Рельефах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На двух или даже трех рельефах изображен стоящий король и некоторые из его чиновников. |
Two or perhaps even three reliefs are showing the standing king and some of his officials. |
Образование латерита благоприятно проявляется в низких топографических рельефах пологих гребней и плато, что предотвращает эрозию поверхностного покрова. |
Laterite formation is favoured in low topographical reliefs of gentle crests and plateaus which prevents erosion of the surface cover. |
Плащи и маски, например, изображены на нескольких рельефах Дайнзу, в то время как фрески Теотиуакана показывают мужчин, играющих в мяч в юбках. |
Capes and masks, for example, are shown on several Dainzú reliefs, while Teotihuacan murals show men playing stick-ball in skirts. |
Меритатен и Анхесенпаатен появляются со своими дочерьми на рельефах из Амарны, которые первоначально изображали Кию с дочерью. |
Meritaten and Ankhesenpaaten appear with their daughters in reliefs from Amarna which originally depicted Kiya with her daughter. |
На ассирийских дворцовых рельефах IX-VII вв. до н. э. изображены осады нескольких ближневосточных городов. |
Assyrian palace reliefs of the 9th to 7th centuries BC display sieges of several Near Eastern cities. |
На храмовых рельефах того времени изображен царь, кормящий грудью Исиду; ее молоко не только исцелило ее ребенка, но и символизировало его божественное право на власть. |
Temple reliefs from that time on show the king nursing at Isis's breast; her milk not only healed her child, but symbolized his divine right to rule. |
Некоторые овощи были изображены на рельефах. |
Some vegetables were illustrated in reliefs. |
К ханьским временам китайцы заменили это тяжелое ярмо более мягким нагрудным ремнем,как это видно на чеканных кирпичах Хань и резных надгробных рельефах. |
By Han times, the Chinese replaced this heavy yoke with a softer breast strap, as seen in Han stamped bricks and carved tomb reliefs. |
Этот стиль связан с широкой традицией китайского орнамента, восходящей к китайской древности в каменных рельефах, металлических изделиях и других средствах массовой информации, включая керамику. |
This style relates to a broad tradition of Chinese ornament reaching back into Chinese antiquity in stone reliefs, metalwork and other media, including ceramics. |
Иранская знать и даннические части империи пришли, чтобы преподнести царю подарки, как это было изображено на рельефах лестницы. |
The Iranian nobility and the tributary parts of the empire came to present gifts to the king, as represented in the stairway reliefs. |
Рамсес использовал искусство как средство пропаганды для своих побед над иноземцами, которые изображены на многочисленных храмовых рельефах. |
Ramesses used art as a means of propaganda for his victories over foreigners, which are depicted on numerous temple reliefs. |
Это замечательно, поскольку на рельефах Снеферу и всех царей от Менкауры и далее изображен царь, приносящий жертву божеству. |
This is remarkable, since reliefs of Sneferu and those of all kings from Menkaura onward show the king offering to a deity. |
Одним из наиболее распространенных типов мостов, построенных во времена Хань, был деревянный балочный мост с эстакадой, описанный в литературных источниках и изображенный на рельефах, вырезанных на кирпичах гробниц. |
One of the most common bridge-types built during the Han was the wooden-trestle beam bridge, described by literary sources and seen in reliefs carved on tomb bricks. |
Йони, как правило, с лингой встречается в исторических каменных храмах и панельных рельефах Индонезии, Вьетнама, Камбоджи и Таиланда. |
Yoni typically with linga is found in historic stone temples and panel reliefs of Indonesia, Vietnam, Cambodia, and Thailand. |
Надписи показывают, что он и последовавшие за ним Птолемеи регулярно изображали события своего рождения на храмовых рельефах. |
Inscriptions show that he and the Ptolemies after him had the incidents of their birth regularly depicted in temple reliefs. |
Они часто появляются на статуях и рельефах во время правления их отца, а также представлены более мелкими предметами—за исключением Небеты. |
They appear frequently on statues and reliefs during the reign of their father and also are represented by smaller objects—with the exception of Nebetah. |
