Тангаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качка, движение
Это вызывает тангаж после сваливания и вход в супер-свали на тех самолетах, которые имеют супер-свалившиеся характеристики. |
This causes pitch-up after the stall and entry to a super-stall on those aircraft with super-stall characteristics. |
Каждая из трех осей-тангаж, крен и рыскание—теперь имела свое собственное независимое управление. |
Each of the three axes—pitch, roll and yaw—now had its own independent control. |
Тангаж и крен означали, что большинство кораблей сражались на близком расстоянии в несколько сотен ярдов или даже меньше. |
Pitch and roll meant that most ships fought at close range of a few hundred yards or less. |
Тангаж корабля можно контролировать путем изменения центра масс корабля. |
The vehicle's pitch can be controlled by changing the center of mass of the vehicle. |
Крен, тангаж и рыскание относятся в этом контексте к вращениям вокруг соответствующих осей, начиная с определенного состояния равновесия. |
Roll, pitch and yaw refer, in this context, to rotations about the respective axes starting from a defined equilibrium state. |
Тангаж изменяет вертикальное направление, в которое направлен нос самолета. |
Pitch changes the vertical direction that the aircraft's nose is pointing. |
Один пилот F-84E, которому приписывают два убийства МиГ, добился своей второй победы, намеренно направив свой самолет в тангаж. |
One F-84E pilot credited with two MiG kills achieved his second victory by intentionally flying his aircraft into pitch-up. |
И там будет тангаж и корректировка угла, чтобы позволить участнику |
And there will be pitch and yaw thrusters to enable the occupant... |
Пилот будет пытаться держать постоянный курс, и в заранее определенное время во время ожога он будет регулировать тангаж на заранее определенные углы. |
The pilot would attempt to hold a constant heading, and at pre-determined times during the burn he would adjust the pitch to pre-determined angles. |
Камера зафиксировала это изображение при помощи техники, называемой компенсирующим крен и тангаж наблюдением цели. |
The camera captured this image with use of a technique called compensated pitch and roll targeted observation. |
За несколько секунд до того, как капитан приказал включить автопилот, тангаж самолета начал увеличиваться, а скорость снижаться. |
A few seconds before the captain called for the autopilot to be engaged, the aircraft's pitch began increasing and airspeed began decreasing. |
Тангаж также следует выполнять при малой вертикальной скорости, чтобы избежать больших аэродинамических нагрузок на транспортное средство во время маневра. |
The pitchover should also be carried out while the vertical velocity is small to avoid large aerodynamic loads on the vehicle during the maneuver. |
Экипаж не отключал автопилот, но действие команды максимального тангажа на колонке управления подавляло его, заставляя канал тангажа отключаться. |
The crew did not disengage the autopilot, but the action of commanding maximum pitch up on the control column overpowered it, causing the pitch channel to disengage. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Модуль крена содержит раму, привод тангажа с двигателем и вал тангажа. |
The roll module comprises a frame, a pitch drive with a motor and a pitch shaft. |
Крылатые змеи Рогалло управляют тангажем с помощью уздечки, которая задает угол атаки крыла. |
Rogallo wing kites control pitch with a bridle that sets the wing's angle of attack. |
Нормальная спираль-это спираль на цилиндре тангажа, нормальная к винтовой линии тангажа. |
A normal helix is a helix on the pitch cylinder, normal to the pitch helix. |
Начальная программа тангажа представляет собой разомкнутую систему, подверженную ошибкам из-за ветров, изменений тяги и т. д. |
The initial pitch program is an open-loop system subject to errors from winds, thrust variations, etc. |
Классическая аэродинамическая секция крыла неустойчива по тангажу и требует некоторой формы горизонтальной стабилизирующей поверхности. |
The classic aerofoil section wing is unstable in pitch, and requires some form of horizontal stabilizing surface. |
Серьезная нестабильность тангажа, которая мешала Флайерам I и II, была значительно уменьшена, поэтому повторные мелкие аварии были устранены. |
The serious pitch instability that hampered Flyers I and II was significantly reduced, so repeated minor crashes were eliminated. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Х-29 номер два был маневрен до угла атаки около 25 градусов с максимальным углом 67°, достигнутым при одномоментном маневре тангажа. |
X-29 number two was maneuverable up to an angle of attack of about 25 degrees with a maximum angle of 67° reached in a momentary pitch-up maneuver. |
Были предусмотрены искусственные ощущения и автостабилизация в виде демпферов тангажа и рыскания, а также автоматический триммер Маха. |
Artificial feel and autostabilisation in the form of pitch and yaw dampers were provided, as well as an auto mach trimmer. |
Устойчивость по тангажу и рысканию обычных конструкций неподвижных крыльев требует горизонтальных и вертикальных стабилизаторов, которые действуют аналогично оперению на стреле. |
Pitch and yaw stabilities of conventional fixed wing designs require horizontal and vertical stabilisers, which act similarly to the feathers on an arrow. |
Управление вектором тяги обеспечивается электромеханическими приводами на куполе двигателя по тангажу и рысканию. |
Thrust vector control is provided by electro-mechanical actuators on the engine dome for pitch and yaw. |
Этот процесс является зеркальным отражением тангажа над маневром, используемым в процедуре запуска, и позволяет кораблю парить прямо вниз, мягко приземляясь на поверхность. |
This process is the mirror image of the pitch over maneuver used in the launch procedure and allows the vehicle to hover straight down, landing gently on the surface. |
Преимущество, получаемое от контрольного слуха, заключается в коррекции тангажа во время сваливания законцовки крыла. |
A benefit obtainable from a control-canard is the correction of pitch-up during a wingtip stall. |
Это вызывает момент тангажа вниз на самолете, если центр тяжести остается там, где он был. |
This causes a pitch down moment on the aircraft if the centre of gravity remains where it was. |
Это правильно радиус кривизны поверхности тангажа в данном поперечном сечении. |
It is properly the radius of curvature of the pitch surface in the given cross section. |
Их первый воздушный змей включал переднюю поверхность для управления тангажем, и они приняли эту конфигурацию для своего первого Флайера. |
Their first kite included a front surface for pitch control and they adopted this configuration for their first Flyer. |
Продольный двугранник-сравнительно неясный термин, связанный с осью тангажа самолета. |
Longitudinal dihedral is a comparatively obscure term related to the pitch axis of an airplane. |
Наиболее эффективные аэродинамические крылья неустойчивы по тангажу, и бесхвостый тип должен использовать менее эффективную конструкцию и, следовательно, более крупное крыло. |
The most efficient aerofoils are unstable in pitch and the tailless type must use a less efficient design and therefore a bigger wing. |
Совместное действие продвижения, производимого орбитальным движением и изменением угла тангажа, создает более высокую тягу на низкой скорости, чем любой другой винт. |
The joint action of the advancement produced by the orbital motion and pitch angle variation generates a higher thrust at low speed than any other propeller. |
Эти стабилизирующие поверхности позволяют уравновесить аэродинамические силы и стабилизировать динамику полета по тангажу и рысканию. |
These stabilizing surfaces allow equilibrium of aerodynamic forces and to stabilise the flight dynamics of pitch and yaw. |
Угол добавления в коническом зубчатом колесе, угол между конусом стороны и конусом тангажа. |
Addendum angle in a bevel gear, is the angle between face cone and pitch cone. |
Система практически исключает изменение крена и тангажа кузова во многих дорожных ситуациях, включая повороты, ускорение и торможение. |
The system virtually eliminates body roll and pitch variation in many driving situations including cornering, accelerating, and braking. |
Конус тангажа-это воображаемый конус в конической передаче, который катится без скольжения по поверхности тангажа другой передачи. |
A pitch cone is the imaginary cone in a bevel gear that rolls without slipping on a pitch surface of another gear. |
В конических зубчатых колесах угол вала равен сумме двух углов тангажа. |
In bevel gears, the shaft angle is the sum of the two pitch angles. |
Поверхности тангажа-это воображаемые плоскости, цилиндры или конусы, которые скатываются вместе без скольжения. |
Pitch surfaces are the imaginary planes, cylinders, or cones that roll together without slipping. |
Любое стреловидное крыло имеет тенденцию быть неустойчивым в стойле, так как задний конец стойла сначала вызывает силу тангажа, ухудшающую стойло и затрудняющую восстановление. |
Any swept wing tends to be unstable in the stall, since the rearward end stalls first causing a pitch-up force worsening the stall and making recovery difficult. |
Конус тангажа любого другого угла просто называется коническим зубчатым колесом. |
A pitch cone of any other angle is simply called a bevel gear. |
Электронная система управления полетом использует функцию управления тангажем самолета canard foreplane для создания искусственной статической и динамической устойчивости. |
The electronic flight control system uses the pitch control function of the canard foreplane to create artificial static and dynamic stability. |
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. |
Два месяца спустя временные двигатели были заменены на AL-37FUs; его сопла могли отклоняться только на 15 градусов вверх или вниз по оси тангажа, вместе или по-разному. |
Two months later, the temporary engines were replaced with AL-37FUs; its nozzles could only deflect 15 degrees up or down in the pitch axis, together or differentially. |
Такое расположение точно центрирует силы отдачи, предотвращая изменения тангажа или рыскания самолета при стрельбе. |
This arrangement accurately centers the recoil forces, preventing changes in aircraft pitch or yaw when fired. |
Вращение следует за отклонениями в крене, рыскании и тангаже от сбалансированного полета. |
A spin follows departures in roll, yaw and pitch from balanced flight. |
Высокая тангажная неустойчивость планера привела к широким прогнозам экстремальной маневренности. |
The high pitch instability of the airframe led to wide predictions of extreme maneuverability. |
Это было запрограммировано в системе управления полетом, чтобы сохранить возможность остановить вращение по тангажу и не дать самолету вылететь из-под контроля. |
This was programmed into the flight control system to preserve the ability to stop the pitching rotation and keep the aircraft from departing out of control. |
Он оказался трудным для управления, будучи сверхчувствительным в тангаже как через Управление лифтом, так и через положение центра тяжести. |
It proved to be hard to control, being oversensitive in pitch both via elevator control and centre of gravity position. |
Поверхность тангажа шестерни-это воображаемая беззубая поверхность, которую вы получили бы, усреднив вершины и впадины отдельных зубьев. |
The pitch surface of a gear is the imaginary toothless surface that you would have by averaging out the peaks and valleys of the individual teeth. |
Главные направления-это направления в плоскости тангажа, соответствующие главным поперечным сечениям зуба. |
Principal directions are directions in the pitch plane, and correspond to the principal cross sections of a tooth. |
В результате соотношение сторон и стреловидность крыла могут быть оптимизированы без необходимости защиты от тангажа. |
As a result, the aspect ratio and sweep of the wing can be optimized without having to guard against pitch-up. |
A gear center is the center of the pitch circle. |
|
Плоскость тангажа пары шестерен-это плоскость, перпендикулярная осевой плоскости и касательная к поверхностям тангажа. |
The pitch plane of a pair of gears is the plane perpendicular to the axial plane and tangent to the pitch surfaces. |
- стабилизация по угловой скорости тангажа - pitch rate stabilization
- положительный момент тангажа - positive pitching moment
- гиродатчик угловой скорости тангажа - pitch rate gyro
- выключатель коррекции по тангажу - pitch selector switch
- изменять угол тангажа - pitch over degrees
- угол тангажа - pitch
- работа в режиме стабилизации тангажа - pitch-hold operation
- движение по тангажу - pitching motion
- кремальера выставки шкалы тангажа - pitch trim control knob
- кремальера установки начального тангажа - pitch trim control knob
- ось тангажной рамки - pitch gimbal axis
- рассогласование по тангажу - pitch misalignment
- аэродинамика движения в плоскости тангажа - pitch plane aerodynamics
- балансирование по тангажу - trimming in pitch
- двойные крыши тангажа - double pitch roofs
- восстановление гироскопа по тангажу - gyro pitch erection
- заброс по скорости тангажа - pitch rate overshoot
- изменение угла тангажа - pitch excursion
- изменение угла тангажа при торможении - brake-induced pitching
- отрицательный момент тангажа - negative pitching moment
- гироскопический момент, возникающий при тангаже - gyroscopic pitching couple
- встреча тангажа - pitch meeting
- возможность быстрого выхода на требуемый угол тангажа - pitch-snatch capability
- физ. балансировочный момент тангажа - pitch trim moment
- тангаж с увеличением угла, кабрирование - nose-up pitch
- указатель угла тангажа - pitch angle indicator
- тангажа и рыскания - pitch and yaw
- положительный угол тангажа - rearward pitch
- степень свободы движения тангажа - pitch degree of freedom
- усиление тангажа - amplification of pitch
