Реализована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
История, которую изложил Канно, была разработана им еще в подростковом возрасте, и она была полностью реализована за счет бюджета. |
The story Kanno pitched he had developed since his teens, and it was allowed to be fully realized by the budget. |
Программа была реализована ООО Корпорация жилищного и градостроительного развития. |
The program was implemented by the Housing and Urban Development Corporation, Ltd. |
Позже эта идея была реализована с помощью двадцати семи самых богатых владельцев бизнеса в Сан-Франциско. |
The idea was later realized with the help of twenty-seven of the wealthiest business owners in San Francisco. |
Эта прибыль все еще должна быть реализована на рынке, но это может оказаться трудным, так как капиталисты производят не для существующих рынков, а для ожидаемых. |
This profit still needs to be realised on the market but this may prove difficult as capitalists produce not for existing markets but for expected ones. |
В результате схема Маска была реализована сотрудниками, у которых теперь была безопасная копия для утечки. |
As a result, Musk's scheme was realized by employees who now had a safe copy to leak. |
В случае успеха она должна была быть реализована в другом месте. |
If successful, it was to be implemented elsewhere. |
Однако она так и не была реализована после нескольких лет разработки, и Броснан больше не был привязан к производству. |
However, it never came to fruition after years in development, and Brosnan is no longer attached to the production. |
В феврале 1972 года Каддафи и Садат подписали неофициальную хартию слияния, но она так и не была реализована, поскольку в следующем году отношения были разорваны. |
In February 1972, Gaddafi and Sadat signed an unofficial charter of merger, but it was never implemented because relations broke down the following year. |
Учебная программа должна быть реализована в ближайшие два-три года. |
The curriculum is set to be implemented in the next two or three years. |
Однако эта политика, если она будет реализована, будет препятствовать или даже полностью остановит мой вклад. |
However, this policy, if implemented, would hinder or even halt completely my contribution. |
Третья программа планирования семьи продолжалась до 1979 года, когда была реализована политика один ребенок на семью. |
The third family planning program continued until 1979 when the one child per family policy was implemented. |
Если эта функция хранения и извлечения реализована, то объекты считаются постоянными. |
If this storage and retrieval functionality is implemented, the objects are said to be persistent. |
The technology has not yet been implemented on a large scale. |
|
Никто не утверждал, что предложенная Blueboar формулировка совершенна или что она не будет развиваться после того, как будет реализована. |
Nobody has claimed that Blueboar's proposed wording is perfect or that it will not evolve after being implemented. |
ICHEIC также запустила программу просвещения по вопросам Холокоста в Европе, которая была разработана и реализована компанией Яд ва-Шем. |
The ICHEIC also launched a Program for Holocaust Education in Europe, which was developed and implemented by Yad Vashem. |
Это было частью спецификации, которая была доступна и реализована в очень ранних коробках OnDigital, но не в тех, которые использовали набор микросхем SetPal. |
This had been part of the specification that was available and implemented in the very early OnDigital boxes, but not in those using the SetPal chip set. |
С помощью этой технологии намотки может быть реализована специфическая слоистая структура. |
With this winding technology a specific layer structure can be realized. |
Одна из стратегий, которая была реализована, - это массовая посадка молочая и нектара. |
One policy that has been implemented is the mass planting of milkweed and nectar plants. |
Программа создания новых экономических зон была реализована вьетнамским коммунистическим правительством после падения Сайгона. |
The New Economic Zones program was implemented by the Vietnamese communist government after the Fall of Saigon. |
Франклин был человеком многих изобретений, одним из которых была концепция Соединенных Штатов Америки, которая появилась после 1765 года и будет реализована десятилетие спустя. |
Franklin was a man of many inventions – one of which was the concept of a United States of America, which emerged after 1765 and would be realized a decade later. |
Из-за этой нестабильности режима мультиплексирование OAM прямого обнаружения еще не было реализовано в дальней связи. |
Because of this mode instability, direct-detection OAM multiplexing has not yet been realized in long-haul communications. |
Однако даже тогда, когда они фактически не реализованы... |
However, even when not actually implemented... |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Стил утверждал, что плохо реализованные вызовы процедур привели к искусственному восприятию того, что GOTO был дешевым по сравнению с вызовом процедур. |
Steele argued that poorly implemented procedure calls had led to an artificial perception that the GOTO was cheap compared to the procedure call. |
Эволюционное развитие систем - это класс методологий, которые пытаются формально реализовать эволюционное прототипирование. |
Evolutionary Systems Development is a class of methodologies that attempt to formally implement evolutionary prototyping. |
Аудиофильтры могут быть реализованы в аналоговых схемах в качестве аналоговых фильтров или в DSP-коде или компьютерном программном обеспечении в качестве цифровых фильтров. |
Audio filters can be implemented in analog circuitry as analog filters or in DSP code or computer software as digital filters. |
Инвертор также может быть реализован с помощью элемента XOR, как XOR 1 = а. |
An inverter could also be implemented with the XOR gate, as A XOR 1 = Ā. |
HDMI 1.4 требует, чтобы 3D-дисплеи реализовывали формат упаковки кадров 3D либо в 720p50 и 1080p24, либо в 720p60 и 1080p24. |
HDMI 1.4 requires that 3D displays implement the frame packing 3D format at either 720p50 and 1080p24 or 720p60 and 1080p24. |
Вышеуказанные права могут быть реализованы во всех средствах массовой информации и форматах, известных в настоящее время или разработанных в будущем. |
Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. |
Чтобы реализовать свое истинное видение, Баркер и его сын Генри Астон Баркер взяли на себя задачу нарисовать сцену мельниц Альбиона. |
To realize his true vision, Barker and his son, Henry Aston Barker, took on the task of painting a scene of the Albion Mills. |
Google реализовал пасхальное яйцо из Игры жизни Конвея в 2012 году. |
Google implemented an easter egg of Conway's Game of Life in 2012. |
Джоан Робинсон самостоятельно открыла его в 1933 году, используя математическую формулировку, эквивалентную формулировке Хикса, хотя в то время это не было реализовано. |
Joan Robinson independently discovered it in 1933 using a mathematical formulation that was equivalent to Hicks's, though that was not realized at the time. |
Он был призван указать на осторожную передачу власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
Покупатель утверждал, что электроприборы оказались слишком дорогими, что не позволяло реализовать их с прибылью. |
The buyer alleged that the electrical appliances were too expensive in order to be sold at a profit. |
Если язык не поддерживает монады по умолчанию, то все еще можно реализовать шаблон, часто без особых трудностей. |
If a language does not support monads by default, it is still possible to implement the pattern, often without much difficulty. |
В этом комментарии обсуждается предложение 4 и предложения, которые могут быть реализованы независимо от любого другого предложения. |
This comment discusses Proposal 4 and proposals which could be implemented independent of any other proposal. |
Например, интерпретация лямбда-приложения может быть реализована с помощью приложения функций. |
For example, interpreting a lambda application may be implemented using function application. |
Вместе с тем без надлежащей политики и планирования с целью обеспечения соблюдения законов данные права не могут быть реализованы. |
However, without good policies and planning to ensure that these laws are implemented, the rights cannot be realized. |
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая. |
However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled. |
В схеме Hewlett усилитель реализован двумя вакуумными лампами. |
In Hewlett's circuit, the amplifier is implemented by two vacuum tubes. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
По состоянию на 2014 год этот проект так и не был реализован. |
As of 2014, that project had not come to fruition. |
Новые решения ITRF производятся каждые несколько лет, используя новейшие математические и геодезические методы, чтобы попытаться реализовать ITRS как можно точнее. |
New ITRF solutions are produced every few years, using the latest mathematical and surveying techniques to attempt to realize the ITRS as precisely as possible. |
Из-за начала Второй мировой войны это соглашение так и не было полностью реализовано. |
Because of the outbreak of World War II, this agreement was never fully implemented. |
Разделение проблем может быть реализовано и обеспечено с помощью частичных классов. |
Separation of concerns can be implemented and enforced via partial classes. |
Исследование показало, что Netflix реализовал эту цель к декабрю 2018 года. |
A study found that Netflix had realized this goal by December 2018,. |
В 2014 году Fair Trade USA создала свою программу Capture Fisheries, которая привела к тому, что в 2015 году впервые в мире была реализована рыба Fair Trade. |
In 2014, Fair Trade USA created its Capture Fisheries Program that led to the first instance of Fair Trade fish being sold globally in 2015. |
Ранние операционные системы CLI были реализованы как часть резидентных программ мониторинга и не могли быть легко заменены. |
Early operating system CLIs were implemented as part of resident monitor programs, and could not easily be replaced. |
Unfortunately, the project did not push through. |
|
Он вступил в силу 20 января 2009 года и будет полностью реализован к 2015 году. |
It came into force on 20 January 2009, and will be fully implemented by 2015. |
Lisp не имеет понятия о операторах, реализованных в языках, производных от Algol. |
Lisp has no notion of operators as implemented in Algol-derived languages. |
Но если его реализовать таким образом, это делает пользователям медвежью услугу. |
But if its implemented like this, it is doing the users a disservice. |
В течение многих лет компании ITA, IBA и ITV вели кампанию за дополнительные частоты для вещания, хотя эти цели так и не были полностью реализованы на аналоговых частотах. |
For many years, the ITA, IBA and the ITV companies campaigned for further frequencies on which to broadcast, though these goals were never wholly realised on analogue. |
Со времени моего последнего поста я реализовал это для Колина. |
Since my last post, I have implemented this for Colin. |
Многие таймеры теперь реализованы в программном обеспечении. |
Many timers are now implemented in software. |
Цифровые делители, реализованные в современных ИК-технологиях, могут работать до десятков ГГц. |
Digital dividers implemented in modern IC technologies can work up to tens of GHz. |
Был проведен анализ ряда мер, призванных помочь этим детям в полной мере реализовать свой потенциал. |
A number of measures have been assessed to help those children reach their full potential. |
Оценка энтропии была основана на Rényi entropy и реализована протоколами BBBSS 92, Slutsky, Myers / Pearson и Shor / Preskill. |
Entropy estimation was based on Rényi entropy, and implemented by BBBSS 92, Slutsky, Myers / Pearson, and Shor / Preskill protocols. |
Когда фонд продает инвестиции с прибылью, он превращает или переклассифицирует эту бумажную прибыль или нереализованную прибыль в фактическую или реализованную прибыль. |
When the fund sells investments at a profit, it turns or reclassifies that paper profit or unrealized gain into an actual or realized gain. |
- будет реализована - will be implemented for
- была реализована - was effectuated
- была реализована для поддержки - was implemented to support
- была реализована на - was implemented on
- была реализована только - has been realized only
- была реализована уже - was already implemented
- впервые была реализована - was first implemented
- кампания реализована - campaigns implemented
- Директива была реализована - directive has been implemented
- директива реализована - directive implemented
- внедрена и реализована - introduced and implemented
- идея реализована - idea is implemented
- Конфигурация может быть реализована - configuration can be implemented
- она была реализована - it has been implemented
- может быть реализована - can be implemented
- реализована программа - implemented program
- Программа была реализована - programme has been implemented
- официально реализована - formally implemented
- полностью реализована - is fully implemented
- реализована структура - implemented framework
- Также реализована - has also implemented
- реализована временная - implemented temporary
- реализована интеграция - implemented integration
- мера реализована - the measure implemented
- Реализована поддержка - support of the following
- не была реализована - has not been implemented
- Политика была реализована - policy has been implemented
- процедура реализована - procedure implemented
- Программа будет реализована - programme to be implemented
- она должна быть реализована - it must be realized
