Рысканием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основное управление рысканием осуществляется с помощью руля направления. |
The primary control of yaw is with the rudder. |
Вращение вокруг этой оси называется рысканием. |
Rotation about this axis is called yaw. |
Форсунки для векторизации тяги впрыска жидкости - это еще одна усовершенствованная конструкция, позволяющая управлять тангажом и рысканием с помощью несимметричных форсунок. |
Liquid injection thrust vectoring nozzles are another advanced design that allow pitch and yaw control from un-gimbaled nozzles. |
Это основное средство управления рысканием-вращение самолета вокруг своей вертикальной оси. |
It is the primary means of controlling yaw—the rotation of an airplane about its vertical axis. |
Они решили проблему управления, изобретя искривление крыла для управления по крену в сочетании с одновременным управлением рысканием с управляемым задним рулем направления. |
They solved the control problem by inventing wing warping for roll control, combined with simultaneous yaw control with a steerable rear rudder. |
Каждый двигатель Vikas может быть индивидуально подвешен для управления тангажем, рысканием и креном автомобиля. |
Each Vikas engine can be individually gimbaled to control vehicle pitch, yaw and roll control. |
Форсунки для векторизации тяги впрыска жидкости - это еще одна усовершенствованная конструкция, позволяющая управлять тангажом и рысканием с помощью несимметричных форсунок. |
Starting with the ten- or eleven-dimensional spacetime of string or M-theory, physicists postulate a shape for the extra dimensions. |
Эта система давала более плавное и изящное управление рысканием, чем система с одним спойлером. |
This system gave a smoother and more graceful control of yaw than would a single-spoiler system. |
Направленное управление рысканием достигается с помощью вентилируемого вращающегося барабана на конце хвостовой части, называемого прямым реактивным двигателем. |
Directional yaw control is gained through a vented, rotating drum at the end of the tailboom, called the direct jet thruster. |
Управление рысканием двигателя было одним из аспектов, подлежащих изучению. |
Engine yaw control was among the aspects to be studied. |
Если быть более точным, то, о чем я пишу, - это рыскание и мои тревоги не только по упомянутой теме/теме. |
To be more accurate what I'm writing about - this prowl and my worries are not only on the mentioned subject/topic. |
Когда был сделан ввод руля направления, две поверхности с одной стороны открылись, верхняя и нижняя, создавая сопротивление и рыскание самолета. |
When rudder input was made, the two surfaces on one side opened, top and bottom, creating drag, and yawing the aircraft. |
Крен, тангаж и рыскание относятся в этом контексте к вращениям вокруг соответствующих осей, начиная с определенного состояния равновесия. |
Roll, pitch and yaw refer, in this context, to rotations about the respective axes starting from a defined equilibrium state. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Он также уменьшает рыскание в случае отказа подвесного двигателя. |
It also reduces yaw in the event of an outboard engine failure. |
Использование элеронов вызывает неблагоприятное рыскание, то есть нос самолета рыскает в направлении, противоположном применению элеронов. |
Using ailerons causes adverse yaw, meaning the nose of the aircraft yaws in a direction opposite to the aileron application. |
Каждая из трех осей-тангаж, крен и рыскание—теперь имела свое собственное независимое управление. |
Each of the three axes—pitch, roll and yaw—now had its own independent control. |
Рыскание регулируется точной регулировкой дифференциала в трансмиссии привода ротора. |
Yaw is controlled by fine adjustment of a differential gear in the rotor drive transmission. |
Неблагоприятное рыскание более выражено для легких самолетов с длинными крыльями, таких как планеры. |
Adverse yaw is more pronounced for light aircraft with long wings, such as gliders. |
Рыскание не произошло бы, если бы гидравлические системы один или два были полностью работоспособны. |
Yawing would not have occurred if hydraulic systems one or two were fully operational. |
Нежелательным побочным эффектом работы элеронов является неблагоприятное рыскание-момент рыскания в направлении, противоположном крену. |
An unwanted side effect of aileron operation is adverse yaw—a yawing moment in the opposite direction to the roll. |
При перемещении палки влево для крена крыльев, неблагоприятное рыскание перемещает нос самолета вправо. |
When moving the stick to the left to bank the wings, adverse yaw moves the nose of the aircraft to the right. |
Считается, что подмножество этих нейронов участвует в использовании оптического потока для оценки параметров самодвижения, таких как рыскание, крен и перемещение в сторону. |
A subset of these neurons is thought to be involved in using the optic flow to estimate the parameters of self-motion, such as yaw, roll, and sideward translation. |
Плечо дает шаг, рыскание и крен, локоть позволяет шаг, а запястье позволяет шаг, рыскание и крен. |
A shoulder gives pitch, yaw, and roll, an elbow allows for pitch, and a wrist allows for pitch, yaw and roll. |
Когда был сделан ввод руля направления, две поверхности с одной стороны открылись, верхняя и нижняя, создавая сопротивление и рыскание самолета. |
Gee, according to your account of things, you've been working feverishly on this article, as well. |
Дифференциальные элероны-это элероны, которые были сконструированы таким образом, что нисходящий Элерон отклоняется меньше, чем восходящий, уменьшая неблагоприятное рыскание. |
Differential ailerons are ailerons which have been rigged such that the downgoing aileron deflects less than the upward-moving one, reducing adverse yaw. |
Рыскание изменяет направление, в котором направлен нос самолета, влево или вправо. |
Yaw changes the direction the aircraft's nose is pointing, left or right. |
Отклонение руля направления дает рыскание и большую дифференциальную подъемную силу крыла, придавая рысканию индуцированный момент крена. |
Deflecting the rudder gives yaw and a lot of differential wing lift, giving a yaw induced roll moment. |
Центрирование педалей руля возвращает руль в нейтральное положение и останавливает рыскание. |
Centering the rudder pedals returns the rudder to neutral and stops the yaw. |
Считается, что подмножество этих нейронов участвует в использовании оптического потока для оценки параметров самодвижения, таких как рыскание, крен и перемещение в сторону. |
A subset of these neurons is thought to be involved in using the optic flow to estimate the parameters of self-motion, such as yaw, roll, and sideward translation. |
Также вовлекается рыскание задней рамы, которое может способствовать колебанию, когда она слишком гибкая. |
Also involved is the yawing of the rear frame which may contribute to the wobble when too flexible. |
Сопла работают в одной плоскости по тангажу, но наклон позволяет самолету производить как крен, так и рыскание путем векторизации каждого сопла двигателя по-разному. |
The nozzles operate in one plane for pitch, but the canting allows the aircraft to produce both roll and yaw by vectoring each engine nozzle differently. |
Усовершенствованная конструкция крыла позволяла последовательно увеличивать время скольжения, а задний Руль предотвращал неблагоприятное рыскание—настолько эффективно, что это создавало новую проблему. |
The improved wing design enabled consistently longer glides, and the rear rudder prevented adverse yaw—so effectively that it introduced a new problem. |
