Показывающую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одним примером такого типа прессы является Yank, которая в начале 1943 года опубликовала карикатуру, показывающую, как родители солдата получают пару ушей от своего сына. |
Another example of that type of press is Yank, which, in early 1943, published a cartoon showing the parents of a soldier receiving a pair of ears from their son. |
Монеты также имеют национальную сторону, показывающую изображение, специально выбранное страной, выпустившей монету. |
The coins also have a national side showing an image specifically chosen by the country that issued the coin. |
Я поместил правку на странице 35, показывающую, что конституционные права применяются на территориях США. |
I placed an edit sourcing page 35 showing constitutional rights apply in US territories. |
Помня об этом, мы предлагаем дорожную карту, показывающую, как можно этого добиться. |
With that in mind, we present a roadmap for how it can be done. |
Я думаю, что теперь мы должны показать показанную картину, показывающую храбрость некоторых из их противников, таких как иракские борцы за свободу. |
Preventive and restorative face-work strategies are typically employed when one's face is being threatened. |
Я сделал... я сделал презентацию в Power Point, показывающую экономические последствия. |
I got a... I got a PowerPoint presentation detailing the economic impact. |
Разве эта статья не должна содержать политическую карту, показывающую просто названия каждой страны? |
Shouldn't this article contain a polical map showing simply the names of each country? |
Затем ИПЦ преобразуется в Вероятность отцовства, показывающую степень родства между предполагаемым отцом и ребенком. |
The CPI is then converted into a Probability of Paternity showing the degree of relatedness between the alleged father and child. |
Ты когда-нибудь видел собаку лежащую и показывающую свой живот другой собаке? |
You ever see a dog lay down and show it's belly to another dog? |
Я создал матрицу, показывающую, какие комбинации пространств имен и категорий высокого уровня должны / не должны содержать страницы. |
I've created a matrix showing which combinations of namespace and high level categories should/do not contain pages. |
Все монеты евро имеют общую сторону, показывающую номинал, и национальную сторону, специфичную для страны-эмитента. |
All euro coins have a common side showing the denomination and a national side specific to the issuing country. |
Он также представил специальную программу в июле 1962 года, показывающую первый прямой телевизионный сигнал из Соединенных Штатов через спутник Telstar. |
He also introduced a special programme in July 1962 showing the first live television signal from the United States via the Telstar satellite. |
Я помню, что видел старую научную американскую статью об этом, показывающую, как должны были бы измениться уравнения Максвелла, среди прочего. |
I remember seeing an old Scientific American article on it, showing how Maxwell's equations would have to change, among other things. |
Здравствуйте, я загрузил схему, показывающую цикл Лайфа и бивуачную структуру армии муравьев eciton burchelli. |
Hello, I uploaded a scheme showing the lyfe cycle and bivouac structure of eciton burchelli army ants. |
Регистр Военно-морских судов ведет онлайновую базу данных кораблей ВМС США, показывающую, какие символы используются в настоящее время. |
The Naval Vessel Register maintains an online database of U.S. Navy ships showing which symbols are presently in use. |
У албанского исполнителя были заметны татуировки,а ирландская песня включала сюжетную линию, показывающую виньетки гомосексуалистов. |
The Albanian performer had visible tattoos, and the Irish song featured a storyline showing vignettes of a homosexual couple. |
Сводную таблицу, показывающую количество стабильных и радиоактивных нуклидов в каждой категории, см. |
For a summary table showing the number of stable and radioactive nuclides in each category, see radionuclide. |
Когда обратный отсчет закончился, сайт представил карту, показывающую все доступные кинотеатры, которые будут показывать пролог фильма раньше, чем его выпуск. |
When the countdown finished, the site presented a map showing all available theaters that would be screening the film's prologue earlier than its release. |
У меня также есть старая четкая диаграмма, показывающая систему мира, показывающую то же самое. |
I also have a old Sharp chart showing the system of the World showing the same thing. |
В конце концов группа добирается до пленников и их похитителей и находит карту, показывающую маршрут караванов. |
Eventually the group reaches the prisoners and their captors, and finds a map showing the route of the caravans. |
Исследование, проведенное исследователями Мичиганского государственного университета, показывает, что политические кандидаты с избыточным весом, как правило, получают меньше голосов, чем их худые оппоненты. |
A study, by Michigan State University researchers, shows evidence overweight political candidates tend to receive fewer votes than their thinner opponents. |
Типичная урожайность отдельных деревьев в 1992 году в Мичигане составляла около 80 фунтов на дерево, что показывает, что опрыскивание для патогена, безусловно, стоит усилий. |
Typical individual tree yields in 1992 in Michigan were approximately 80 pounds per tree, showing that spraying for the pathogen is definitely a worthwhile endeavor. |
В фильме 1942 года Мисс Энни Руни показывает подростка Ширли Темпл, используя этот термин, поскольку она впечатляет Дикки Мура своими джиттербаг-движениями и знанием джайва. |
In the 1942 film Miss Annie Rooney features a teenage Shirley Temple using the term as she impresses Dickie Moore with her jitterbug moves and knowledge of jive. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
|
В лучшем случае это показывает, что формальный консенсус не всегда необходим. |
At most it shows that formal consensus is not always needed. |
Эта песня о том, чтобы жить полной жизнью, и показывает более светлую сторону нашего сочинения песен. |
The song is about living life to the fullest and shows the lighter side to our songwriting. |
Это показывает, что с упорным трудом вы можете добраться до этого момента. |
It shows that with hard work, you can get to this moment. |
Это показывает, что некоторые аспекты теории Пучков также можно проследить вплоть до Лейбница. |
This shows that some of the facets of sheaf theory can also be traced back as far as Leibniz. |
Герман ставит все, что у него есть, на туза, но когда он показывает свою карту, ему говорят, что он держит Пиковую даму. |
Herman bets everything he has on the ace but when he shows his card he is told he is holding the queen of spades. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Она показывает сохранение импульса. |
It's an exercise in conservation of momentum. |
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
Сердце не показывает никаких признаков воспаления или |
The heart shows no signs of inflammation or... |
Это ясно показывает халатность Лоу. |
They clearly show that law was negligent. |
Что показывает навигатор? |
What's the nav say? |
Gmail использует свой собственный формат-сводный отчет, который показывает количество спама на одного известного отправителя. |
However, in many subjects, notably history and literature, he is often seen receiving poor grades or displaying a lack of interest. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Я знаю, что тебе нравится анализировать меня, но не все, что я делаю, показывает мои глубокие секретные чувства. |
I know that you enjoy psychoanalyzing me, but not everything I do reveals my innermost secret feelings. |
It was released in the U.S. as Your Past is Showing. |
|
- 2 или 3 было бы идеально, например. один из них показывает архитектуру, один из озера, и, возможно, на одном из храмовых садов, суетящихся с людьми и палатками в Викторианскую неделю. |
- 2 or 3 would be ideal, eg. one showing the architecture, one of the lake, and maybe onw of Temple Gardens bustling with people and tents in Victorian Week. |
Caleb's showing her something in sign language. |
|
Потребительский отчет за 2018 год показывает, что многие абоненты недовольны кабельным телевидением, в основном из-за цен, что привело к многочисленным жалобам. |
A 2018 consumer report shows many subscribers are dissatisfied with cable TV, mainly over prices, which has led to many complaints. |
Микрограф показывает дольку вилочковой железы. |
Micrograph showing a lobule of the thymus. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Или она просто показывает, что мы ее не кормили уже семь часов, пока заваливали этот дурацкий тест. |
Or she's pointing out that we haven't fed her in seven hours while we were all busy failing this stupid practice test. |
Промежуточная степень 1 показывает слабый склероз головы и вертлужной впадины, небольшое сужение суставного пространства и краевое слипание остеофитов. |
Intermediate grade 1 shows mild sclerosis of the head and acetabulum, slight joint space narrowing, and marginal osteophyte lipping. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает? |
How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything? |
Намерение нажать на объявление мотивируется в значительной степени его предполагаемой полезностью, полагаясь на то, показывает ли оно сразу полезный контент. |
The intention to click on an ad is motivated to a large extent by its perceived usefulness, relying on whether it shows immediately useful content. |
1 shows the common-base Colpitts circuit. |
|
Вот так, как наша модель, наш демонстратор показывает сейчас. |
Like that, like our model, our demonstrator is showing us now. |
Это видео показывает Хейса с короткими волосами, и это самая известная из трех версий. |
This video features Hayes with short hair, and is the most well-known of the three versions. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
Кэролайн сталкивается с Вайолет, которая показывает, что комната раньше принадлежала двум афроамериканским слугам, которые работали в доме 90 лет назад. |
Caroline confronts Violet, who reveals that the room used to belong to two African American servants who were employed at the house 90 years before. |
Этот фон показывает, что у Ньютона были основания отрицать вывод закона обратных квадратов из Гука. |
This background shows there was basis for Newton to deny deriving the inverse square law from Hooke. |
Эту реплику можно было включить в первые кадры картины, поскольку она наглядно показывает, какие неожиданные удовольствия ждут зрителя. |
It’s a line that could have been included in Last Jedi’s opening crawl, and one that also sums up the film’s many unexpected pleasures. |
В доказательство своего рассказа Карнехан показывает рассказчику голову Драво, все еще носящую золотую корону, которую он клянется никогда не продавать. |
As proof of his tale, Carnehan shows the narrator Dravot's head, still wearing the golden crown, which he swears never to sell. |
Как во сне, он показывает ей куда-то за дерево, слышит как сам произносит, |
As in a dream, he shows her a point beyond the tree, hears himself say, |
Гитлер показывает себя во всем своем великолепии. |
Hitler shows himself in his true colors. |
- а исследования показывают - as research shows
- блок, показывающий - unit showing
- изображения показывают - images reveal
- иллокутивная сила показывающее устройство - illocutionary force indicating device
- записи, показывающие - records showing
- Клинические исследования показывают, - clinical studies suggest
- знак, показывающий - sign showing
- далее показывают - further reveal
- Данные показывают - data show
- Данные показывают ICE - data show the ICE
- доказательства показывают, что - evidence show that
- комментарии показывают - comments reveal
- исследования неизменно показывают, - research consistently shows
- кроме того, показывают, что - further demonstrate that
- показывают, как - indicate as
- показывают, что существует - show that there is
- Отчеты показывают, что существует - reports indicate that there is
- Отчеты показывают, что - reports indicate that
- обычно показывают - typically show
- показывают, что это было - indicate that it was
- Предварительные результаты показывают, - preliminary results suggest
- показывающий электрометр - indicating electrometer
- наглядно показывают - visually show
- Эти примеры показывают, - these examples show
- схема, показывающая - diagram showing
- не показывают никаких признаков - show no sign of
- показывают, что у вас есть - indicate that you have
- Таблицы показывают число - tables show the number
- печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги - print with thin spacings to show syllabication
- они никогда не показываются - these are never shown
