Романизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтизация
Романизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в ноябре 1987 года. |
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in November 1987. |
Романизация Нихон-Шики была результатом этого движения. |
The Nihon-shiki romanization was an outgrowth of that movement. |
This Romanisation might have occurred anyway without the Synod of Whitby. |
|
Романизация, санкционированная поместьем Берроуза, основана на сценарии фильма 1957 года. |
Novelization authorized by the Burroughs estate, based on the screenplay of the 1957 film. |
В качестве дополнительного средства продвижения романизация, написанная Кристой Фауст, была опубликована черным пламенем за месяц до выхода фильма. |
As a further means of promotion, a novelization written by Christa Faust was published by Black Flame a month before the film's release. |
Когда позже в 1978 году это производство превратилось в кинофильм, Бэнтам дал Родденберри продление, потому что романизация считалась полной работой. |
When later in 1978 that production turned into The Motion Picture, Bantam gave Roddenberry an extension because the novelization was thought to be a full-time effort. |
Романизация Фрица Лейбера была первым авторизованным романом о Тарзане, написанным другим автором, кроме Эдгара Райса Берроуза, и официально стала 25-й книгой в серии. |
The novelisation by Fritz Leiber was the first authorised Tarzan novel by an author other than Edgar Rice Burroughs, and was officially the 25th book in the series. |
Его целью была романизация ирландской церкви и, в частности, учреждение епархиального епископства. |
Its purpose was the Romanizing of the Irish Church, and, in particular, the establishment of diocesan episcopacy. |
Кантон никогда не был задуман как английская романизация. |
Canton was never meant to be an English romanisation. |
Романизация Роберта Э. Хобана была опубликована издательством Ballantine Books в 1982 году. |
A novelization by Robert E. Hoban was published by Ballantine Books in 1982. |
Позже Довженко адаптировал фильм в романизацию и опубликовал готовый сценарий в 1952 году. |
Dovzhenko later adapted the film into a novelization and published the completed scenario in 1952. |
Where exactly do these romanizations originate from? |
|
Романизационные предпочтения быстро стали ассоциироваться с вопросами национальной идентичности. |
Romanization preferences quickly became associated with issues of national identity. |
Романизации трех серий каши и фильма были выпущены издательством BBC Books, а также экранизация идущего прямо. |
Novelisations of the three series of Porridge and the film were issued by BBC Books, as well as an adaptation of Going Straight. |
это было бы более полезно, чем нагромождение системы романизации на систему романизации и укупорка ее чжуин фухао. |
would be more useful than piling romanization system on top of romanization system and capping it off with zhuyin fuhao. |
Романизации эпизодов Звездного пути, опубликованные Джеймсом Блишем и Дж. А. Лоуренсом. |
Novelizations of Star Trek episodes published written by James Blish and J.A. Lawrence. |
Вонда Н. Макинтайр написала романизацию, которая была выпущена одновременно с фильмом. |
Vonda N. McIntyre wrote a novelization that was released at the same time as the film. |
Эта притча рассказана Норманом Маккеем в романизации Царствие Небесное. |
The parable is told by Norman McCay in the novelization of Kingdom Come. |
В 1991 году Bantam собрал романизации эпизодов в виде трехтомного омнибусного издания. |
In 1991, Bantam collected the episode novelizations as a three volume omnibus edition. |
Романизации маккьюна-Райшауэра можно найти в статьях об отдельных монархах. |
McCune-Reischauer romanizations may be found at the articles about the individual monarchs. |
Там также нет упоминания о романизации Минтоном этой истории, которая опять же отличается от телевизионного оригинала. |
Lithium polymer cells have evolved from lithium-ion and lithium-metal batteries. |
После запуска оригинальной серии книг Black Flame выпустила романизацию первых трех фильмов в январе 2006 года. |
After the run of the original series of books Black Flame released novelizations of the first three films in January 2006. |
Del Rey Books переиздавала романизации с новыми обложками с 1984 по 1992 год. |
Del Rey Books reprinted the novelizations, with new cover designs, from 1984 to 1992. |
Эта сцена сохранилась в романизации, комиксах и радиоадаптации фильма. |
I'm very happy that Tone is around to help out. |
Первая была романизацией Final Fantasy II в 1989 году, а затем последовала адаптация манги Final Fantasy III в 1992 году. |
The first was the novelization of Final Fantasy II in 1989, and was followed by a manga adaptation of Final Fantasy III in 1992. |
Систематические романизации, такие как Tournadre, THDL и Тибетский пиньинь, похоже, оставляют это /w/без внимания. |
Systematic romanisations like Tournadre, THDL, and Tibetan Pinyin seem to leave out this /w/. |
Критическая реакция на романизацию Бенсона была в целом положительной, с книжным азартом. |
Critical reaction to Benson's novelizations has been generally positive, with Bookgasm. |
Во время запуска Вояджера были выпущены различные романизации эпизодов и видеоигры; после того, как он закончился, различные романы продолжили повествование серии. |
During Voyager's run, various episode novelisations and tie-in video games were produced; after it ended, various novels continued the series narrative. |
Там также нет упоминания о романизации Минтоном этой истории, которая опять же отличается от телевизионного оригинала. |
There is also no mention of Minton's novelisation of the story, which again differs from the TV original. |
- Но это очевидно, просто взглянув на хангыль и точные романизации, что в этом названии нет абсолютно никакого r, например, PF Park Geun-hye. |
- But it is obvious in just looking at the Hangul and the exact Romanisations that there is absolutely no r in that name, e.g. pf Park Geun-hye. |
Майкл Хардвик и Молли Хардвик написали романизацию этого фильма. |
Michael Hardwick and Mollie Hardwick authored a novelization of the film. |
Это повлияло на ее этнографический стиль романизации. |
These influenced her ethnographic style of novelization. |
Будучи премьер-министром, Сианук отменил указ, изданный последним резидентом Камбоджи Жоржем Готье, о романизации кхмерского алфавита. |
As prime minister, Sihanouk revoked a decree issued by the last resident superior of Cambodia, Georges Gautier, to romanise the Khmer alphabet. |
Росс также написал романизацию театрального фильма Дом темных теней. |
Ross also wrote a novelization of the theatrical film House of Dark Shadows. |
Эта сцена сохранилась в романизации, комиксах и радиоадаптации фильма. |
The scene remained in the novelization, comic book, and radio adaptations of the film. |
Джефф Ровин также написал романизацию первой игры Mortal Kombat, которая была опубликована в июне 1995 года, чтобы совпасть с выходом первого фильма. |
Jeff Rovin also penned a novelization of the first Mortal Kombat game, which was published in June 1995 in order to coincide with the release of the first movie. |
- йельские системы романизации - Yale Romanization
- новая романизация корейского языка - Revised Romanization of Korean
