Сводную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Просмотрите сводную информацию и нажмите кнопку Проверить источник данных. |
Review the summary information, and then click Test Data Source. |
В третьем разделе Урбен возвращается домой, влюбляется в Марию Эмелию ГИС, сводную сестру. |
In the third section, Urbain returns home, falls in love with Maria Emelia Ghys, a step-sister. |
Создав сводную диаграмму, вы можете настроить ее, как любую стандартную диаграмму. |
After you create a PivotChart, you can customize it, much like you’d do with any standard chart. |
Рекомендуемые сводные таблицы впервые появились в Excel 2013, поэтому если у вас более ранняя версия, создайте сводную таблицу вручную, как описано ниже. |
The Recommended PivotTables feature was added in Excel 2013, so if you have an earlier version, follow the instructions below for how to manually create a PivotTable instead. |
Когда ты сможешь дать мне сводную информацию? |
How soon can you get me a rundown? |
Сводную таблицу, показывающую количество стабильных и радиоактивных нуклидов в каждой категории, см. |
For a summary table showing the number of stable and radioactive nuclides in each category, see radionuclide. |
В диалоговом окне Создать сводную диаграмму установите переключатель Использовать внешний источник данных и нажмите кнопку Выбрать подключение. |
In the Create a PivotChart dialog box, click Use an external data source, and then click Choose Connection. |
В середине 1981 года Обама отправился в Индонезию, чтобы навестить свою мать и сводную сестру Майю, а также посетил семьи друзей по колледжу в Пакистане и Индии в течение трех недель. |
In mid-1981, Obama traveled to Indonesia to visit his mother and half-sister Maya, and visited the families of college friends in Pakistan and India for three weeks. |
Римляне использовали сводную схему городского планирования, разработанную для гражданского удобства. |
The Romans used a consolidated scheme for city planning, developed for civil convenience. |
А когда она его бросила, она забрала с собой твою сводную сестру, а тебя оставила. |
And when she left him, she took your half-sister with her and left you behind. |
Щелкните сводную таблицу (она может быть связана со сводной диаграммой). |
Click the PivotTable or the associated PivotTable of a PivotChart. |
А на следующий день сводную сестру когда она обвинила меня в их убийстве. |
I lost my stepsister the next day when she accused me of murdering them. |
99-я истребительная эскадрилья после возвращения в Соединенные Штаты вошла в состав 477-й, переименованной в 477-ю сводную группу. |
The 99th Fighter Squadron after its return to the United States became part of the 477th, redesignated the 477th Composite Group. |
Harford, do the summary board. |
|
Сводная диаграмма не обязательно должна находиться на том же листе, что и сводная таблица, поэтому вы можете вырезать готовую сводную диаграмму и вставить ее в другое место. |
A PivotChart doesn't need to be on the same worksheet as its underlying PivotTable, so when your PivotChart looks the way you want, you can cut and paste it to a different location. |
Предлагаю сформировать сводную опергруппу с участием ЦРУ и ФБР с базированием в Нью-Йорке. |
I'm going to recommend setting up a joint intelligence CIA/FBI unit, based out of New York. |
Лично я нахожу это раздражающим, если мне приходится пробираться через несколько различных статей только для того, чтобы получить некоторую сводную информацию. |
Personally I find it annoying if I have to wade through several different articles just to get some summary information. |
Вы сможете просмотреть сводную информацию обо всех продвижениях, созданных с вашей Страницы, а также управлять, изменять и приостанавливать продвижения со своей Страницы. |
You'll then be able to view a summary of all promotions created from your Page, as well as manage, edit or pause promotions from your Page. |
В 1990 году Кандуке умер в возрасте 20 лет от энцефалита Сент-Луиса; Гудрун родила сводную сестру таймы Ньяр в 1993 году. |
In 1990, Kanduke died at the age of 20 from St. Louis encephalitis; Gudrun gave birth to Taima's half-sister Nyar in 1993. |
HALE-это показатель, который взвешивает прожитые годы и потери здоровья до смерти, чтобы получить сводную информацию о здоровье населения. |
HALE is a metric that weights years lived and health loss before death to provides a summary of population health. |
Поскольку Норин ее не слушает, она зовет свою сводную сестру Глэдис. |
Since Noreen will not listen to her, Amazing calls her stepsister, Gladys. |
Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам. |
The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets. |
В настоящее время он живет в SeaWorld San Diego с девятью другими китами, включая его сводного брата Макани, его сводную сестру калию и его сводного брата Икайку. |
Currently, he lives at SeaWorld San Diego with nine other whales, including his half brother Makani, his half sister Kalia and his half brother Ikaika. |
Ты думаешь, что Золушка собирается убить свою сводную сестру? |
You think that Cinderella's gonna kill her stepsister? |
Эта цитата является законной, это де для вас, чтобы очистить сводную ссылку и дискуссионный орган. |
This cite is legit, it is DE for you to 'blank' the summary reference and discussion body. |
Этельстан послал свою сводную сестру Эдхильду стать женой Хью. |
Æthelstan sent his half-sister Eadhild to be Hugh's wife. |
Это заставило его сводную сестру Гвен Джирард найти Тая и встретиться с ним. |
This led his half-sister, Gwen Girard, to find Ty and meet up with him. |
Есть ли способ принудительно обновить сводную таблицу проекта для конкретного проекта WikiProject в рамках новой системы? |
Is there a way to force an update of the project summary table for a specific WikiProject under the new system? |
Сводную информацию об этой программе смотрите в разделе Образование Сина. |
Summary of information about this program, see the Education of Sina. |
No flags yet, but... I organized everything into that master spreadsheet. |
|
Через девять дней после провозглашения, 19 июля, Тайный Совет перешел на другую сторону и провозгласил католическую сводную сестру Эдуарда VI Марию королевой. |
Nine days after the proclamation, on 19 July, the Privy Council switched allegiance and proclaimed Edward VI's Catholic half-sister Mary queen. |
I was visiting your step-sister. |
|
В молодости у него было несколько коротких романов, и, похоже, он действительно был влюблен в свою сводную племянницу гели Рабаул. |
He had a few brief affairs when younger, and seems to have really been in love with his half-niece, Geli Rabaul. |
Департамент также ежегодно публикует сводную информацию о своей деятельности, включая новые законы штата, которые непосредственно затрагивают налоговый отдел. |
The Department also issues an annual summary of its operations, including new state laws that directly affect the tax division. |
Соотнесем количество ценностей с уровнем безопасности, И мы получим сводную таблицу наиболее уязвимых организаций. |
We correlate the value of the goods with the level of security and you end up with a league table of the most vulnerable organisations. |
В октябре 1994 года Калину перевезли обратно в Морской мир Орландо, где она жила с восемью другими косатками, включая ее мать и сводную сестру. |
In October 1994, Kalina was moved back to SeaWorld Orlando, where she lived with eight other killer whales, including her mother and a half sister. |
- сводную информацию о наших пользователях - aggregate information about our users
- собирать сводную информацию - collect aggregate information
- составлять сводную ведомость потребностей - tabulate requirements
- составлять сводную смету - consolidate forecast
