Результаты тенденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в результате - as a result of
результат расчетов - computational result
80% точность результата - 80% precision result
результат Олимпийских игр-2012 - Resultat Olympics 2012
выход или результат - output or outcome
доставка результат - result delivery
великий результат - grand result
информация результат - outcome information
что это был результат - that it was the result
текущий финансовый результат - current financial performance
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
рынок с тенденцией на повышение - bull market
тенденция протона к отрыву - proton-escaping tendency
тенденциозное - tendentious
глобальные тенденции - global tendencies
имеют тенденцию возвращаться - tend to return
захватить тенденцию - capture a trend
показать позитивные тенденции - show positive trends
тенденция в пользу - a trend in favour
тенденции в области преступности и операции - crime trends and operations
особенности тенденции - trend features
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
Уравновешивающая тенденция-индустриализация и урбанизация, в результате которых все больше людей по всему миру переезжают в многоэтажные многоквартирные дома. |
A countervailing trend has been industrialization and urbanization, which has seen more and more people around the world move into multi-story apartment blocks. |
Наиболее распространенными типами ошибок являются ошибки снисхождения, ошибки центральной тенденции и ошибки, возникающие в результате эффекта ореола. |
The most common types of error are leniency errors, central tendency errors, and errors resulting from the halo effect. |
Таким образом, наблюдаемые тенденции поляризации в онлайновых социальных сетях могут возникать в результате деятельности пользователей на других онлайновых платформах или в офлайне. |
Observed trends of polarization in online social media may therefore emerge from activities of users in other online platforms or offline activities. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Статистическая предвзятость-это систематическая тенденция в процессе сбора данных, которая приводит к однобоким, вводящим в заблуждение результатам. |
Statistical bias is a systematic tendency in the process of data collection, which results in lopsided, misleading results. |
Адипсия может иметь тенденцию возникать в результате поражения гипоталамических областей, участвующих в регуляции жажды. |
Adipsia can tend to result from lesions to hypothalamic regions involved in thirst regulation. |
Данные, полученные от действующей в Соединенных Штатах Сети по тенденциям изменения химического состава, иллюстрируют пространственное распределение сети, результаты измерения массы и годовой состав. |
Data from the United States Speciation Trends Network illustrated the spatial distribution of the network, mass measurements and annual composition. |
В теории ТРПФ Адама Смита тенденция к падению является результатом роста капитала, который сопровождается усилением конкуренции. |
Iran Customs and the Iran Veterinary Organization are the policing bodies for imported food products, including dairy. |
В настоящем разделе представлен общий обзор ключевых результатов, достигнутых в 2008/09 годах, с указанием на выявленные тенденции и основные проблемы. |
In the present section, an overview of the key results achieved in 2008/09 is presented, highlighting the trends and critical challenges encountered. |
Оценка результатов применения моделей ЕМЕП в новой координатной сетке: эффективности модели, тенденции и зависимость источник. |
Evaluate results of the EMEP models in the new grid: model performance, trends and source receptor relationships. |
Доходы от нефти и газа выросли в 2011 году в результате сохранения высоких цен на нефть, хотя тенденция к снижению объемов добычи сохраняется. |
Income from oil and gas rose in 2011 as a result of continuing high oil prices, though the trend in production volume is downwards. |
Результаты одной только декомпрессии имеют тенденцию ухудшаться со временем, но комбинация ремонта и декомпрессии, по-видимому, более долговечна. |
The results of decompression alone tend to degrade with time, but the combination of repair and decompression appears to be more enduring. |
Более поздние работы переосмыслили эти результаты как тенденцию проверять идеи односторонним образом, сосредоточившись на одной возможности и игнорируя альтернативы. |
Later work re-interpreted these results as a tendency to test ideas in a one-sided way, focusing on one possibility and ignoring alternatives. |
В результате всей этой геологической деятельности Камчатка имеет тенденцию к повышенной активности. Но в последнее время происходит нечто из ряда вон выходящее! |
“As a result of all this geological activity, Kamchatka tends to be somewhat active – but recently it has been ridiculous! |
Эта тенденция, возможно, является естественным результатом сочетания сильного биологического аппетита и индивидуальной мышечной слабости. |
This tendency is perhaps a natural outcome of the combination of strong biological appetite and individual muscular weakness. |
Кроме того, это может быть результатом привычной тенденции, независимо от причины, смотреть на мир с ограниченным набором вариантов. |
Additionally, it can be the result of habitual tendency, whatever the cause, to view the world with limited sets of options. |
Их присутствие в фокус-группах имело тенденцию к отрицательному искажению результатов, поскольку они оказывали косвенное давление на других участников. |
Their presence in focus groups tended to negatively skew results as they exerted indirect peer pressure on other participants. |
Что касается географических тенденций в области осуществления Конвенции, то на основе имеющихся докладов и результатов обследований на этот счет можно сделать некоторые общие выводы. |
As regards geographical trends in the implementation of the Convention, some general observations can be drawn from existing reports and survey results. |
Однако такие результаты не были следствием тенденциозности программистов Google; они объясняются тем, что люди ставят подобные метки к картинкам в интернете. |
But this was not the result of bias on the part of Google's programmers; rather, it reflected how people had labeled pictures on the Internet. |
Они имеют тенденцию к отсроченным результатам, но имеют меньше побочных эффектов, чем другие методы лечения, и длятся гораздо дольше, чем антигистаминные препараты. |
They tend to have delayed results, but they have fewer side-effects than the other treatments and last much longer than those of antihistamines. |
Результатом этого стала растущая тенденция ассимиляции, поскольку евреи вступают в брак с нееврейскими супругами и перестают участвовать в еврейской общине. |
The result has been a growing trend of assimilation, as Jews marry non-Jewish spouses and stop participating in the Jewish community. |
Как я уже упоминал ранее, поисковая система Commons На самом деле не предназначена для изображений, и поэтому она имеет тенденцию давать неожиданные результаты. |
As I mentioned earlier, the Commons search engine is not really designed for images, and so it tends to give unexpected results. |
В результате в середине 80-х годов начали отмечаться тенденции к насыщению некоторых секторов рынка жилья. |
As a result, the mid-1980s began to see trends of saturation in some parts of the housing market. |
Пуристическая тенденция в развитии исландской лексики в значительной степени является результатом сознательного языкового планирования, а также многовековой изоляции. |
The puristic tendency in the development of Icelandic vocabulary is to a large degree a result of conscious language planning, in addition to centuries of isolation. |
Одного месяца мало, чтобы говорить о тренде (тенденции), но Росстат только что опубликовал предварительные демографические данные за январь 2015 года, и результаты настораживают. |
One month does not make a conclusive trend, but Rosstat just released its preliminary demographic data for January 2015 and the results are ugly. |
Другие результаты исследований говорят о прогнозе противоположной тенденции. |
Other research findings report a projection of opposite trend. |
В результате человеческие ткани, погребенные в болоте, имеют тенденцию загореть, а не разлагаться. |
As a result, human tissues buried in the bog tend to tan rather than decaying. |
В результате человеческие ткани, погребенные в болоте, имеют тенденцию загореть, а не разлагаться. |
As a result, human tissues buried in the bog tend to tan rather than decaying. |
Филе лосося, например, имеет тенденцию быть толще на одном конце, чем на другом, что затрудняет получение равномерного результата при выпечке. |
A salmon fillet, for example, tends to be thicker at one end than at the other, making it difficult to produce an even result when baking. |
Их результаты показали, что среди американских студентов наблюдается более выраженная тенденция к антиконформистскому поведению по сравнению с китайскими студентами. |
Their results showed that there was a greater tendency for anticonformity behaviour among the American students compared to the Chinese students. |
Однако неопределенность все еще высока, и одно исследование не выявило никакой тенденции, другое-неоднозначные результаты. |
However, uncertainty is still high, and one study found no trend, another mixed results. |
Масла в выпеченных тортах не ведут себя так, как пищевая сода имеет тенденцию вести себя в готовом результате. |
Oils in baked cakes do not behave as baking soda tends to in the finished result. |
Во-вторых, нам необходимо обратить вспять неблагоприятные тенденции, сложившиеся в ряде многосторонних режимов разоружения, как в результате односторонних действий, так и одностороннего бездействия. |
Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some multilateral disarmament regimes brought about by both unilateral action and inaction. |
Тенденция, начавшаяся еще до Великой войны, получила мощный импульс в результате падения кайзеровской и королевской власти. |
A trend that had begun before the Great War was given powerful impetus by fall of the Kaiser and royal power. |
И мы уже имели положительные результаты, когда удавалось снять агрессивные тенденции у некоторых враждебно настроенных больных... |
And we've had a history of past successes eliminating aggressive tendencies in certain hostile cases- |
Результаты комплексных исследований режима выпадения осадков в Африке свидетельствуют о наличии прогрессирующей засушливой тенденции, при которой засуха становится обычным явлением на больших пространствах континента. |
Comprehensive studies on African rainfall have shown a progressive drying trend, with drought a common occurrence over large parts of the continent. |
Результаты анализа тенденций 2003-2012 годов показали, что подавляющее большинство преступлений по-прежнему совершается мужчинами: около 88% убийств и 75% всех тяжких преступлений, совершенных по закону. |
The trend results from 2003-2012 showed the vast majority of crimes were still committed by men with around 88% of homicides and 75% of all legal felonies. |
Кроме того, опционные барьеры, также зачастую находятся в районе тех же самых круглых цифр, в результате рынок имеет тенденцию к формированию чистых торговых диапазонов. |
In addition, option barriers often times can be found at these price levels, which in turn helps the market, establish these rather “clean” trading ranges. |
В теории ТРПФ Адама Смита тенденция к падению является результатом роста капитала, который сопровождается усилением конкуренции. |
In Adam Smith's TRPF theory, the falling tendency results from the growth of capital which is accompanied by increased competition. |
Масла в выпеченных тортах не ведут себя так, как пищевая сода имеет тенденцию вести себя в готовом результате. |
After winning some battles against the communists, a peace agreement was negotiated. |
В результате повышения уровня моря внешние границы водно-болотных угодий имеют тенденцию к эрозии, образуя новые водно-болотные угодья в большей степени внутри страны. |
As a result of rising sea levels, the outer boundaries of wetlands tend to erode, forming new wetlands more inland. |
Будущие дипломатические усилия по обеспечению прекращения боевых действий или конкретного политического результата будут успешными лишь в той степени, в которой позволяют военный баланс и тенденции. |
Future diplomatic efforts to bring about an end to the fighting or a particular political outcome will succeed only to the extent that the military balance and trends allow. |
В результате коллоидное или онкотическое давление более высокого уровня белка в плазме имеет тенденцию втягивать воду обратно в кровеносные сосуды из ткани. |
As a result, the colloidal or oncotic pressure of the higher level of protein in the plasma tends to draw water back into the blood vessels from the tissue. |
Была определена Гегелем как тенденция концепции перейти в собственное отрицание в результате конфликта между его... |
What was identified by Hegel as the tendency of a concept to pass over into its own negation as the result of conflict between its... |
В результате финансовые результаты компании имеют тенденцию колебаться со временем цикла в несколько лет. |
As a result, the company's financial results tend to fluctuate with a cycle time of a few years. |
Другая тенденция, присутствующая в результатах исследования, заключалась в том, что в отношении гендерной идентичности группа цисгендеров дала шкале более высокую оценку, чем группа трансгендеров. |
Another trend present in the results of the study was that in regards to gender identity the cisgender group gave the scale a higher rating than the transgender group. |
Применение метода пост-скрининга может прояснить тенденции в результатах теста. |
The application of a post-screening method may clarify the tendencies in a test result. |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
Наблюдатели, как правило, более объективны в своей тенденции приписывать внутренние или внешние атрибуты результатам других людей. |
Observers tend to be more objective in their tendency to ascribe internal or external attributions to other people's outcomes. |
Результаты показывают, что в обсуждавшихся ранее тенденциях сговора наблюдается изменение структуры. |
The results show a changing pattern in the collusive tendencies previously discussed. |
A stunning result as Moira Queen is acquitted of all charges. |
|
В прошлый раз, когда у нас не было уверенности, что наши исследования импотенции дадут твёрдый результат, ты отказался их продвигать. |
The last time that we were short hard evidence that our research would yield solid results- the impotency work- you argued that it was wrong to promote it. |
Заметным примером этой тенденции является аутистический спектр, где все состояния в этом спектре теперь можно назвать расстройствами аутистического спектра. |
A notable example of this trend is the autism spectrum, where conditions on this spectrum may now all be referred to as autism spectrum disorders. |
Чтобы остановить эту тенденцию, Фридрих Вильгельм I разделил Пруссию на полковые кантоны. |
To halt this trend, Frederick William I divided Prussia into regimental cantons. |
Поэтому математически неверно вычислять среднее значение по отдельным рейтингам, чтобы получить центральную тенденцию; вместо этого следует использовать медиану. |
Therefore, it is mathematically incorrect to calculate a mean over individual ratings in order to obtain the central tendency; the median should be used instead. |
Малапропизмы имеют тенденцию сохранять часть речи первоначально предназначенного слова. |
Malapropisms tend to maintain the part of speech of the originally intended word. |
Он имеет тенденцию расширять поверхность холодного металла, тем самым вызывая сжимающие напряжения или снимая уже существующие растягивающие напряжения. |
It tends to expand the surface of the cold metal, thereby inducing compressive stresses or relieving tensile stresses already present. |
Финн в конце концов отправляется на реабилитацию, но когда его анализы дают положительный результат на наркотики, Финн настаивает, что его подставили, и Хейден ему верит. |
Finn eventually goes to rehab, but when he tests positive for drugs, Finn insists he's being set up, and Hayden believes him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результаты тенденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результаты тенденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результаты, тенденции . Также, к фразе «результаты тенденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.