Составлять сводную ведомость потребностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: be, constitute, make up, make, construct, compose, compile, draw up, frame, form
акт был составлен - act was drafted
девочки составляют - girls account for
инвестиционная составляющая - investment component
группа составляет - group accounts for
надлежащим образом составлен - duly drawn up
составляли 50 процентов - was 50 percent
транспортное средство для составления отчетов - a vehicle for reporting
ответственный за составление бюджета - responsible for budgeting
на дату составления финансовой отчетности - at the date of the financial statements
составлять краску для внутреннего применения - formulate paint for interior use
Синонимы к составлять: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
сводную - summary
сводную информацию о наших пользователях - aggregate information about our users
собирать сводную информацию - collect aggregate information
составлять сводную ведомость потребностей - tabulate requirements
составлять сводную смету - consolidate forecast
ведомость объема работ - bill of quantities
калькуляционная ведомость - cost sheet
оборотная ведомость - turnover sheet
ведомость видов работ - activities bill
ведомость группового комплекта - group set list
оценочная ведомость - scorecard
балансовой ведомости - balance sheet
фантомная ведомость материалов - phantom bill of material
ведомость просроченных платежей - list of arrears
ведомость с указанием - statement showing
Синонимы к ведомость: список, опись, реестр, отчет, таймшит, таблица, табель, табуляграмма, рапортичка, депо
Антонимы к ведомость: властолюбие
Значение ведомость: Сводка, список каких-н. данных.
реагировать на потребности - respond to needs
баланс потребностей платежного - balance of payments needs
дополнительные потребности в финансировании - additional funding requirements
климатические потребности - climatic needs
кривая потребной мощности - power-required curve
потребности газа - gas needs
приоритетность потребностей - prioritizing the needs
потребностей палестинского народа - needs of the palestinian people
Оценка потребностей целевой группы - needs assessment task force
потребностей всех заинтересованных сторон - needs of all stakeholders
Синонимы к потребностей: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, требований
Еще одну область, в рамках которой нередко возникает потребность в такой помощи, составляют мероприятия, связанные с обезвреживанием боеприпасов. |
Another area in which assistance is often needed is in the area of explosive ordnance disposal. |
Таким образом, потребность в переработке отходов составляет 125 000 тонн в год. |
The need for recycling thus amounts 125,000 tons per year. |
За этим последовала вторая партия из 45 единиц, общая потребность в которой составляла до 85-110 единиц. |
This was followed by a second batch of 45 units with the total requirement being for up to 85–110 units. |
Это составляет около 13% от ежедневных электрических потребностей города Мюнхена. |
This amounts to about 13% of the daily electrical needs of the City of Munich. |
В 2008 году доля подземных вод в общем объеме потребностей в воде для всех целей составляла 71%, опресненной воды-24%, а очищенных сточных вод-5%. . |
In 2008, groundwater contributed 71% to total water demand for all purposes, desalinated water 24% and treated wastewater 5%. . |
Школьный обед, по расчетам, составляет примерно одну треть ежедневных потребностей ребенка в питании. |
The school lunch is calculated to equate to about one-third of a child’s daily nutritional needs. |
Поэтому текст обычно составлялся для удовлетворения потребностей Телетайпных машин. |
Therefore, text was routinely composed to satisfy the needs of Teletype machines. |
Нынешние энергетические потребности страны составляют 250 МВт при нынешнем производстве на уровне 10 МВт. |
The current electricity needs of the country stand at 250 MW, with current production at 10 MW. |
По данным ВОЗ, потребность человека в белках составляет 0,66 г на кг массы тела в сутки. |
According to WHO, human need for proteins is 0.66 g per kg of bodyweight per day. |
Сейчас мощность этой линии трубопровода составляет 55 миллиардов кубических метров газа — это две трети потребности Германии в газе — а после расширения трубопровода объемы поставок можно будет удвоить. |
It is able to carry 55 billion cubic meters of gas, or two-thirds of German gas demand, and the expansion will double that. |
Самая большая потребность по разделу оперативных расходов, составляющая 107380100 долл. США, приходится на средства обслуживания и инфраструктуру. |
The largest requirement under operational costs, accounting for $107,380,100, is for facilities and infrastructure. |
Затем этот АМД составляет окончательный отчет, и врач получает рекомендации по обучению, основанные на его потребностях. |
This AMD then compiles a final report, and the physician receives recommendations for education based on their needs. |
В настоящее время потребность в фосфоре для людей в возрасте от 19 лет и старше составляет 580 мг/сут. |
The current EAR for phosphorus for people ages 19 and up is 580 mg/day. |
Составляющие молекулы могут легко смешиваться, но, как правило, не покидают мембрану из-за высокой потребности в энергии этого процесса. |
The constituent molecules can inter-mingle easily, but tend not to leave the membrane due to the high energy requirement of this process. |
Это составляло 62,70 доллара в неделю, то есть располагаемый доход, необходимый для удовлетворения основных потребностей семьи из двух взрослых и двух детей на иждивении в то время. |
It was $62.70 a week, which was the disposable income required to support the basic needs of a family of two adults and two dependent children at the time. |
Уровень производства молочных продуктов, в частности молока, позволяет удовлетворять минимальные потребности населения на 80%, в связи с чем прогнозируемый дефицит молочных продуктов на 1999 год составляет 118000 тонн. |
The supply of dairy products such as milk meets 80 per cent of the estimated minimum needs, with the shortage for 1999 estimated at 118,000 tonnes. |
В одном обзоре предлагалось, чтобы максимальное ежедневное потребление белка составляло примерно 25% от потребности в энергии, т. е. примерно 2,0-2,5 г/кг. |
One review proposed a maximum daily protein intake of approximately 25% of energy requirements, i.e., approximately 2.0 to 2.5 g/kg. |
Сопоставимые потребности в техническом обслуживании для B-52 и B-1B составляют 53 и 60 часов соответственно для каждого часа полета. |
Comparable maintenance needs for the B-52 and the B-1B are 53 and 60 hours respectively for each hour of flight. |
Минимальная потребность в экипаже, указанная в сертификате летной годности дирижабля, составляла 15 человек. |
The minimum crew requirement, as specified in the airship's Certificate of Airworthiness, was 15 men. |
Мы считаем, что в течение ближайших лет мы сможем выйти на двадцатипроцентный уровень, что поможет удовлетворить потребность в энергии, рост которой, как вы знаете, составляет сорок процентов. |
We believe that within the next few years we can approach the 20% level making it a perfect match for the explosion of growth and energy needs, which, as you know, is growing at 40%. |
Обучение сосредоточено вокруг конкретных потребностей вашего ребенка, равное внимание уделяется искусствам и науке, и показатель поступающих в колледж составляет 95 процентов. |
Courses built around the specific developmental needs of your child, an equal emphasis on arts and science, and a college acceptance rate that's in, like, the 95th percentile. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Объем поставляемого в настоящее время продовольствия примерно на 20 процентов ниже имеющихся потребностей. |
Current food supplies are now estimated to be 20 per cent below annual needs. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
Площадь служебных помещений этого здания составляет 22500 кв. футов, включая пять этажей по 4000 кв. футов каждый, а также цокольный этаж площадью 2500 кв. футов. |
The building has 22,500 square feet of office space, including five floors of 4,000 square feet each, and a basement of 2,500 square feet. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
Всеобъемлющий годовой доклад, составляемый Отделом, играет критическую роль в ходе ежегодного обзора, проводимого Генеральной Ассамблеей. |
The comprehensive annual report prepared by the Division plays a critical role in the General Assembly's annual review. |
Более 90 процентов от общего объема импортируемых молочных продуктов составляет порошковое молоко. |
Milk powder represents more than 90 per cent of dairy imports. |
Дополнительные потребности в размере 3100 долл. США обусловлены выделением двух дополнительных автотранспортных средств для выполнения функций патрульного сопровождения во время всех поездок из Гали в Пицунду. |
Additional requirements of $3,100 were due to the assignment of two additional vehicles on escort patrol duties for all travel from Gali to Pitsunda. |
При этом уровень неграмотности среди женщин старше 10 лет выше, чем среди мужчин того же возраста, и составляет 16 процентов по сравнению с 7,2 процента для мужчин в целом. |
The illiteracy rates of females over 10 are for their part higher than those of males as they reach 16% in comparison with a general rate of about 7.2% for males. |
ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5% мирового совокупного продукта. |
Its $470 billion public debt is very large relative to the Greek economy's size, but less than 1% of global debt - and less than half is held by private banks (mainly Greek). |
Во Франции лицемерие вырабатывается воспитанием, составляет, так сказать, принадлежность хороших манер и почти всегда имеет яркую политическую или социальную окраску. |
In France hypocrisy is a result of education; it constitutes, so to say, a part of good manners, and always has a distinct political or social coloring. |
Масса Луны составляет приблизительно семь, запятая, три, шесть, умноженные на десять в девятнадцатой степени тонн. |
Luna's mass to three significant figures is seven point three six times ten to the nineteenth power tonnes. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
И цены взлетали вверх. Из месяца в месяц товаров становилось все меньше, потребности возрастали, росли и цены. |
The rise always came, for with the increasing scarcity of necessities, prices leaped higher by the month. |
То, что ею создаётся, составляет собственность творца. |
That which it creates is the property of the creator. |
I had need of other men, and I was friendless. |
|
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. |
He has a plan to catch the conscience of the king. |
|
Но ваш сын сказал, что я удовлетворил его потребность в моих услугах. |
But your son said I'd satisfied his need for my services. |
Their typical diameter is between 0.02 mm and 0.06 mm. |
|
В целом, разница в периоде между синодическим и драконьим месяцем составляет почти 2 1⁄3 дня. |
In all, the difference in period between synodic and draconic month is nearly 2 1⁄3 days. |
Население Бухавена, метила, Левена составляет 24 474 человека, согласно переписи 2011 года. |
The population of Buckhaven, Methil, Leven is 24,474, according to the 2011 Census. |
По оценкам 2006 года, население деревни составляет 395 человек. |
According to the 2006 estimate, the village has a population of 395. |
Города должны изучать своих граждан и сообщества, знать процессы, бизнес-факторы, создавать политику и цели для удовлетворения потребностей граждан. |
Cities must study their citizens and communities, know the processes, business drivers, create policies, and objectives to meet the citizens' needs. |
The overall length of the palace is 399 metres. |
|
Для жесткого диска это время обычно составляет менее 10 мс,но ленты могут занять до 100 С. |
For a hard disk this time is typically less than 10 ms, but tapes might take as much as 100 s. |
Это означает, что потребление энергии на душу населения составляет около 7,2 тонны нефтяного эквивалента в год. |
This means that the energy consumption per capita is around 7.2 tons of oil equivalent per year. |
Подход, который игрок принимает при выполнении своих ходов, составляет его стратегию. |
The approach a player takes in making his moves constitutes his strategy. |
Современный научный консенсус о возрасте Земли составляет 4,543 миллиарда лет. |
Current scientific consensus of the age of earth is 4.543 billion years. |
По данным журнала Citation Reports, его импакт-фактор в 2017 году составляет 0,614, что составляет 111 из 135 журналов в категории психология, мультидисциплинарность. |
According to the Journal Citation Reports, its 2017 impact factor is 0.614, ranking it 111 out of 135 journals in the category ‘Psychology, Multidisciplinary’. |
Внешний долг составляет 39,9 процента валового внутреннего продукта. |
External debt equals 39.9 percent of gross domestic product. |
Уровень грамотности молодежи составляет 98%, уровень компьютерной грамотности-35%, а уровень охвата начальным образованием-более 99%. |
Its youth literacy rate stands at 98%, computer literacy rate at 35%, and primary school enrollment rate at over 99%. |
Я управлял тем, что составляет одноместную целевую группу по общественным колледжам в Иллинойсе, в которой есть статьи, которые, как правило, находятся в стадии разработки. |
I have been running what amounts to a one-man task force on Community Colleges in Illinois, which has articles that tend to be under developed. |
Недержание мочи встречается часто, так как пациенты часто не могут выразить свою потребность идти, из-за возможной потери речи. |
Incontinence is common, as patients often can't express their need to go, due to eventual loss of speech. |
Меир одобрил полномасштабную мобилизацию, но встал на сторону Даяна против превентивного удара, сославшись на потребность Израиля в иностранной помощи. |
Meir approved full-scale mobilizing but sided with Dayan against a preemptive strike, citing Israel's need for foreign aid. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Редфилд подумал, что это не просто совпадение, что огромные океаны имеют химию, идеально подходящую для потребностей живых организмов. |
Redfield thought it wasn't purely coincidental that the vast oceans would have a chemistry perfectly suited to the requirements of living organisms. |
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составлять сводную ведомость потребностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составлять сводную ведомость потребностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составлять, сводную, ведомость, потребностей . Также, к фразе «составлять сводную ведомость потребностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.