Благоприятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- благоприятно нареч
- favourablybrit, favorably(положительно, выгодно)
- auspiciously(благополучно)
- kindly(любезно)
- highly(высоко)
-
- благоприятный прил
- favorableamer, favourablebrit, beneficial, profitable(выгодный)
- благоприятное условие – favorable condition
- благоприятное воздействие – beneficial effect
- good, positive(хороший, положительный)
- благоприятный фактор – positive factor
- благоприятный исход – good outcome
- auspicious, propitious, opportune(подходящий)
- благоприятное начало – auspicious beginning
- благоприятный момент – propitious moment
- conducive
- благоприятная среда – conducive environment
- friendly(дружественный)
- advantageous
- благоприятная ситуация – advantageous situation
- benign(доброкачественный)
- благоприятный климат – benign climate
- congenial(близкий)
- supportive(поддерживающий)
- favorably
- fortunate(счастливый)
- prosperous(благополучный)
- fair(справедливый)
-
наречие | |||
favorably | благоприятно, благосклонно, благожелательно | ||
favourably | благоприятно, благосклонно, благожелательно | ||
auspiciously | благоприятно | ||
kindly | любезно, доброжелательно, с удовольствием, приятно, благоприятно, легко | ||
highly | высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, благоприятно | ||
congenially | благоприятно | ||
opportunely | своевременно, подходяще, благоприятно |
- благоприятно нареч
- положительно · позитивно
- выгодно · выигрышно · хорошо · удобно · лестно · плодотворно · на руку · подходяще
- одобрительно · сочувственно · с похвалой · похвально
- благоприятный прил
- позитивный · положительный · плодотворный
- благополучный · удачный · хороший · счастливый · погожий
- выгодный · благотворный · выигрышный
- благожелательный · дружественный · благосклонный · полезный · удобный · одобрительный
- подходящий · благоприятствующий
- лестный · похвальный
- на руку
благоприятно, благосклонно, благожелательно, высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, любезно, доброжелательно, приятно, с удовольствием, естественно, своевременно, подходяще
- благоприятно нареч
- неблагоприятно · негативно
- благоприятный прил
- неблагоприятный · негативный · неблагополучный · неудачный
В некоторых колледжах эти сотрудники могут представить определенное количество спортивных рекрутов в приемную комиссию, которая затем рассматривает эти заявки более благоприятно. |
At certain colleges, these personnel can submit a certain number of sports recruit names to the admissions office, which then views those applications more favorably. |
Милет был расположен благоприятно для того, чтобы впитывать некоторые аспекты вавилонских знаний и извлекать выгоду из расширяющейся торговли Средиземноморья. |
Miletus was placed favourably to absorb aspects of Babylonian knowledge and to profit from the expanding commerce of the Mediterranean. |
Это применение очень благоприятно для организма, так как оно позволяет вязкости крови уменьшаться с увеличением скорости деформации сдвига. |
This application is highly favoured within the body, as it allows the viscosity of blood to decrease with increased shear strain rate. |
Однако если нуклеофил богат электронами, то пожертвование большей электронной плотности менее благоприятно и Экваториальная атака может преобладать. |
If the nucleophile is electron-rich, however, the donation of more electron density is less favored and equatorial attack may prevail. |
Метал-музыка более благоприятно воспринимается в Скандинавии и Северной Европе, чем в других регионах, благодаря социальной и политической открытости в этих регионах. |
Metal music is more favorably embraced in Scandinavia and Northern Europe than other regions due to social and political openness in these regions. |
В результате, как правило, оказывается, что интервьюеры оценивают привлекательных людей более благоприятно по факторам, связанным с работой, чем непривлекательных людей. |
As a result, it typically turns out that interviewers will judge attractive individuals more favorably on job-related factors than they judge unattractive individuals. |
Царствование беортвульфа началось благоприятно. |
Beorhtwulf's kingship began auspiciously. |
Вы одинокий мужчина, а система более благоприятно настроена по отношению женатых пар. |
You're a single guy, and the system is really geared towards married couples. |
Флот в целом не отреагировал на это благоприятно. |
The fleet at large did not respond to this favorably. |
Вот я, например, убежден, что такое различие как раз весьма благоприятно. |
I am myself convinced that it is rather a favourable circumstance. |
Толпы народа все еще стояли на Третьей улице перед дверями Джей Кук и К° и других банков в надежде, что события могут обернуться благоприятно. |
The crowd lingered in front of Jay Cooke & Co.'s on Third Street and in front of other institutions, waiting apparently for some development which would be favorable to them. |
Заключение Утрехтского договора было в высшей степени благоприятно для Британии. |
The concluding Treaty of Utrecht was highly favourable for Britain. |
Во-первых, прочное положение текущего счета может быть признаком финансового благополучия и экономической силы, что, как правило, благоприятно для валюты. |
Firstly, a strong current account position can signal financial health and economic strength, which tends to be supportive for FX. |
Он не мог, однако ж, не понять, что утреннее происшествие было не из таких, чтобы благоприятно подействовать на его фонды. |
He could not fail to realize that the incident of the morning was scarcely likely to improve his case. |
ARM holdings является одной из самых успешных компаний индекса FTSE, она поставляет микросхемы для Apple, и увеличение спроса на iPhone благоприятно сказывается на этих акциях. |
ARM holdings is one of the top performers on the FTSE, it supplies chips to Apple, and the surge in iPhone demand is reflecting well on this stock. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Как правило, большинство испытуемых оценивали события более благоприятно через некоторое время после того, как они произошли, чем во время их переживания. |
Generally, most subjects reviewed the events more favorably some time after the events had occurred than they did while experiencing them. |
Однако в настоящее время обстоятельства складывались не особенно благоприятно для осуществления той заманчивой программы, которую он некогда себе начертал. |
The situation, as at present conditioned, was not inherently favorable for the brilliant programme he had originally mapped out for himself. |
Опрос Pew Research Center, проведенный в 2009-2010 годах, показал, что падение поддержки профсоюзов в разгар Великой рецессии составило 41%, что благоприятно, 40% - неблагоприятно. |
A Pew Research Center poll from 2009-2010 found a drop of Labor Union support in the midst of The Great Recession sitting at 41% Favorable 40% unfavorable. |
Переход должен происходить в то время, которое благоприятно для оплодотворения и образования семян, следовательно, обеспечивая максимальный репродуктивный успех. |
The transition must take place at a time that is favorable for fertilization and the formation of seeds, hence ensuring maximal reproductive success. |
В индуизме большинство праздников празднуется в благоприятные дни. |
In Hinduism, most festivals are celebrated on auspicious days. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Кроме того, в 2006 году журнал Expansion Magazine включил Сиэтл в число 10 крупнейших мегаполисов страны по климату, благоприятному для расширения бизнеса. |
Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle as one of the top 10 metropolitan areas in the nation based on climates favorable to business expansion. |
Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями. |
This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks. |
Погодные условия обещают Благоприятные, так что полет будет спокойным |
The weather conditions are reported to be good... so It will be a nice smooth flight all the way to London. |
В конце февраля 2016 года несколько интернет-источников были изменены, чтобы быть благоприятными для Гуптов. |
In late February 2016 several internet-based sources were altered to be favourable to the Guptas. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Медвежий спред-это спред, при котором достигается благоприятный исход, когда цена базовой ценной бумаги падает. |
A bear spread is a spread where favorable outcome is obtained when the price of the underlying security goes down. |
Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия. |
We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories. |
Королевское садоводческое общество утверждает,что слабощелочные почвы являются наиболее благоприятными. |
The Royal Horticultural Society states that slightly alkaline soils are the most favored. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества. |
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme. |
Положительные оценки LOD благоприятствуют наличию связи, в то время как отрицательные оценки LOD указывают на то, что связь менее вероятна. |
Positive LOD scores favour the presence of linkage, whereas negative LOD scores indicate that linkage is less likely. |
В тот год Хасси также получил благоприятные отзывы в прессе. |
Hussey also received favorable press notices that year. |
Однако большие ПМС являются дорогостоящими, а также опасными и трудными в сборке; это благоприятствует раневым полям для больших машин. |
However, large PMs are costly, as well as dangerous and difficult to assemble; this favors wound fields for large machines. |
Его президентство было оценено ниже среднего в опросах историков,хотя его рейтинг благоприятности улучшился после ухода с поста. |
His presidency has been rated below average in historians' polls, although his favorability ratings have improved since leaving office. |
Литературные критики двадцатого века, как правило, игнорировали Зелуко, и их мнение о книге в целом не было благоприятным. |
Twentieth century literary critics tended to ignore Zeluco, and their opinions of the book were generally not favorable. |
После праймериз 15 марта гонка перешла в серию конкурсов, более благоприятных для Сандерса. |
Following the March 15 primaries, the race moved to a series of contests more favorable for Sanders. |
Переработка меди, серебра, золота и других материалов из выброшенных электронных устройств считается более благоприятной для окружающей среды, чем добыча полезных ископаемых. |
Recycling of copper, silver, gold, and other materials from discarded electronic devices is considered better for the environment than mining. |
У мужчин прогноз выживания менее благоприятный, чем у женщин. |
Men have a less favourable survival prognosis than women. |
По мере того как черви разрабатывали способы запуска благоприятного иммунного ответа, люди стали полагаться на паразитарное взаимодействие, чтобы помочь регулировать свою иммунную систему. |
As the worms developed ways of triggering a beneficial immune response, humans came to rely on parasitic interaction to help regulate their immune systems. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
Обычно считается, что творчество поощряется благоприятной, заботливой, заслуживающей доверия средой, способствующей самоактуализации. |
Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self-actualization. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Remini paints a generally favorable portrait of Jackson. |
|
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Однако китайское общественное мнение было враждебно к условиям, столь благоприятным для Японии и столь унизительным для Китая. |
However, Chinese public opinion was hostile to terms so favorable to Japan and so humiliating to China. |
Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны. |
It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable. |
В начале 1980-х годов наиболее благоприятным регионом в течение предыдущего столетия было среднее побережье. |
In the early 1980s, the most favored region during the previous century was the middle coast. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
Сладкий картофель выращивают на различных почвах, но более благоприятны для растения хорошо дренированные, легкие и среднетекстурированные почвы с диапазоном рН 4,5-7,0. |
Sweet potatoes are grown on a variety of soils, but well-drained, light- and medium-textured soils with a pH range of 4.5–7.0 are more favorable for the plant. |
Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста. |
Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist. |
В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении. |
In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return. |
Каждое лето при благоприятных условиях могут образовываться большие площади тумана, покрывающие многие тысячи километров. |
Large areas of haze covering many thousands of kilometers may be produced under favorable conditions each summer. |
Мистер Юэл, соблаговолите, по возможности, давать показания, не выходя из рамок благопристойности. |
Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible. |
Комитет отмечает наличие благоприятных перспектив для увеличения в 2000 году темпов прироста ВВП. |
The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000. |
Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV. |
Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV. |
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
- истолковывать благоприятно - gloss
- благоприятно сказывается - has a beneficial effect
- благоприятно влияет - favorably impacted
- благоприятно влияющий - favourably influencing
- благоприятно сказывается на здоровье - benefit your health
- выглядит благоприятно на - looks favorably on
- выглядят благоприятно на - look favorably on
- сравнение благоприятно - comparing favourably
- рассматривать более благоприятно - viewed more favourably