Нагромождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Нагромождение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
conglomeration
Translate
нагромождение -

Словарь
  • нагромождение сущ ср
    1. conglomeration, jumble
      (конгломерат, мешанина)
    2. pile, heap
      (куча, груда)
      • нагромождение камней – heap of stones
    3. clutter
      (беспорядок)
    4. piling
      (свая)
    5. pile up

имя существительное
conglomerationнагромождение, скопление, конгломерация, сгусток, накопление
agglomerateагломерат, скопление, нагромождение
gorgeтеснина, горло, обжорство, затор, узкое ущелье, нагромождение

син.
скопище · скопление · аккумуляция · куча · груда · завал · хаос · гора
род.
нагромождать · нагроможденье

курумы, скопление, навалка, наваливание, аккумуляция, торос, гора, накладывание, завал, куча, хаос, груда, нанос, наворачивание, нагораживание, скопище, громозженье

Нагромождение Беспорядочная груда чего-н. ( книжн. ).



Поверьте, Винси, только самые дружеские чувства к вам вынуждают меня заметить, что все вами сейчас сказанное - одна лишь суетность и нагромождение нелепиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't wish to act otherwise than as your best friend, Vincy, when I say that what you have been uttering just now is one mass of worldliness and inconsistent folly.

И вот все это случилось на самом деле; все это нагромождение невероятностей стало фактом, бог допустил, чтобы этот бред превратился в действительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, all this was precisely what had just come to pass; all that accumulation of impossibilities was a fact, and God had permitted these wild fancies to become real things!

Я обвел взглядом хаотическое нагромождение башен и обрывов из песчаника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I searched the chaotic ranks of sandstone towers and buttes.

Марс - не простое нагромождение камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than just a pile of Martian rocks.

Конечно, это все нагромождение нелепостей, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, all that's an absolute lot of nonsense, but...

Центральная размытая линия всплеска оставалась на месте, но внешний конус превратился в хаотическое нагромождение пятен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central fuzzy line of the main radiation pulse was still there, but the outer cone had been replaced by a strange, almost random-looking mottling.

Париж в те времена почти никак не освещался и являл глазу нагромождение черных массивов, пересекаемых белесоватыми излучинами Сены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris which, so to speak was not lighted at that epoch, presented to the eye a confused collection of black masses, cut here and there by the whitish curve of the Seine.

Разыскав мебельную фабрику, где служил Г ерхардт, - беспорядочное нагромождение зданий в одном из беднейших кварталов города, - она навела о нем справки в конторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, she made the trip, hunted up the factory, a great rumbling furniture concern in one of the poorest sections of the city, and inquired at the office for her father.

Когда кандидат не соответствует ряду фундаментальных общепринятых критериев, иногда может возникнуть нагромождение возражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a candidate fails to meet a number of fundamental community-accepted criteria, occasionally a pile-on of oppose comments may occur.

это было бы более полезно, чем нагромождение системы романизации на систему романизации и укупорка ее чжуин фухао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

would be more useful than piling romanization system on top of romanization system and capping it off with zhuyin fuhao.

В обществах, достигших современного уровня развития производства, вся жизнь проявляется как огромное нагромождение спектаклей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al life in societies where modern conditions of production reign... announces itself as an immense accumulation of spectacles.

Огромное нагромождение падающего льда и бездны отделяли Тредвелла от остального мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gigantic complexity of tumbling ice and abysses separated Treadwell from the world out there.

Несмотря на воздушную подушку, которой, по сути, являлись их термокомбинезоны, перспектива перелета через нагромождение снега и льда на полной скорости казалась просто ужасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even protected by the padding in the Mark IX suits, the experience of launching at high speed up and over the snow mounds filled her with terror.

Плато Тассили в Алжире представляет собой впечатляющее нагромождение эродированных выходов песчаника, каньонов, блоков, вершин, трещин, плит и оврагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tassili Plateau in Algeria is an impressive jumble of eroded sandstone outcrops, canyons, blocks, pinnacles, fissures, slabs and ravines.

По сути, Филипп - сущее нагромождение предвзятых мыслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a matter of fact, he's a mass of prejudices -always has been.

Да, все это какое-то нагромождение ужасов, -говорит миледи, подбирая свои меха и шали, -ими можно заинтересоваться, но ненадолго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, a collection of horrors, says my Lady, gathering up her mantles and furs, but they interest one for the moment!

Это глупейшее нагромождение чепухи, какое я когда-либо слышал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the stupidest load of twaddle I have ever heard.

Все то же было тут нагромождение угловатых форм, и большая глыба сидела отдельно, далеко в лагуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a jumble of the usual squareness, with one great block sitting out in the lagoon.

Это искажает его теория в некоторых предсказуемых способов...Итак, мы видим нагромождение ошибок про Дарвина и ошибки в биологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This distorts his theory in some predictable ways...So we find a jumble of mistakes about Darwin and mistakes about biology.

Вас ошеломит нынешнее нагромождение цифровой аппаратуры, которое даровитый консультант по вопросам безопасности может установить за 6,3 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be stunned at the digital rat's nest A talented security consultant can install in 6.3 hours.

Я знаю, тебе это должно казаться нагромождением неясностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that this must seem like a heaping up of obscurities to you.

Парковые волонтеры рвали асфальт и нагромождали его в виде баррикад рядом с тротуарами вдоль Дуайт-Уэй и хаст-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Park volunteers tore up the asphalt and heaped it up as barricades next to the sidewalks along Dwight Way and Haste Street.

Ральф стоял возле нагроможденья пальмовых стволов и листьев, грубого шалаша, смотревшего на лагуну и вот-вот грозившего рухнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph was standing by a contraption of palm trunks and leaves, a rude shelter that faced the lagoon and seemed very near to falling down.

Плоская равнина сменилась нагромождением пологих холмов, покрытых гротескными растениями, перепутанными липкой багровой паутиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flat country gave way to a confusion of rolling hills, populated by grotesque growths connected by ropy, purple webs.

Судя по нагромождению обломков горных пород, я имею ввиду палатку, я бы сказал, что ответ очевиден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, well, given the general detritus, the tent, I'd say the answer is fairly obvious.

А подчассплошные нагроможденья невероятного!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at others, what a heap of absurdities it is!

Его картины природы-это странные нагромождения деталей, нагроможденных на детали, в результате чего возникает несвязанный хаос вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pictures of nature are strange mounds of detail heaped on detail, resulting in an unconnected chaos of things.

Почта начала нагромождаться в кучу, а они даже не начали её открывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mail, it was piling up and they hadn't even begun to open it.

Как видите, увлечение Кита более совершенным направлением прогрессивного рока явилось причиной этого нагромождения синтезаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, Keith's fascination with the more elaborate end of prog rock has lumbered him with a vast array of keyboards.

Он нагромождает твою одежду в двери и бросает деньги сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tosses your clothes at the door and throws you the money.

Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity.

Доказательства! - сказал председатель. -Обвиняемый, помните, что это нагромождение мерзостей должно быть подтверждено самыми неоспоримыми доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proofs, the proofs! said the president; remember this tissue of horrors must be supported by the clearest proofs.

Остров состоит преимущественно из хвойного леса и нагромождений камней и валунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The island consists predominantly of coniferous forest and piles of stones and boulders.

Когда человек вступил на путь обмана, он неизбежно вынужден нагромождать одну ложь на другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a man once enters on a course of deception, he is compelled to add lie to lie.

Перестрелки каждую ночь, на пороге нагромождение открытых дел об убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gunshots every night, open murder cases piling up on our doorsteps.

А подчассплошные нагроможденья невероятного!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at others, what a heap of absurdities it is!

Под комплексом было ритуальное нагромождение большого количества измельченной керамической посуды и архитектурных деталей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the complex there was a ritual piling of a lot of crushed ceramic utensils and architectural details.

На верху лестницы были нагромождены кучи этих пестрых расписных посудин, знаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up the staircase were piled a multitude of those bright-coloured pot things-what are they?

Среди беспорядочного нагромождения сверкающих скал золотого, белого и красного цвета бивнями изогнулись белые пляжи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the shore curved beaches as white as tusks among tottering cities of brilliant gold, red, and white rocks.

Не знаю, как вам хватило наглости состряпать такое чудовищное нагромождение лжи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you have the damned impertinence to dish up such an absurd fandangle of lies I don't know.

За всем нагромождением этих медицинских штук трудно было разглядеть, что на постели лежала девочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't easy to discern that there was a child under all the medical equipment.

А подчассплошные нагроможденья невероятного!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at others, what a heap of absurdities it is!

Брёвна нагромождались друг на друга у начала водопада. Если бы только он мог ухватиться хоть за одно - тогда он спасся бы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The logs piled up right above the waterfall- if only he could use one of them to save himself.

Наконец все стулья были нагромождены на прилавки, на полу не осталось ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally all the chairs were turned up on to the counters, leaving the floor clear.

Меня окружают непроходимые нагромождения льда, ежеминутно грозящие раздавить мое судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am surrounded by mountains of ice which admit of no escape and threaten every moment to crush my vessel.

Затем Гольдберг нагромождает еще больше обвинений, снова обвиняя ТЗМ в травле евреев и заканчивая обвинениями в том, что ТЗМ придерживается нацистских взглядов. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goldberg then piles on even more accusations, again accusing TZM of Jew-baiting, and ending with accusations that TZM holds a Nazi view. .

Лемма нагромождения является полезным инструментом для этого комбинированного шага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piling-up lemma is a useful tool for this combination step.

Она карабкалась по изломанным, осыпающимся склонам, возвышающимся среди нелепых нагромождений земли, огибала шарообразные валуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It climbed broken, shattered ridges, angling around grotesque land formations. It wended its way around dome-shaped buttes.


0You have only looked at
% of the information