Трейлера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце анонса трейлера было объявлено, что покупатели предзаказа будут иметь Шао Кана в качестве игрового персонажа. |
At the end of the announcement trailer it was announced that pre-order buyers would have Shao Kahn available as a playable character. |
Но его... трейлера не было. |
But his... his camper was gone. |
Ладно, для трейлера они может и не подходят, но в фильме-то эти герои есть, верно? |
OK, so maybe they're not trailer material, but they are in the movie, right? |
Премьера трейлера фильма Отель кабана состоялась на аккаунте Naughty Boy в Vevo 20 сентября 2012 года. |
A trailer for Hotel Cabana was premiered on Naughty Boy's Vevo account on 20 September 2012. |
Но если это действительно трейлер final Avengers 2, то, по крайней мере, на фронте трейлера они сохранили Фильм относительно нетронутым. |
But if this really is the final Avengers 2 trailer, then at least on the trailer front they have kept the film relatively unspoiled. |
Когда трейлер привезли в мою мастерскую в Беркли, я осознал, что ни разу не был внутри Эйстрима, или любого другого трейлера. |
When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
7 апреля 2011 года сцена из сериала была опубликована на YouTube-канале Machinima в качестве тизерного трейлера. |
On April 7, 2011, a scene from the series was released on Machinima's YouTube channel as a teaser trailer. |
Три тизерных трейлера к фильму были выпущены в течение следующих четырех дней после первоначального объявления. |
Three teaser trailers for the film were released in the next four days following the initial announcement. |
Для каждого твита конкретного места, отмеченного в списке, на отдельном сайте был выпущен кадр второго театрального трейлера фильма. |
For each tweet of a specific location marked on the list, a frame of the second theatrical trailer for the film was released on a separate website. |
Премьера первого трейлера была запланирована на 28 октября 2014 года во время выхода в эфир серии Агенты Щ. И. Т. Д.. |
The first trailer was scheduled to premiere during the airing of an episode of Agents of S.H.I.E.L.D. on October 28, 2014. |
В 2013 году появились слухи о повторном запуске проекта от имени продюсеров фанатского трейлера, появившегося несколько лет назад. |
In 2013 there are rumours of recapping the project on behalf of the producers of a fanmade trailer which appeared a few years ago. |
I bought a brand new gear box for the camper outside! |
|
Он также работал над музыкой для трейлера релиза Duke Nukem. |
He also worked on the music for a Duke Nukem release trailer. |
Или убирайтесь из моего трейлера, потому что мне надо готовиться к поездке в Салем. |
Otherwise, get out of my trailer, 'cause I have souls to save in Salem tomorrow night. |
Они подозреваются в краже этого трейлера. |
They're suspected in the recent theft of this big rig. |
We lifted your prints off the RV door. |
|
Точно так же в другом сарае неподалеку стоял бак с бутаном и клапаном, который, если бы его открыли, питал бы систему отопления трейлера. |
Similarly, another shed nearby held a butane tank with a valve that, had it been opened, would have fed the trailer's heating system. |
ДНК с кровати его трейлера достаточно, чтобы быть уверенными, что он - убийца. |
Enough DNA on the bed of his truck for us to be confident he's the Muralist. |
Кадры его трейлера к этому событию можно найти на канале KOTD Entertainment на YouTube. |
Footage of his trailer for this event can be found on the KOTD Entertainment channel on YouTube. |
Премьера анонсированного трейлера фильма состоялась во время 91-й церемонии вручения премии Оскар 24 февраля 2019 года. |
The announcement trailer for the film premiered during the 91st Academy Awards ceremony on February 24, 2019. |
Цель игры состоит в том, чтобы забить как можно больше игровых фигур в трейлерах противоположной стороны, насколько это возможно. |
The goal of the game is to score as many of the game pieces in the opposing side's trailers as possible. |
Он также начал давать комментарии к трейлерам к веб-сериалу Данте трейлеры из ада. |
He also started contributing trailer commentaries to Dante's web series Trailers from Hell. |
В 2013 году песня группы Gazoline была использована для трейлера и саундтрека к видеоигре Sunset Overdrive, наряду с несколькими другими рок-и металлическими песнями. |
In 2013, the band's song “Gazoline” was used for the trailer and soundtrack for the video game Sunset Overdrive, along with several other rock and metal songs. |
Наконец, название и титры показаны в типичном стиле трейлера. |
Finally, the title and credits are shown in typical trailer style. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Этот звук используется на трейлерах для сертифицированных THX кинотеатров, выпусков домашнего видео, видеоигр и автомобильных развлекательных систем. |
The sound is used on trailers for THX-certified movie theaters, home video releases, video games, and in-car entertainment systems. |
Производство велосипедов и одежды закончилось в том же месяце, и компания обратилась к трейлерам для детей, приключений и домашних животных. |
Production of bicycles and apparel ended that month, and the company turned to child, adventure, and pet trailers. |
Ну и наконец, пока вы были со мной на месте преступления, мой коллега нашел позади трейлера, где вы живете вторую сумку, с которой она выходила. |
Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with. |
Идентификатор радиочастот используется в трейлерах для перевозки животных. |
Radio Frequency Identification used on cattle. |
Хаусер отметил, что команда часто редактирует несколько сотен версий трейлера, основываясь на предложениях других команд. |
Houser noted that the team often edits several hundred versions of the trailer, based on suggestions from other teams. |
Картины, эскизы, этюды, часто в очень плохом состоянии, скупались по-дешевке и вывозились на Запад трейлерами. |
Lots of paintings and sketches often in very bad condition were bought cheap and taken to the West. |
Партитура Ньюмена была настолько успешной, что отрывки из нее использовались в трейлерах фильмов в течение многих лет после этого. |
Newman's score was so successful that excerpts from it were used in movie trailers for years afterwards. |
Режиссером трейлера выступил Дэвид Наттер. |
The trailer was directed by David Nutter. |
Mr. Avery's laptop computer has gone missing from his trailer. |
|
Шэрон Руни и Arcade Fire написали песню для ремейка Dumbo в прямом эфире в 2019 году, а норвежская певица Aurora исполнила песню для трейлера. |
Sharon Rooney and Arcade Fire covered the song for the 2019 live-action remake of Dumbo, while Norwegian singer Aurora performed the song for the trailer. |
Премьера второго трейлера состоялась на ESPN 12 января 2015 года во время трансляции национального чемпионата по футболу среди колледжей в 2015 году. |
A second trailer premiered on ESPN on January 12, 2015 during the broadcast of the 2015 College Football Playoff National Championship. |
Позже в тот же день 20th Century Fox выпустила международную версию трейлера red band, в которой было немного больше графического насилия, чем в оригинале. |
Later that day, 20th Century Fox released an international red band version of the trailer, featuring slightly more graphic violence than the original. |
Один из двух оставшихся кандидатов был использован для создания тизерного трейлера. |
One of the two remaining candidates had been used to create the teaser trailer. |
Пока Лайтнинг спит, Мак засыпает и внезапно просыпается, заставляя молнию выпасть из задней части трейлера на дорогу. |
While Lightning is sleeping, Mack nods off and is startled awake, causing Lightning to fall out the back of the trailer and onto the road. |
Я хочу, чтобы вы трое встретили меня через 2 часа у его трейлера. |
I want the three of you to meet me in two hours at his Airstream. |
What, living in trailers, drifting from town to town? |
|
После просмотра трейлера для Monsters, Inc. |
After seeing the trailer for Monsters, Inc. |
Трейлерам приписывают разжигание интереса к фильму и вклад в его кассовый успех. |
The trailers have been credited with igniting interest in the film and contributing to its box-office success. |
Второй трейлер был просмотрен 268 миллионов раз за первые 24 часа, став вторым самым просматриваемым трейлером за этот период времени после первого трейлера фильма. |
The second trailer was viewed 268 million times in the first 24 hours, becoming the second most viewed trailer in that time period behind the film's first trailer. |
Пауэлл показывает книгу Рейнера в начале трейлера врага ниже. |
Powell displays Rayner's book at the start of the trailer of The Enemy Below. |
Песня появилась в трейлерах к фильму 2019 года Тайная жизнь домашних животных 2. |
The song has appeared in trailers for the 2019 Illumination film The Secret Life of Pets 2. |
Now go sit in front of that trailer. |
|
Он также использовался в ранних рекламных трейлерах для телесериала Amazon Prime web Tom Clancy's Jack Ryan, который был выпущен в 2018 году. |
It was also used in early promotional trailers for the Amazon Prime web television series Tom Clancy's Jack Ryan, which was released in 2018. |
Английская версия второго трейлера была выпущена 5 октября 2018 года. |
The English version of the second trailer was released on October 5, 2018. |
Они приехали в этих трейлерах. |
Trailers came with them. |
13 апреля на телеканале ITV состоялась премьера трейлера Возрождения, в котором было подтверждено, что шоу вернется в мае на недельный срок. |
On 13 April, the trailer for the revival premiered on ITV and confirmed that the show would return in May for a week-long run. |
Армия Соединенных Штатов заключила контракт с Клигманом, чтобы проверить действие некоторых изменяющих сознание наркотиков, причем эти эксперименты проводились в трейлерах на территории тюрьмы. |
The United States Army contracted Kligman to test the effects of certain mind-altering drugs, with these experiments conducted in trailers on the prison grounds. |
- дверь трейлера - trailer door
- два трейлера - two trailers
- двери трейлера - trailer doors
- конец трейлера - end-trailer
- размещение трейлера - accomodation trailer
- монтаж трейлера - mounting trailer
- нет трейлера - no trailer
- оборудование трейлера - equipment trailer
