Мистицизме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тулпа-это понятие в мистицизме и паранормальное существо или объект, который создается с помощью духовных или ментальных сил. |
Tulpa is a concept in mysticism and the paranormal of a being or object which is created through spiritual or mental powers. |
Сомневается в натурализме и мистицизме одинаково, если он относится к природе реальности, но в реальном мире повседневности идет больше с натурализмом, потому что он работает лучше всего. |
Doubts naturalism and mysticism equally if it refers to the nature of reality, but on the real world of everyday, goes more with naturalism because it works best. |
В Восточном православии, но также и в западном мистицизме, генозис может быть приобретен теорией, исихазмом и созерцательной молитвой. |
In Eastern Orthodox Christianity, but also in western mysticism, henosis can be acquired by theoria, hesychasm and contemplative prayer. |
После этого опыта музыка Штокхаузена приняла совершенно другой оборот, сосредоточившись на мистицизме, который должен был продолжаться до конца его карьеры. |
After this experience, Stockhausen's music took a completely different turn, focusing on mysticism, that was to continue until the end of his career. |
Дейкман считал, что всеобъемлющее единство, открытое в мистицизме, может быть всеобъемлющим единством реальности. |
Deikman considered that all-encompassing unity opened in mysticism can be all-encompassing unity of reality. |
Иоанн также высоко почитается в суфизме и исламском мистицизме, главным образом из-за описания Кораном целомудрия и доброты Иоанна. |
John is also honored highly in Sufism as well as Islamic mysticism, primarily because of the Quran's description of John's chastity and kindness. |
В мистицизме поздней античности бог Солнца Гелиос иногда отождествлялся с иудео-христианским Богом. |
In late antiquity mysticism, the sun god Helios is sometimes equated to the Judeo-Christian God. |
Наткнувшись на монастырь с корнями в греческом мистицизме, Киприан решает посвятить себя духовной жизни. |
After stumbling on a convent with roots in Greek mysticism, Cyprian decides to devote himself to a life of spirituality. |
Фильм был интерпретирован как Основанный на христианском мистицизме. |
The film has been interpreted as being grounded in Christian mysticism. |
Эпизоды 4 и 5 наиболее полно раскрывают проблему стилистического подхода Танчароена к дебатам о реальном мире и мистицизме. |
Episodes 4 and 5 reveal the most in the issue of Tancharoen's stylistic approach to the real-world/mysticism debate. |
Imagen Cósmica, работа о древнем мистицизме, коста-риканский художественный музей, Сан-Хосе, скульптура Хорхе Хименеса Дередиа. |
Imagen Cósmica, a work on ancient mysticism, Costa Rican Art Museum, San José, sculpture by Jorge Jiménez Deredia. |
Руна Гифу иногда используется в качестве символа в современном мистицизме, особенно среди тех, кто интересуется кельтской мифологией. |
The gyfu rune is sometimes used as a symbol within modern mysticism, particularly amongst those interested in Celtic mythology. |
В классической и современной персидской литературе часто упоминается Симорḡ, особенно как метафора Бога в суфийском мистицизме. |
In classical and modern Persian literature the Simorḡ is frequently mentioned, particularly as a metaphor for God in Sufi mysticism. |
Это смешение языческого чувства божественного с христианским контекстом представляет собой многое из того, что привлекало Паунда в средневековом мистицизме. |
This blending of a pagan sense of the divine into a Christian context stands for much of what appealed to Pound in medieval mysticism. |
Даже Распутин, человек, помешанный на религии и мистицизме, не смог разгадать мой маленький... развлекательный трюк. |
So even Rasputin, a man obsessed with religion and mysticism, couldn't see through my little... Parlor trick. |
Позже он жил со старым мусульманином, хорошо разбиравшимся в Коране и суфийском мистицизме, который научил его основам Ислама. |
Later he lived with an old Muslim well versed in Qur'an and Sufi mysticism who taught him the main tenet of Islam. |
В Еврейском мистицизме он-воплощение зла. |
In Jewish mysticism, he is the embodiment of evil. |
Он также широко писал об истинном преступлении, мистицизме и паранормальных явлениях, в конечном счете написав более сотни книг. |
He also wrote widely on true crime, mysticism and the paranormal, eventually writing more than a hundred books. |
Он писал о психических силах, теософии, спиритизме, мистицизме, феях, ангелах, медитации, ясновидении, здоровье и болезни. |
He wrote on psychic powers, Theosophy, Spiritualism, mysticism, fairies, angels, meditation, clairvoyance, health and disease. |
Южногерманский анабаптизм уходил своими корнями в немецкий мистицизм. |
South German Anabaptism had its roots in German mysticism. |
К середине 1960-х годов Харрисон стал поклонником индийской культуры и мистицизма, познакомив его с другими Битлами. |
By the mid-1960s Harrison had become an admirer of Indian culture and mysticism, introducing it to the other Beatles. |
Идель предпринял систематический пересмотр истории и анализа еврейского мистицизма. |
Idel has undertaken a systematic revision of the history and analysis of Jewish mysticism. |
В своей влиятельной книге 1957 года мистицизм священный и профанный Заэнер обсуждал эту традиционную, межкультурную духовную практику. |
In his influential 1957 book Mysticism Sacred and Profane, Zaehner discussed this traditional, cross-cultural spiritual practice. |
В феврале 1940 года он познакомился с Яном Тирановским, который познакомил его с Кармелитским мистицизмом и молодежными группами “живые четки”. |
In February 1940, he met Jan Tyranowski who introduced him to Carmelite mysticism and the “Living Rosary” youth groups. |
Ее работы затрагивают темы мистицизма, безумия, тела, эротики и женского сексуального освобождения. |
Her work touches on the themes of mysticism, insanity, the body, eroticism, and female sexual liberation. |
Их психоделические переживания часто объяснялись духовно, со ссылкой на Дзен и восточный мистицизм. |
Their psychedelic experiences were often self-explained spiritually, with reference to zen and eastern mysticism. |
Здесь есть очень хорошая статья об отношении мистицизма к философии. |
There is a very good article here on the relation of mysticism to philosophy. |
В то время как сама соционика, как правило, светская, сама основательница Аусура августа была верифицируемо связана с мистицизмом. |
While socionics itself is typically secular, founder Ausura Augusta herself was verifiable involved with mysticism. |
Сама августа, несомненно, была связана с мистицизмом. |
Augusta herself was verifiably involved with mysticism. |
Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии. |
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. |
Зейнер сосредоточил особое внимание на некоторых индуистских формах мистицизма, то есть на Астике дуалистической Санкхьи и недуалистической Веданты. |
Zaehner focused especially on some Hindu forms of mysticism, i.e., the Astika of the dualist Samkhya and of the non-dualist Vedanta. |
Суфизм окончательно развился в теоретический мистицизм, который культивировался в теориях Ибн Араби и его последователей. |
Sufism was finally developed into the theoretical mysticism which cultivated in the theories of ibn 'Arabi and his followers. |
В 1771 году Сен-Мартен оставил армию, чтобы стать проповедником мистицизма. |
In 1771, Saint-Martin left the army to become a preacher of mysticism. |
Дегенерация Макса Нордау утверждает, что две доминирующие черты тех, кто выродился в обществе, включают эго-манию и мистицизм. |
Max Nordau's Degeneration holds that the two dominant traits of those degenerated in a society involve ego mania and mysticism. |
Этим он вывел из себя позднейшего императора Юлиана, который предпочитал мистицизм Максима и Хрисанфа. |
By this he exasperated the later Emperor Julian, who preferred the mysticism of Maximus and Chrysanthius. |
Далее он исследовал сходство и различия между наркозависимыми переживаниями и традиционным мистицизмом. |
He further explored the similarities and the differences between drug-induced experiences and traditional mysticism. |
Леон Сюрретт много писал о причастности Паунда к мистицизму в период зарождения модернизма. |
Leon Surrette wrote extensively of Pound's involvement in mysticism in The Birth of Modernism. |
Этот элитный практический мистицизм, описанный в эзотерической литературе Хекхалотов, включал и сливал в себе элементы магического заклинания. |
This elite practical mysticism, as described in the esoteric Hekhalot literature, incorporated and merged into magical incantation elements. |
Ее достижения оказали влияние на будущие размышления о практиках теургии, а также об искусстве и магии Халдейского мистицизма. |
Her advancements have impacted future thought on the practices of theurgy, as well as the arts and magic of the Chaldean mysticism. |
Эта книга популяризировала теорию полой Земли и, возможно, вдохновила нацистский мистицизм. |
The book popularised the Hollow Earth theory and may have inspired Nazi mysticism. |
Все проблемы, выдвинутые социалистами, за исключением космогонических бредней, грез и мистицизма, могут быть сведены к двум основным проблемам. |
All the problems that the socialists proposed to themselves, cosmogonic visions, reverie and mysticism being cast aside, can be reduced to two principal problems. |
Он является автором многих книг по медитации, даосизму, буддизму и мистицизму, и по меньшей мере шести по тантре. |
He is the author of many books on meditation, taoism, buddhism, and mysticism, and at least six on tantra. |
Ну, Фрейзер никогда не разделял моего увлечения мистицизмом и спиритуализмом. |
Well, Frasier's never really shared my mystical, spiritual bent. |
Вы имеете в виду, что нет такой вещи, как мистицизм или предвидение вне воображения? |
You mean like there is no such thing as mysticism or precognition beyong the imagination? |
Более поздние записи будут смешивать элементы фолка и мистицизма, что также окажет большое влияние на музыку хэви-метала. |
Later recordings would mix in elements of folk and mysticism, which would also be a major influence on heavy metal music. |
В этой будущей Австралии сосуществуют высокие технологии и мистицизм, а пиратство и сложный социальный порядок порождают новый тип героя. |
In this future Australia, high technology and mysticism co-exist, and piracy and an intricate social order breed a new kind of hero. |
Это был мелкобуржуазный мистицизм, спасение в башне из слоновой кости. |
It called them petit-bourgeois mysticism, refuge in the ivory tower. |
Мистицизм Сен-Мартена, организованный Папюсом. |
The mysticism of Saint-Martins, as organized by Papus. |
Сэр Малькольм, однако, не разделял ее симпатии к беспокойному мистицизму знаменитого полковника. |
Sir Malcolm, however, had no sympathy with the unsatisfactory mysticism of the famous C. E. Florence. |
Мистицизм является определяющей характеристикой ислама в Юго-Восточной Азии, с большим количеством последователей суфизма. |
Mysticism is a defining characteristic of Islam in Southeast Asia, with a large following of Sufism. |
Как мыслитель, он выказывает мало симпатии к той разновидности средневекового мистицизма, которая наблюдается во всей поэзии его современников. |
As a thinker, he shows little sympathy with that strain of medieval mysticism which is to be observed in all the poetry of his contemporaries. |
Косность, пессимизм и унизительная капитуляция перед мистицизмом не встречали никакого противодействия. |
There was no counterbalance to stagnation, to pessimism to the most abject surrender to mysticism. |
Йосси, твоя переделка статьи действительно звучит так, как будто она призвана продвинуть повестку дня древнего мистицизма или что-то в этом роде. |
Jossi, your rework of the article really sounds like it's designed to push the agenda of ancient mysticism or something. |
- христианский мистицизм - christian mysticism
- религиозный мистицизм - religious mysticism
