Сгоревшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы меньшить количество сгоревшей кожи, но это не предохранит ваш мозг от закипания прямо в черепе, но как раз в этом и цель, вы ж понимаете? |
Gel on you to reduce the amount of seared flesh. But that won't stop your brain from boiling inside of your skull. |
20 января 2011 года 28-летняя женщина, Ранджита Шарма, была найдена сгоревшей заживо на дороге в сельской местности Новой Зеландии. |
On 20 January 2011, a 28-year-old woman, Ranjeeta Sharma, was found burning to death on a road in rural New Zealand. |
Вы воспользовались дверной ручкой сгоревшей фабрики, чтобы пытать, а затем - и уничтожить Теодору Стентон. |
You used the triangle shirtwaist factory doorknob to torture and then immolate Theodora Stanton. |
Тело ДиДжорио было найдено в багажнике её сгоревшей машины на заброшенной проселочной дороге в Еверглейде. |
DeJorio's body was found in the trunk of her burnt-out car on a remote dirt road in the Everglades. |
You manage to get an answer out of carver On the combustible boat? |
|
А на рассвете, по странному стечению обстоятельств, машина... того же Теодора Мюзара была найдена жандармским патрулем полностью сгоревшей на обочине дороги. |
CRS also discovered the burned out wreck of his car... in the early hours of the morning It was left on the roadside. |
Мы нашли следы нитрильного каучука с нано-смесью оксида магния и полистирола сплавленные к сгоревшей плоти жертвы |
We found traces of nitrile rubber with manganese oxide polystyrene nano-composite fused to the burned flesh of the victim. |
Это как замена сгоревшей лампочки в рождественской гирлянде. |
It's like replacing a burnt-out Christmas bulb. |
Запах сгоревшей плоти. |
There was a terrible smell in the room-like burning flesh. |
Масло, полученное из высушенного ядра и золы сгоревшей древесины, может быть использовано для производства мыла и лака. |
Oil obtained from dried kernel and ash from burned wood can be used for soap and varnish production. |
Мы снимаем кожу со сгоревшей жертвы и вымачиваем ее в течении суток. |
We debone the hand of a burn victim and rehydrate the skin for 24 hours. |
Потеряв все свои предыдущие работы, он остается с одной наполовину сгоревшей банкой содовой, которую он оценивает в 200 000 иен и пытается продать. |
Losing all his previous works, he is left with a single half-burnt soda can, which he assesses at 200,000 yen and tries to sell. |
Этот нагар, как представляется, образовался из частично сгоревшей нефти и расплавленного песка. |
This coke appears to have been partially burned oil and super-heated sand. |
Старая фру Вергерус обнаружила своего сына со сгоревшей нижней частью тела и обуглившимся лицом. |
His mother found her son with severe burns below the waist and a charred face. |
Отчет криминалистов по сгоревшей лодке. |
Forensics report on the burnt-out boat. |
Простите меня за сгоревшего морского окуня и кухонные занавески... |
Sorry about burning the sea bass and the kitchen curtains. |
Куросаве не разрешалось показывать сгоревшее здание в его трущобах с черным рынком, но он сильно выделял ядовитое болото в центре района. |
Kurosawa was not allowed to show a burned-out building in his black-market slum set, but he did heavily feature the poisonous bog at the center of the district. |
Morse has some reservations about this death by fire. |
|
Эдуард приказал построить каменный замок на месте сгоревшего форта Браоза, хотя строительство было приостановлено из-за нехватки средств. |
Edward ordered the construction of the stone Builth Castle on the site of Braose's burnt fort, although construction was halted for lack of funds. |
Согласно истории его браузера, он недавно читал оповещения о кражах, пропавшем охотнике и сгоревшем доме? |
According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire? |
Робертсон также описывает сюрреалистический опыт игры в сгоревшем ночном клубе, принадлежащем Джеку Руби. |
Robertson also describes the surreal experience of playing in a burnt-out nightclub owned by Jack Ruby. |
Из-за частых пожаров в этом районе семена обычно выбрасываются на недавно сгоревшее семенное ложе. |
Due to the area's frequent fires, the seeds are usually released onto a recently burnt seed bed. |
Позже в сгоревшем доме Ди Маджио были найдены тела Кристины и Итана Андерсонов, а также семейной собаки Кали. |
The bodies of Christina and Ethan Anderson and the family dog, Cali, were later found in DiMaggio's burned home. |
Муж Энн Уоррен, владелец сгоревшего ночного клуба, обвиняет во всем Портера. |
Anne's husband Warren, who is owner of the burnt down nightclub, blames Porter. |
Когда Уэйд Уилсон спрашивает Кейбла о сгоревшем плюшевом мишке, Кейбл говорит ему, что он принадлежал его дочери и что ее зовут Хоуп. |
When Wade Wilson asks Cable about the burnt teddy bear carried around with, Cable tells Wade that it belonged to his daughter and that her name is Hope. |
10 ноября 1985 года охотник нашел металлический 55-галлонный барабан возле сгоревшего магазина в парке штата Беар-Брук в Алленстауне, штат Нью-Гэмпшир. |
On November 10, 1985, a hunter found a metal 55-gallon drum near the site of a burned-down store at Bear Brook State Park in Allenstown, New Hampshire. |
Точно так же и звезды - они медленно сжигают водород, превращая его в гелий, и получая большое количество энергии из каждого сгоревшего атомного ядра. |
And it's the same with stars. They burn hydrogen into helium slowly, and they're getting a lot of energy out of every single hydrogen nucleus they burn. |
Исследование по оценке воздействия, проведенное Национальной лабораторией Лоуренса Беркли, показало, что 80-90% сгоревшего сигаретного никотина адсорбируется на поверхности. |
An exposure assessment study performed by the Lawrence Berkeley National lab found that 80% to 90% of combusted cigarette nicotine adsorbs into surfaces. |
Когда ты пришла в парк прошлой ночью, никто не спотыкался об сгоревшее тело молодой женщины? |
When you were at the park last night, did someone stumble across the body of a young woman burned to death? |
Более большое пламя будет держать верхнюю часть полной сгоревшего газа. |
A larger flame will keep the upper part full of burnt gas. |
Я всегда слышал, что Коля был сделан из измельченных остатков сгоревшего ладана, и что свинцовая версия-это плохая замена. |
I'd always heard Kohl was made from the crushed remnant of burnt Frankincense, and that the lead version is an inferior substitute. |
Победа - это, когда плохой парень в наручниках, Нил, а не горстка пепла в сгоревшем здании. |
It's a win when the bad guy is in cuffs, Neal, not when he's a briquette in a burned-out building. |
Наконец они дошли до поляны, где увидели остатки сгоревшего крестьянского дома, а рядом с ним полуразрушенный сарай. |
By-and-by an open place was reached, where were the charred remains of a farm-house, and near them a barn which was falling to ruin and decay. |
The present theatre replaced its burned-down predecessor. |
|
Он работал консультантом по вопросам безопасности в недавно сгоревшем казино Винчи. |
He was employed as a security consultant at a Vinci casino, which recently burned down. |
Я не знаю, являюсь ли я больше скептическим относительно сгоревшего Федерального правительства или мифической интриги, известной как Компания. |
I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed or the mythical cabal known as the Company. |
И под всем я подразумевал кучу сгоревшего барахла и пепла. |
And by everything, I mean a bunch of fire-damaged kit and ashes. |
Ниже и на той же стене изображен набросок старого собора Святого Павла, сгоревшего во время Великого лондонского пожара в 1666 году. |
Below and on the same wall is inscribed a sketch thought to be of Old St Paul's Cathedral which burnt down in the Great Fire of London in 1666. |
Первыми его арендаторами были Национальный банк Блэкстоуна и Эксбриджский Сберегательный Банк, которые ранее занимали капроновое здание, сгоревшее в 1896 году. |
Its first tenants were the Blackstone National Bank and the Uxbridge Savings Bank, who had both previously occupied the Capron Building, which burned in 1896. |
Однако это место часто посещали некоторые лыжники, которые хотели исследовать его темные интерьеры и снимать остатки сгоревшего туннеля. |
The site though, has been frequented by some skiers who wanted to explore its dark interiors and filming the remains of the burned tunnel. |
Второе чудовище последовало за первым. Тут артиллерист осторожно пополз по горячему пеплу сгоревшего вереска к Хорселлу. |
The second monster followed the first, and at that the artilleryman began to crawl very cautiously across the hot heather ash towards Horsell. |
Датчик, который ты использовала, был привязан к частоте сгоревшего вездехода. |
The tracker you were using was hooked up to the transponder in the Humvee that burned down. |
Это приводит к плохому продуванию сгоревшего заряда, поэтому двухтактные клапаны без клапанов обычно работают дымно и неэффективны. |
This leads to poor scavenging of the burnt charge, which is why valve-less two-strokes generally run smoky and are inefficient. |
Ударная волна воспламеняет не сгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине. |
The shockwave reignites unburnt fuel, triggering a secondary shockwave at the tip. |
Однажды он согласился встретиться с Фэй в башне—все, что осталось от сгоревшего замка. |
One day, he agreed to meet Fay in a tower—all that remained of a burned-out chateau. |
Залежь цемента образовалась после залегания горючих сланцев, расположенных рядом с пластом известняка, сгоревшего по естественным причинам. |
A deposit of cement was formed after an occurrence of oil shale located adjacent to a bed of limestone burned due to natural causes. |
Обнаружив остатки сгоревшего трейлера, Дивайн и Крекерс возвращаются в дом мраморных, похищают их под дулом пистолета и привозят на место поджога. |
After finding the remains of their burned-out trailer, Divine and Crackers return to the Marbles' home, kidnap them at gunpoint, and bring them to the arson site. |
