Домкрат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- домкрат сущ м
- jack(джек)
- винтовой домкрат – screw jack
- lift jack
-
| имя существительное | |||
| jack | гнездо, домкрат, розетка, подъемник, компенсатор, гюйс | ||
| jack-screw | винтовой домкрат, домкрат | ||
- домкрат сущ
- таль
- винтовой домкрат
- рычаг
гидродомкрат, электродомкрат
Домкрат Механизм для подъёма тяжестей на небольшую высоту.
Он топтался на месте, словно не решаясь уходить, Я ждал, что он попытается выторговать еще что-нибудь, например домкрат или пепельницу. |
He still hung around, apparently unable to make up his mind to go. I expected him to try to screw something out of us-a jack, an ash-tray or some such. |
Наиболее распространенной формой является автомобильный домкрат, напольный домкрат или гаражный домкрат, который поднимает транспортные средства, чтобы можно было выполнять техническое обслуживание. |
The most common form is a car jack, floor jack or garage jack, which lifts vehicles so that maintenance can be performed. |
Уцелевший Фогт подошел к нам и взял свой домкрат. |
The uninjured one returned and collected the starting handle. |
Центральный домкрат питается от ручной гидравлики. |
A central jack is powered by hand-operated hydraulics. |
Более крупные, сверхмощные модели могут быть известны как бочкообразный домкрат. |
Larger, heavy-duty models may be known as a barrel jack. |
Когда корабль пришвартован или стоит на якоре, домкрат снимается с носа судна, а флагман - с кормы. |
When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern. |
Этот замок может быть более защитным, поскольку он не оставляет места для воров, чтобы вставить инструменты, такие как автомобильный домкрат, который разорвал бы обычный u-образный замок. |
This lock may be more protective as it does not leave space for thieves to insert tools like a car jack which would burst a normal u-lock. |
Некоторые прицепы, такие как прицепы для лошадей, имеют встроенный домкрат на языке для этой цели. |
Some trailers, such as horse trailers, have a built-in jack at the tongue for this purpose. |
Шофер при помощи двоих пассажиров установил под автобусом домкрат и снял колесо, на котором спустила шина. |
The driver, helped by a couple of passengers, wrestled to jack up the bus and get the flat wheel off. |
Al released the jack and lowered the car. |
|
Каретка опускается через гидравлический домкрат так, чтобы ноги касались земли; затем в землю вбиваются цельные колья. |
The carriage is lowered via the hydraulic jack so that the legs touch the ground; integral stakes are then hammered into the ground. |
Okay... so how do you sabotage an R-47 jackscrew? |
|
Louis, have you ever heard of a jack story? |
|
Which, in turn, put pressure on the jackscrew. |
|
Она вытащила оттуда домкрат и выпрямилась, легко раскачивая его из стороны в сторону. |
She brought out a jack handle and balanced it in her hand easily. |
Затем пациента просят повернуть винтовой домкрат с быстрым приближением в течение следующих двух недель. |
The patient is then asked to turn the jackscrew with the rapid approach over next two weeks. |
Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение. |
The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive. |
Пациенту предписывается вращать домкрат с той же скоростью в течение следующих 8-10 недель для достижения желаемого расширения. |
Patient is instructed to turn the jackscrew at the same rate for next 8–10 weeks to achieve the desired expansion. |
Домкрат из пластин - это тип брони, состоящий из небольших железных пластин, сшитых между слоями войлока и холста. |
A jack of plate is a type of armour made up of small iron plates sewn between layers of felt and canvas. |
А так же, он усовершенствовал левое крепление под домкрат, теперь ты подвергаешься меньшей опасности, когда меняешь колесо на обочине. |
And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder. |
Национальные и международные стандарты были разработаны для стандартизации требований к безопасности и производительности домкратов и других подъемных устройств. |
National and international standards have been developed to standardize the safety and performance requirements for jacks and other lifting devices. |
Этот тип домкрата лучше всего использовать для коротких вертикальных подъемов. |
This type of jack is best used for short vertical lifts. |
Это стало возможным благодаря тому, что крыло крепилось к фюзеляжу с помощью одной оси и управлялось домкратом в кабине пилота. |
This was possible because the wing was attached to the fuselage by a single pivot, and controlled by a jackscrew in the cockpit. |
Нам кажется, он приехал из пригорода получить наркотики и кто-то ударил его домкратом. |
We figure he came from the burbs to score some drugs and someone jacked him. |
Жавер, случайно оказавшийся здесь в момент несчастья, послал за домкратом. |
Javert, who had come up at the moment of the accident, had sent for a jack-screw. |
Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так... |
The jackscrew's concealed behind the main plate and the tail section, - so... |
В машине нет домкрата. |
There's no jack in the car. |
Или можно воспользоваться запаской и домкратом. |
Or you could use the spare tire and jack. |
ОК, так он домкраты цена немного, но честно говоря мне уже плевать. |
OK, so he jacks the price up a bit, but frankly I don't care any more. |
Nobody should drive around this country without a jack. |
|
Get the shovel and the jack up on the beach out of this water. |
|
Тотчас вскочив, Отто ударил в живот второго Фогта, замахнувшегося было ручкой домкрата. Тот покачнулся и тоже упал. |
Then he leapt up and hit the next of the brothers, who had just raised the starting handle, in the belly so that he reeled and fell likewise. |
Ты прошел длинный путь от того момента, как впервые увидел домкрат. |
You've come a long way from the first time you ever saw a jack. |
Выбор стандарта является соглашением между покупателем и производителем и имеет определенное значение при проектировании домкрата. |
Selection of the standard is an agreement between the purchaser and the manufacturer, and has some significance in the design of the jack. |
Этот домкрат опускается, в то время как колеса поднимаются, чтобы позволить двум ножкам стабилизатора качаться на 120° назад. |
This jack is lowered while the wheels are raised to permit two of the stabiliser legs to be swung 120° rearwards. |
Эти инструменты включают домкрат, монтировку или гаечный ключ, а также запасную шину. |
These tools include a jack, a tire iron or lug wrench, and a spare tire. |
Фермерский домкрат, также известный как железнодорожный домкрат, домкрат высокого подъема или Кенга-Джек, был изобретен в 1905 году. |
The farm jack also known as a railroad jack, high lift Jack or kanga-jack was invented in 1905. |
Часто используемые в качестве инструмента для разрушения, они могут быть установлены на перфоратор, молоток домкрата или забиты вручную, как правило, с тяжелым молотком в три фунта или более. |
Often used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more. |
Вы сами хотели этого, мистер, - сказал Дэвид, берясь за ручку домкрата. |
You wanted it like this, mister, David said as he reached for the handle of the jack. |
Пневматические домкраты были позже добавлены к автомобилям в сезоне 1980 года, чтобы обеспечить более быстрые пит-стопы. |
Pneumatic jacks were later added to the cars in the 1980 season to allow for quicker pit stops. |
Ножничные автомобильные домкраты обычно используют механическое преимущество, чтобы позволить человеку поднять транспортное средство только с помощью ручного усилия. |
Scissor car jacks usually use mechanical advantage to allow a human to lift a vehicle by manual force alone. |
Я менял колесо на трейлере, домкрат сорвался, и вся эта махина упала прямо мне на руку. |
I was changing a tire on a big rig and the jack gave out. Back of the truck fell on the hand and popped it right off. |
Итак, нужен стальной крюк, веревка метров 30, лебедка, домкрат, тягач с полным приводом и банка сардин. |
Okay, we need a grappling hook, a 30-foot rope winch, pulley, truck with an open engine block and a can of sardines. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armor, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
He jacked up the car without loosening the lug nuts. |
|
We could lift it with the car jack. |
|
Домкраты оставались в употреблении еще в XVI веке и часто носились шотландскими пограничными рейверами. |
Jacks remained in use as late as the 16th century and were often worn by Scottish Border Reivers. |
Дэвид подсунул большой домкрат под ближайший деревянный поддон, качнул рукояткой, и поддон приподнялся над землей. |
David turned and pushed the big jack over to the nearest wooden rack. He pumped the handle and the rack lifted off the floor. |
Стабилизатор вышел из строя из-за неправильно поддерживаемого узла домкратного винта. |
The stabilizer failed due to an improperly maintained jackscrew assembly. |
Заправляясь, он сбил домкраты, и машина отъехала сама, прежде чем причалить к Дюне. |
While refuelling he knocked the jacks and the car drove off by itself, before beaching on a dune. |
I found a carjack and these lug-nuts on the side of the road. |
|
И было решено воспользоваться ноу-хау коренных американцев и их же оптимизмом, и приподнять город. Поднимали его при помощи некоего подобия домкратов. |
So they decided, with good old American know-how and sort of optimism, they would jack the city up, they would screw it up with screw jacks, as they're called. |
Гидравлические домкраты обычно используются для работы в цехе, а не в качестве аварийного домкрата, который должен перевозиться вместе с автомобилем. |
Hydraulic jacks are typically used for shop work, rather than as an emergency jack to be carried with the vehicle. |
Полицейский спрашивал меня, что произошло, но я сказала, что это был несчастный случай, что на него свалился домкрат. |
The cop asked me what happened. I told him it was an accident. The jack fell on him. |
- педальный домкрат - foot-operated jack
- встроенный домкрат - built-in jack
- клепальный домкрат - screw dolly
- двухсторонний винтовой домкрат - steamboat jack
- подниматься домкрат - be jacked up
- колесный домкрат - wheel jack
- подкатной домкрат - rolling jack
- автомобильный домкрат - trunk jack
- валочный домкрат - jack
- грузовой домкрат - cargo jack
- домкрат для легковых автомобилей - motor-car jack
- домкрат для передвижки конвейера - cross conveyor jack
- домкрат с горизонтальным перемещением - traversing jack
- HES домкрат всех сделок - hes a jack of all trades
- быть домкрат - to be a jack
- домкрат O'Lantern - a jack o'lantern
- домкрат болты - jacking bolts
- домкрат колесо - jack wheel
- домкрат подвышечного основания - substructure jack
- домкрат установлен - jack fitted
- домкрат, что - jack what
- гаражный домкрат - garage jack
- телескопический домкрат - telescopic jack
- вы не знаете, домкрат - you don't know jack
- музыка домкрат - music jack
- передний домкрат - front jack
- мы знаем, домкрат - we know jack
- тележка домкрат - trolley jack
- реечный домкрат с зубчатой передачей - gear-and-rack jack
- параллелограммный домкрат - scissor jack
