Риканский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В различных регионах Латинской Америки и Соединенных Штатах существуют свои собственные стили сальсы, такие как кубинский, пуэрто-риканский, Кали Колумбия. |
Different regions of Latin America and the United States have distinct salsa styles of their own, such as Cuban, Puerto Rican, Cali Colombia. |
Реггетон, пуэрто-риканский стиль музыки, имеет много общего с американским хип-хопом. |
Reggaeton, a Puerto Rican style of music, has a lot of similarities with U.S.-based hip hop. |
В 1999 году пуэрто-риканский фестиваль в Массачусетсе был посвящен Руису, и Вити был одним из приглашенных исполнителей. |
The 1999 Puerto Rican Festival of Massachusetts was dedicated to Ruiz, and featured Viti as one of its invited performers. |
11 декабря 2012 года пуэрто-риканский автономный законодательный орган внес в Конгресс США совместную резолюцию о принятии его в состав штата. |
The Puerto Rican autonomous legislature made a Joint Resoluton to U.S. Congress 11 December 2012 to be admitted as a state. |
Ну, это пуэрто-риканский шум. |
Well, that's Puerto Rican noise. |
За последние несколько лет гражданское общество окрепло, и борьба, которую ведет пуэрто-риканский народ, имеет самые разнообразные формы. |
In recent years civil society had gained in strength and the struggle waged by the Puerto Rican people took very varied forms. |
Танцевальные жанры, такие как сока, сальса, бачата, меренге, кумбия и коста-риканский свинг, все больше нравятся людям старшего возраста, а не молодежи. |
Dance-oriented genres, such as soca, salsa, bachata, merengue, cumbia and Costa Rican swing are enjoyed increasingly by older rather than younger people. |
Пуэрто-риканский клуб Playeros de San Juan подписал Сото на сезон 2005 года, и он также играл там до сезона 2006 года. |
The Puerto Rican club Playeros de San Juan signed Soto for the 2005 season and he also played there until the 2006 season. |
В различных регионах Латинской Америки и Соединенных Штатов существуют свои собственные стили сальсы, такие как кубинский, пуэрто-риканский, Колумбийский, Лос-Анджелесский и Нью-Йоркский стили. |
Different regions of Latin America and the United States have distinct salsa styles of their own, such as Cuban, Puerto Rican, Cali Colombia, L.A. and New York styles. |
Пике-это пуэрто-риканский острый соус, обычно встречающийся в ресторанах и придорожных киосках. |
Pique is a Puerto Rican hot sauce commonly found at restaurants and roadside stands. |
Пуэрто-риканский сорт имеет нежную, слегка влажную консистенцию. |
The Puerto Rican variety has a tender, slightly wet consistency. |
Use your best Puerto Rican accent. |
|
Эти услуги предоставляет Коста-риканский институт электроэнергетики - автономная организация, занимающаяся развитием производства источников электроэнергии. |
These services are provided by the Costa Rican Electrical Institute, an autonomous institution entrusted with developing productive sources of electrical energy. |
Imagen Cósmica, работа о древнем мистицизме, коста-риканский художественный музей, Сан-Хосе, скульптура Хорхе Хименеса Дередиа. |
Imagen Cósmica, a work on ancient mysticism, Costa Rican Art Museum, San José, sculpture by Jorge Jiménez Deredia. |
После того, как он играл за пуэрто-риканский клуб Caribes de San Sebastián в сезоне 2001 года, Сото подписал контракт с бельгийским клубом Noliko Maaseik. |
After being played for the Puerto Rican club Caribes de San Sebastián for the 2001 season, Soto signed with the Belgian club Noliko Maaseik. |
В том же году был открыт пуэрто-риканский Фонд правовой защиты и образования, финансируемый многочисленными организациями, включая Фонд. |
The same year, the Puerto Rican Legal Defense and Education Fund opened with funding from numerous organizations, including the foundation. |
Последующее обслуживание инвесторов представляет собой область, в которой, например, добился успеха Коста-Риканский совет по инвестициям и развитию (КИНДЕ). |
After-care is an area in which, for example, the Costa Rican Investment and Development Board (CINDE) has had success. |
I'm like a Puerto Rican nightclub. |
|
1 июля 1908 года Конгресс включил этот полк в состав регулярной армии как пуэрто-риканский пехотный полк армии Соединенных Штатов. |
On 1 July 1908, Congress incorporated the regiment into the Regular Army as the Puerto Rico Regiment of Infantry, United States Army. |
Кроме Пуэрто-Рико, пирагуас можно найти в материковых районах Соединенных Штатов, где есть большие пуэрто-риканские общины, такие как Нью-Йорк и Центральная Флорида. |
Besides Puerto Rico, piraguas can be found in mainland areas of the United States that have large Puerto Rican communities, such as New York and Central Florida. |
These tests also included Puerto-Rican subjects. |
|
Никарагуа может потребовать, чтобы коста-риканские суда вывешивали флаг Никарагуа, но не может взимать с них плату за разрешение на выход из своих портов. |
Nicaragua may require Costa Rican boats to display the flag of Nicaragua, but may not charge them for departure clearance from its ports. |
Невозможно перечислить всех пуэрто-риканских писателей, актеров, людей искусства и творческих личностей. |
It would be impossible to enumerate all the Puerto Rican writers, actors, artists and creative people. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Оно должно также разрешить провести расследования убийств различных пуэрто-риканских патриотов. |
It must also allow investigations into the murders of various Puerto Rican patriots. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Я выросла пуэрто-риканкой с пуэрто-риканской матерью и пуэрто-риканским именем. |
I grew up Puerto Rican with a Puerto Rican mom and a Puerto Rican name. |
За последние три десятилетия в тюрьмы Соединенных Штатов было брошено несколько поколений пуэрто-риканских борцов за независимость. |
Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades. |
Г-н Мартин надеется также на то, что правительство Соединенных Штатов воспользуется этой возможностью для освобождения пуэрто-риканских заключенных. |
He also hoped that the United States Government would take that opportunity to release Puerto Rican prisoners. |
Последняя часть нашего выступления касается судьбы пуэрто-риканских политических заключенных и военнопленных. |
The final point of our statement has to do with the fate of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war. |
Во время его следующей поездки по стране и за границу он будет призывать к освобождению всех пуэрто-риканских политических заключенных. |
On his next tour around the country and abroad, he would be appealing for the release of all Puerto Rican political prisoners. |
В 2002 году 96% коста-риканских женщин пользовались той или иной формой контрацепции, а услуги дородового ухода предоставлялись 87% всех беременных женщин. |
In 2002, 96% of Costa Rican women used some form of contraception, and antenatal care services were provided to 87% of all pregnant women. |
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий. |
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released. |
Когда моешь волосы в умывальнике, это называется пуэрто-риканским душем. |
You know, when you wash your hair in the sink, they call it a Puerto Rican shower. |
Шестьдесят процентов всех пуэрто-риканских семей находятся ниже официально принятой в Соединенных Штатах черты бедности. |
Sixty per cent of all Puerto Rican families live below the official United States poverty line. |
Everybody knows it's Puerto Rican chess. |
|
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
Everybody knows it's Puerto Rican chess. |
|
Так, 15 пуэрто-риканских патриотов содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов, причем их приговоры являются более суровыми по сравнению с теми, которые выносятся убийцам. |
Fifteen Puerto Rican patriots were in United States jails, serving sentences heavier than those imposed on murderers. |
В Соединенных Штатах пуэрто-риканские заключенные подвергаются пыткам и унижающему их достоинство обращению. |
Puerto Rican prisoners in the United States had all been subjected to torture and humiliating treatment. |
Смерть Руиса затронула пуэрто-риканских и латиноамериканских болельщиков, и выражения скорби и привязанности были широко распространены. |
Ruiz's death affected Puerto Rican and Latin American fans and expressions of grief and affection were widespread. |
In such cases, the defendant has to be tried by the Costa Rican courts. |
|
Таким образом, пуэрто-риканские острова Вьекес, Кулебра и Мона остаются в ведении американского конгресса. |
The Puerto Rican islands of Vieques, Culebra and Mona therefore remained under the control of the United States Congress. |
И с тех пор пуэрто-риканские борцы за справедливость и свободу ведут борьбу против этого пагубного режима. |
Since then, Puerto Rican lovers of justice and freedom have been struggling against that infamous regime. |
Закон также предоставил пуэрториканцам американское гражданство и освободил пуэрто-риканские облигации от федеральных, государственных и местных налогов. |
The act also granted Puerto Ricans U.S. citizenship and exempted Puerto Rican bonds from federal, state, and local taxes. |
