Роговицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые данные свидетельствуют о том, что воздействие на роговицу вызвано иммунной реакцией на бактерии, присутствующие в червях. |
Some evidence suggests the effect on the cornea is caused by an immune response to bacteria present in the worms. |
Уникальные особенности зрения хамелеона включают отрицательную линзу, положительную роговицу и монокулярную фокусировку. |
Unique features of chameleon vision include a negative lens, a positive cornea, and monocular focusing. |
Допустим, вы когда-то купили новое сердце или новую роговицу, но почему-то не смогли разобраться с долгами? |
Say that you once bought a heart or new corneas, but somehow never managed to square away your debts? |
Свет, попадающий в глаз, преломляется, проходя через роговицу. |
Light entering the eye is refracted as it passes through the cornea. |
Некоторые инфекции могут рубцевать роговицу, чтобы ограничить зрение. |
Some infections may scar the cornea to limit vision. |
Наконечник тонометра опирается на роговицу с постоянной относительной силой в один грамм. |
The tonometer tip rests on the cornea with a constant appositional force of one gram. |
Хирургическое вмешательство может исправить скошенные глаза, защитить роговицу с помощью тарсорграфии и улучшить деформацию конечностей и челюстей. |
Surgery can correct crossed eyes, protect the cornea via tarsorraphy, and improve limb and jaw deformities. |
Брокер заключает с больницей сделку на покупку тела ребенка, у которого наступила смерть мозга, чтобы продать всё: органы, кожу и даже роговицу глаз. |
The broker deals with the hospital to buy a brain-dead child, to sell off its organs, skin, even corneas |
Солнечный свет беспрепятственно проходит с боковой стороны глаза, фокусируясь на медиальном лимбе после прохождения через роговицу. |
Sunlight passes unobstructed from the lateral side of the eye, focusing on the medial limbus after passing through the cornea. |
Дополнительные тесты на аномальные структуры и физиологию могут быть сделаны с помощью теста щелевой лампы, который исследует роговицу, конъюнктиву, переднюю камеру и радужку. |
Ancillary tests for abnormal structures and physiology can be made via a slit lamp test, which examines the cornea, conjunctiva, anterior chamber, and iris. |
Потом отпечатывает его на органическом геле, который впрыскивается под роговицу. |
This template gets imprinted onto an organic gel, which gets injected under your cornea. |
Когда лоскут снова закрывает роговицу, изменение кривизны, вызванное лазерной абляцией, переходит на поверхность роговицы. |
When the flap again covers the cornea, the change in curvature generated by the laser ablation proceeds to the corneal surface. |
Во время предварительной процедуры LASIK роговичный лоскут разрезается на роговицу и поднимается, чтобы обеспечить доступ эксимерного лазерного луча к открытой ткани роговицы. |
In a LASIK pre-procedure, a corneal flap is cut into the cornea and lifted to allow the excimer laser beam access to the exposed corneal tissue. |
Он использует воздушный импульс, чтобы деформировать роговицу в небольшую вогнутость. |
It uses an air pulse to deform the cornea into a slight concavity. |
Таким образом, последний инструмент включает в себя компенсирующее устройство или компенсирующую роговицу, которая предназначена для удаления части сигнала, генерируемого передним сегментом. |
So the latest instrument includes a compensating device or compensating corneal which is designed to remove the portion of the signal generated by the anterior segment. |
Нервы входят в роговицу через три уровня: склеральный, эписклеральный и конъюнктивальный. |
The nerves enter the cornea via three levels; scleral, episcleral and conjunctival. |
Корональный разрез через переднюю роговицу боковых желудочков. |
Coronal section through anterior cornua of lateral ventricles. |
Они могут проникать через роговицу, поэтому при обращении с такими тарантулами следует надевать защитные очки. |
They can penetrate the cornea, so eye protection should be worn when handling such tarantulas. |
Энтропия, внутренняя складка век, заставляет ресницы тереться о роговицу и может привести к разрыву, боли, инфекции и повреждению роговицы. |
Entropion, the inward folding of the eyelids, causes the eyelashes to rub against the cornea, and can lead to tearing, pain, infection and cornea damage. |
Датчик окружен наружным кольцом, которое выравнивает прилегающую роговицу, уменьшая ее влияние на измерение. |
The transducer is surrounded by an outer ring that flattens the adjacent cornea reducing its influence on measurement. |
Doc said we can buy the cornea from the States. |
|
Ну, знаешь, я довольно сильно повредил роговицу, а это может повлечь за собой... |
Well, you know, I'm, uh, dealing with a fairly serious corneal abrasion, and all that that entails, so... |
Хотя большинство повреждений черных глаз не являются серьезными, кровотечение внутри глаза, называемое гифемой, является серьезным и может ухудшить зрение и повредить роговицу. |
Although most black eye injuries are not serious, bleeding within the eye, called a hyphema, is serious and can reduce vision and damage the cornea. |
Если в строме роговицы развивается визуально значимое помутнение, неравномерность или отек, то можно пересадить роговицу умершего донора. |
If the corneal stroma develops visually significant opacity, irregularity, or edema, a cornea of a deceased donor can be transplanted. |
Водянистая влага из передней камеры глаза просачивается в роговицу, прежде чем мембрана Десцемета запечатывается. |
Aqueous humor from the eye's anterior chamber seeps into the cornea before Descemet's membrane reseals. |
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, лёгкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани. |
We've cleared the heart, liver, pancreas, lungs, corneas, small intestines, bone, bone marrow and skin tissue. |
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, лёгкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани. |
We've cleared the heart, liver, pancreas, lungs, corneas, small intestines, bone, bone marrow and skin tissue. |
Специальная дезинфицированная призма устанавливается на головку тонометра и затем помещается на роговицу глаза. |
A special disinfected prism is mounted on the tonometer head and then placed against the cornea. |
Высокоэнергетические бета-частицы из 32P проникают в кожу и роговицу, и любые 32P, проглоченные, вдыхаемые или поглощенные, легко включаются в кости и нуклеиновые кислоты. |
The high energy beta particles from 32P penetrate skin and corneas and any 32P ingested, inhaled, or absorbed is readily incorporated into bone and nucleic acids. |
Проницаемость препарата через роговицу может быть облегчена добавлением усилителей проникновения в местные лекарственные формы. |
Drug permeability through the cornea could be facilitated with addition of penetration enhancers into topical formulations. |
Корональный разрез через переднюю роговицу боковых желудочков. |
Pachymeres says that Ivaylo hated her endearments and he even had beaten Maria. |
Чем выше внутриглазное давление, тем труднее надавить на роговицу и вдавить ее. |
The higher the intraocular pressure, the harder it is to push against and indent the cornea. |
Поэтому существа, вернувшиеся в воду—например пингвины и тюлени, теряют свою сильно изогнутую роговицу и возвращаются к линзовому зрению. |
Hence creatures that have returned to the water—penguins and seals, for example—lose their highly curved cornea and return to lens-based vision. |
Здесь сказано, что ему пару лет назад пересадили роговицу. |
It says here they did a corneal transplant a few years ago. |
Are you willing to donate his corneas? |
- донорская роговица - donor cornea
- роговица и хрусталик - the cornea and the crystalline lens
