плуг расцепляется. |
When a hydraulic lift is used on the plough, the hydraulic hoses will also usually uncouple automatically when the plough uncouples. |
Ранние конструкции, как правило, были собачьими муфтами с кулачком на ведомом элементе, используемом для расцепления собак в соответствующей точке. |
Early designs were typically dog clutches with a cam on the driven member used to disengage the dogs at the appropriate point. |
При возникновении препятствия пружинный механизм расцепления в сцепке позволяет плугу отцепиться от трактора. |
When an obstruction is encountered the spring release mechanism in the hitch permits the plough to uncouple from the tractor. |
После расцепления, выполненного передним охранником фургона, водитель попытался запустить переднюю часть прочь. |
The uncoupling accomplished by the front van guard, the driver attempted to start the front portion away. |
Этот альтернативный путь для Протонов расцепляет окислительное фосфорилирование, и энергия в ПМФ вместо этого выделяется в виде тепла. |
This alternative route for protons uncouples oxidative phosphorylation and the energy in the PMF is instead released as heat. |
У людей также могут быть различия в экспрессии расцепляющихся белков, что влияет на их количество в процессе термогенеза. |
There may also be differences in people in the expression of uncoupling proteins, thus affecting their amount of thermogenesis. |
Извиняюсь, - ответил встречный неприятным голосом, и кое-как они расцепились в людской каше. |
Pardon me! replied an unpleasant voice in return, and they managed to disentangle themselves in the mass of people. |
Непреднамеренное давление на верхнюю часть спускового крючка без нажатия на рычаг не расцепляет замок и спусковой крючок не будет двигаться. |
Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move. |
Предложены различные способы расцепления антипрокатного бруса. |
Various methods of decoupling the anti-roll bar have been proposed. |
Бронеавтомобили, имея более высокую скорость, легко расцеплялись и разрывали контакт. |
The armoured cars, having a higher speed, easily disengaged and broke contact. |
Он расцепляет вагоны. |
Bond, he's uncoupling the cars. |
Oкей, может если я поставлю свою ногу на твою, мы сможем расцепиться, вот так... |
OK, maybe if I put my leg up on yours, we could split apart like... |
Хорошее описание механизма расцепления Робинзонов и процедуры запуска приведено в британском руководстве по морскому делу. |
A good description of the Robinsons Disengaging Gear, and the launch procedure is given in the British Manual of Seamanship. |
'He locked his fingers together and tore them apart. |
|
Расцепление тогда увеличивает потребление кислорода митохондриями, усугубляя увеличение окисления жирных кислот. |
Uncoupling then increases oxygen consumption by the mitochondria, compounding the increase in fatty acid oxidation. |
Однако он использовался в качестве активного плечевого ремня из-за расцепления ремня для выхода из транспортного средства. |
However, it was used as an active lap-shoulder belt because of unlatching the belt to exit the vehicle. |
В результате арсенат является расцепителем гликолиза. |
As a result, arsenate is an uncoupler of glycolysis. |
Поэтому при протрузивных движениях контакт или наведение передних зубов должны быть достаточными, чтобы расцепить и защитить задние зубы. |
Therefore during protrusive movements, the contact or guidance of the anteriors should be adequate to disocclude and protect the posterior teeth. |
Она почувствовала, как напряглось его тело Затем, выронив из рук шляпу, он расцепил обвивавшие его шею руки. |
Then she felt a sudden tensing of all his muscles. Swiftly, he dropped the hat to the floor and, reaching up, detached her arms from his neck. |
Британский Королевский флот принял и стандартизировал на Робинзоне Расцепляющее устройство в 1881 году, и эта система все еще использовалась в конце 20-го века. |
The British Royal Navy adopted and standardized on the Robinson's Disengaging Gear in 1881, and this system was still in use in the late 20th century. |
Прицепы могут быть быстро соединены и расцеплены, что позволяет им маневрировать для погрузки и перевозиться на грузовиках между складами. |
The trailers can be coupled and uncoupled quickly, allowing them to be shunted for loading and to be trucked between depots. |
Два расцепляющихся крючка соединены относительно тугой и тонкой проволочной веревкой с расцепляющим спусковым зажимом, расположенным приблизительно в центре морского судна. |
The two disengaging hooks are connected by a relatively tight and thin wire rope to the disengaging release clip located approximately at the center of the seaboat. |
she leaned back on her arms her hands locked about her knees |
|
Плазмат дополнительно уточняет форму Дагора, расцепляя мениск, позволяя разместить его вдали от первых двух элементов и устраняя критерий симметрии. |
The Plasmat further refines the Dagor form by uncementing the meniscus, allowing for placement away from the first two elements and removing the criterion of symmetry. |
Я расцепляю захваты, чтобы они не запирались. |
I'm decoupling the servos, so they don't lock up. |
Управление расцеплением используется для определения времени, в течение которого затвор переходит из открытого состояния в полностью закрытое. |
The release control is used to define the length of time the gate takes to change from open to fully closed. |
При обнаружении достаточно сильного сигнала искатель расцепится и автоматически запустит ракету. |
The seeker will uncage and will automatically launch the missile if a strong enough signal is detected. |
Этот процесс известен как утечка протонов или расцепление митохондрий и обусловлен облегченной диффузией протонов в матрицу. |
This process is known as proton leak or mitochondrial uncoupling and is due to the facilitated diffusion of protons into the matrix. |
- маневры с расцеплененными вагонами - loose shunting
- выключатель с расцеплением обратным током - reverse power tripping circuit breaker
- расцепляющее устройство - tripping device
- соленоид расцепления - trip solenoid
- быстро расцепляющийся - quick-release catch
- вспомогательный расцепитель - auxiliary release
- инструмент для расцепки - unlock tool
- вы расцепления - you tripping
- Кнопка ключ расцепления - key release button
- выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой - series overcurrent tripping circuit breaker
- используются для расцепления - are used for decoupling
- предотвращения расцепления - release prevention
- может расцепить - can disengage
- расцепной механизм - coupling lifter
- максимальный выключатель с расцеплением параллельно включённой катушкой - overvoltage tripping circuit breaker
- максимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью - transformer overcurrent tripping circuit breaker
- расцепления экономического роста - decoupling economic growth
- пирозаряд механизма расцепки - ejection explosive charge
- планка механизма расцепителя - tripper bar
- тепловой расцепитель - thermal tripping device
- расцепитель максимального тока - overcurrent tripping device
- расцепитель максимального напряжения - overvoltage tripping device
- расцепитель обратного тока - reverse-current tripping device
- расцеплять железнодорожные вагоны - uncouple railroad cars
- расцепление при холостом ходе - no-load release
- Я я расцепления - am i tripping
- минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью - transformer undercurrent tripping circuit breaker
- стержень устройства расцепки - unlock rod
- расцепитель минимального тока - undercurrent tripping device
- расцепления использование природных ресурсов - decoupling natural resource use
