Наблюдаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наблюдаемые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
observed
Translate
наблюдаемые -


Агент на основе модели может обрабатывать частично наблюдаемые среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A model-based agent can handle partially observable environments.

Наблюдаемые концентрации никеля и Урана были относительно высокими в подстилающих богатых органическими веществами озерных отложениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The observed Nickel and Uranium concentrations were relatively high in the underlying organic-rich lake sediment.

Модели наследования, наблюдаемые у арабов типа Сабино, также не следуют тому же способу наследования, что и у Сабино 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inheritance patterns observed in sabino-like Arabians also do not follow the same mode of inheritance as sabino 1.

Это самые наблюдаемые скачки в Великобритании, привлекающие случайных наблюдателей, а трехкратный победитель Red Rum-самая успешная скаковая лошадь в истории мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the most watched horse race in the UK, attracting casual observers, and three-time winner Red Rum is the most successful racehorse in the event's history.

Гамма-всплески очень яркие, наблюдаемые с Земли, несмотря на их обычно огромные расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gamma-ray bursts are very bright as observed from Earth despite their typically immense distances.

Псевдо-рекуррентная модель не только продемонстрировала снижение интерференции, но и моделирует эффекты длины списка и силы списка, наблюдаемые у людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only did the pseudo-recurrent model show reduced interference but also it models list-length and list-strength effects seen in humans.

Многие анатомические и функциональные изменения, наблюдаемые в головном мозге пациентов с шизофренией, также происходят у пациентов с шизофреническим расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the anatomic and functional changes seen in the brains of patients with schizophrenia also occur in patients with schizophreniform disorder.

Некоторые заболевания, обычно наблюдаемые у пожилых людей, редко встречаются у взрослых, например, слабоумие, бред, падения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some diseases commonly seen in elderly are rare in adults, e.g., dementia, delirium, falls.

По мере того как парадигма растягивается до своих пределов, накапливаются аномалии — неспособность нынешней парадигмы учитывать наблюдаемые явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a paradigm is stretched to its limits, anomalies — failures of the current paradigm to take into account observed phenomena — accumulate.

Самая высокая минимальная температура в этих регионах в июне превышает дневные максимальные температуры, наблюдаемые в январе и феврале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The highest minimum temperature of these regions in June is more than the daytime maximum temperatures experienced in January and February.

Знамения, наблюдаемые внутри или из божественного авгурального темплума-особенно полет птиц-посылались богами в ответ на официальные запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Omens observed within or from a divine augural templum – especially the flight of birds – were sent by the gods in response to official queries.

Это вызывает короткий рост и небольшой череп, и многие состояния, наблюдаемые у пациентов с синдромом Ларона, также проявляются у H. floresiensis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It causes a short stature and small skull, and many conditions seen in Laron syndrome patients are also exhibited in H. floresiensis.

Это изменение вызывает наблюдаемые изменения в скорости зональных ветров Венеры и, по-видимому, поднимается и падает во времени с 11-летним циклом солнечных пятен Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The variation causes observed changes in the speed of Venus's zonal winds, and appears to rise and fall in time with the Sun's 11-year sunspot cycle.

Следующая диаграмма иллюстрирует различия, наблюдаемые при измерении нормального уровня пролактина в разных популяциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following chart illustrates the variations seen in normal prolactin measurements across different populations.

Все наблюдаемые в наши дни покушения на государственную самостоятельность ведут начало от раздела Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All contemporary social crimes have their origin in the partition of Poland.

Они, по-видимому, функционируют скорее как вентиляторы, чем как регуляторы температуры, наблюдаемые в центральных пустынях Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These seem to function more as ventilators than as the temperature regulators seen in the central deserts of Iran.

Таким образом, наблюдаемые углы падения могут быть использованы для вычисления направления и скорости черенковского радиационного заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, observed angles of incidence can be used to compute the direction and speed of a Cherenkov radiation-producing charge.

Это были первые кадры войны, и они продолжались весь день, наблюдаемые многими мирными жителями в праздничном настроении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the first shots of the war and continued all day, watched by many civilians in a celebratory spirit.

Сразу за кабиной пилота находятся низкие наблюдаемые воздухозаборники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately behind the cockpit are low observable intakes.

В этой связи важно четко выявить наблюдаемые и ожидаемые выгоды от мер по борьбе с выбросами и существующих соглашений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this connection it is important to clearly identify the observed and expected benefits of the control measures and the existing agreements.

Такая же тенденция наблюдается и для других плазменных ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trend is the same for other plasma rockets.

На самом деле, у больных туберкулезом, получающих успешную паразитарную терапию, наблюдается значительное улучшение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, Tuberculosis patients who receive successful parasitic therapy experience major improvement.

Трещины земной коры вызывают Звездные землетрясения, наблюдаемые как чрезвычайно яркие миллисекундные вспышки жесткого гамма-излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fractures of the crust cause starquakes, observed as extremely luminous millisecond hard gamma ray bursts.

Чаще всего это наблюдается на AGV, который используется для транспортировки и поворота в узких пространствах или когда AGV работает рядом с машинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More often than not, this is seen on an AGV that is used to transport and turn in tight spaces or when the AGV is working near machines.

Мы наблюдаем это с открытостью Кубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see it with the openness in Cuba.

Столкнувшись с Лолли в ванной, двое дерутся, и в то время как задыхается Лолли, Алекс обнаруживает, что она просто параноидальный заключенный, который думает, что АНБ наблюдает за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confronting Lolly in the bathroom, the two fight, and while choking Lolly, Alex discovers that she is just a paranoid prisoner that thinks the NSA is watching her.

Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement.

Первое развитие часто наблюдается на пре-и постнатальных стадиях, а затем в период полового созревания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First development is frequently seen during pre- and postnatal stages, and later during puberty.

Было показано, что такая модификация генома, наблюдаемая в регенерированных растениях, является наследуемой и передается следующему поколению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such genome modification observed in the regenerated plants has been shown to be inheritable and was transmitted to the next generation.

Таким образом, несмотря на свою универсальность, диамагнитное поведение наблюдается только в чисто диамагнитном материале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, despite its universal occurrence, diamagnetic behavior is observed only in a purely diamagnetic material.

В Андах наблюдается прохладный-холодный климат с дождливым летом и очень сухой зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Andes mountains observe a cool-to-cold climate with rainy summers and very dry winter.

С середины 1990-х годов наблюдается неуклонное снижение как общемирового уровня бедности, так и общего числа крайне бедных слоев населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the mid-1990s, there has been a steady decline in both the worldwide poverty rate and the total number of extreme poor.

Никаких серьезных дебатов не возникает, и, по-видимому, в некоторых случаях наблюдается серьезное непонимание того, что представляет собой предмет истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No serious debate is generated and there seems to be a grave lack of understanding what the history subject is all about in some cases.

В отличие от элитарного отношения Старого Царства к богам, в среднем царстве наблюдается рост выражений личного благочестия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to elitist Old Kingdom attitudes towards the gods, the Middle Kingdom displayed an increase in expressions of personal piety.

Как мы уже видели, любые корреляции, наблюдаемые в волновой функции сознания каждого наблюдателя, становятся конкретными только после взаимодействия между различными поляризаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we have thus seen, any correlations seen in the wavefunction of each observer's minds are only concrete after interaction between the different polarizers.

аналогичный эффект наблюдается при расчетах атмосферного рассеивания, которые в настоящее время производятся с разрешением 150 км х 150 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar effect occurs for the atmospheric dispersion calculations, which are at present carried out with a 150 km x 150 km resolution.

Симптомы энвеномации, наблюдаемые после укусов этих пауков, очень похожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Envenomation symptoms observed following bites by these spiders are very similar.

В ациклических системах по-прежнему наблюдается абстрагирование δ-водорода, однако абстрагирование Альфа-водорода с образованием соответствующего кетона конкурирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In acyclic systems, δ-hydrogen abstraction is still observed, however, alpha-hydrogen abstraction to form the corresponding ketone competes.

Бета-блокатеры, курс которых он проходил, повышали возможность агрессивного поведения у части наблюдаемых пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beta blocker he's been taking ever since causes increased levels of violent behavior in a select amount of patients.

Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid.

Поскольку большинство симптомов зависят от самоотчета и не являются конкретными и наблюдаемыми, существует определенная степень субъективности в постановке диагноза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since most of the symptoms depend on self-report and are not concrete and observable, there is a degree of subjectivity in making the diagnosis.

Похоже, кто-то внутри наблюдает за улицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like someone was on the inside looking out.

Целлюлит также наблюдается при стафилококковых и коринебактериальных смешанных инфекциях у быков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cellulitis is also seen in staphylococcal and corynebacterial mixed infections in bulls.

Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000.

Они существуют, как правило, следуют тенденциям, наблюдаемым для циклогексана, т. е. конформер стула является наиболее стабильным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They exist generally follow the trends seen for cyclohexane, i.e. the chair conformer being most stable.

Однако, согласно другим исследованиям, соотношение мужчин и женщин, по-видимому, зависит от наблюдаемого возрастного диапазона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, according to other studies, it appears that the male/female ratio is dependent on the age range being observed.

Давно у них наблюдается такая синхронность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long have they been synchronized like this?

Наблюдается образование таранкаита в зоне реакции удобрений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarankaite is observed to form in the reaction zone of fertilizers.

Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes.

Встревоженная непрекращающимся лаем Кабби, удивленная семья кроссоверов наблюдает, как четыре силы заканчивают уничтожать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alerted by Cubby's incessant barking, the surprised Crossover family watch as the four forces finish destroying each other.

В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order.

В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress.

Рашид Суняев позже вычислил наблюдаемый отпечаток, который эти неоднородности будут иметь на космическом микроволновом фоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rashid Sunyaev later calculated the observable imprint that these inhomogeneities would have on the cosmic microwave background.

Он суммирует количество парковок, наблюдаемых при различных видах землепользования в разное время дня / недели / месяца / года, включая пиковый спрос на парковку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It summarizes the amount of parking observed with various land uses at different times of the day/week/month/year including the peak parking demand.

Также было обнаружено, что низкое соотношение Т-хелперов и Т-супрессоров наблюдается при агрессивном пародонтите, который может изменять местную иммунную регуляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been found that a low T-helper to T-suppressor ratio is found in aggressive periodontitis which may alter local immune regulation.

Обычно наименьшее потребление наблюдается в верхней средней части диаграммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally the smallest consumption is seen in the upper middle part of the diagram.

Но в странах, где подобной разницы не наблюдается, люди, похоже, счастливее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where there isn't that kind of differential, it seems people are happier.



0You have only looked at
% of the information