Снимаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We are not doing some cheesy cat-tail rip-off. |
|
Мы снимаем рекламу ниже по реке. |
We're shooting a commercial down by the river. |
На этой неделе мы снимаем рекламу с Майком, а в пятницу обсудим подробности. |
So, we'll be shooting Mike's promos all week and then, uh, we'll finalize the format of the show on Friday. |
We're shooting at the lane at the back of Quinnsworth. |
|
Сообщите ему, что мы снимаем охрану с места преступления через два часа, и он может туда вернуться. |
Let him know that... We can unseal his crime scene in about two hours and give it back to him? |
Good rule of thumb, when the visor's on, the lips are off. |
|
В результате эти серьезные утверждения, содержащиеся в нашем пресс-релизе, были полностью ложными и необоснованными, и мы безоговорочно их снимаем. |
As a result, these serious allegations contained in our press release were wholly untrue and unfounded, and we withdraw them unequivocally. |
We're sweating, too, but we're not taking our clothes off. |
|
Снимаем показания в связи с расследованием убийства. |
This inquiry is related to an ongoing murder investigation. |
Мы снимаем даже год рождения и возраст детей по запросу, из-за очевидных факторов риска. |
We remove even birthyear and age of children on request, because of obvious risk factors. |
Мы снимаем опытного сотрудника с незавершенного расследования и отдаем дело новичку... дабы оттянуть срок завершения расследования по этому делу? |
Were pulling a veteran off a pending case and giving it to a rook so as not to make timely progress on said case? |
We're, uh, renting the white clapboard house at the end of Magnolia. |
|
Я лично разрушила все эти стереотипы о любви и расе, потому что мы с Колманом снимаем программы, которые могут изменить мир. |
Okay, I have single-handedly broken down all of these preconceived notions on love and race because Coleman and I, we are making television that matters. |
Doing a film with Mr Vinnie Jones. |
|
Мы снимаем его портреты. |
So we are taking down his pictures. |
Пожалуйста, скажите, что мы снимаем документальный фильм о нем. |
Please tell him we're doing a documentary on him. |
так, дела не улучшились нас не пристрелили но мы должны быть осторожней не дай им заметить что мы снимаем |
So things have not improved. We didn't get shot, but we have to be careful not to let them catch us filming. |
Мы из компании Парамаунт Пикчерз. Снимаем новый фильм с Хью Грантом. |
We're with Paramount Pictures, shooting the new Hugh Grant film. |
Так классно, что мы снимаем свое напряжение на работе. |
So it's cool if we slack off at work. |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Well then, how did you get in touch? |
|
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Мы снимаем документальный фильм о том, как сделать Шекспира понятным для людей. |
We're making a documentary about making Shakespeare accessible to people. |
Так классно, что мы снимаем свое напряжение на работе. |
So it's cool if we slack off at work. |
От нас только и пользы, что мы снимаемся на фотографиях и несем ответственность за появление наследника. |
The only use we are is to appear in photographs, and accept the responsibility for the heir- apparent. |
Для периапикальных рентгенограмм пленку или цифровой рецептор следует располагать параллельно вертикально по всей длине снимаемых зубов. |
For periapical radiographs, the film or digital receptor should be placed parallel vertically to the full length of the teeth being imaged. |
У нас был общий знакомый. Мы снимаем фильм, Марк болтается по площадке. |
He'd been hanging around while we were shooting the movie. |
I need Camera 2, reactions on Granny. |
|
Light goes green, left foot off brake. |
|
О, мы просто снимаем документальное кино. |
Oh, we're just doing a documentary. |
See look, we just video the babies fighting over a ball full of crack. |
|
Ипотека накрылась медным тазом, и поэтому мы сейчас снимаем дом, и уже вряд ли купим. |
So, finally, we just walked on the mortgage... which is why we now rent and probably will forever. |
We give them the documents and we'll weigh anchor. |
|
Без дыма снимаем сцену сна. |
No smoke in the dream sequence. |
Мы снимаем кино с Мицуко. |
We're shooting a movie starring Mitsuko. |
Значит, снимаем это с повестки дня? |
So that's off the table? |
Нолан также обошел использование цифрового промежуточного звена для пленки, что привело к меньшей манипуляции снимаемым изображением и более высокому разрешению пленки. |
Nolan also bypassed the use of a digital intermediate for the film, resulting in less manipulation of the filmed image and higher film resolution. |
Не паникуйте, мы снимаем кино. |
Don't be alarmed, we're shooting a film. |
В обмен мы снимаем с 9-го отдела всю ответственность по этому делу. |
In return, we absolve Section 9 of all responsibilities in the case. |
The more layers we peel... |
|
We film everything behind the scenes at the pageant. |
|
Мы снимаем опротестование этого свидетеля |
The people withdraw their objection to this witness. |
Мы снимаемся с якоря в 5:00 и отправляемся на Козумел. |
We will be raising the anchor at 5 p.m. And setting sail for Cozumel. |
Будто бы мы снимаем фильм. |
It's like we're shooting a movie. |
Мы снимаем кожу со сгоревшей жертвы и вымачиваем ее в течении суток. |
We debone the hand of a burn victim and rehydrate the skin for 24 hours. |
Все отражения на окнах автомобиля, оконных рамах и дверных косяках снимаются, пока мы снимаем актеров в машине. |
All the reflections on the car windows, the window frames and door jambs is being shot while we're shooting the actors in the car. |
We videotape everybody that comes in and out of these things. |
|
Мы снимаем документальный фильм про Татьяну |
What we're doing is we're filming this documentary movie about T atiana. |
Снимаемое с вооружения ядерное оружие подлежит уничтожению. |
The decommissioned nuclear weapons should be destroyed. |
- снимаемая или сдаваемая комната - lodging
- наличный оборот (средств, поступающих на счет фирмы и снимаемых со счета фирмы) - cash turnover (funds received to the account of the company, and taken with the accounts of the company)
- снимаемое для гражданской панихиды - removed for civil funeral
- контроль снимаемой стружки - swarf monitoring
- крытый вагон со снимаемым кузовом - box car removable superstructure
- мы снимаем - we're filming
- щелочные снимаемая сопротивляться - alkaline strippable resist
- материал, снимаемый при обработке резанием - stock removed
- не снимаемый до полного вызревания - tree ripe
- технология обработки с контролем снимаемой стружки - swarf-monitoring technology
