Рейтинговым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В родной стране Epica Нидерландах альбом достиг пика на 4-м месте, что сделало его самым рейтинговым альбомом в чарте. |
In Epica's home country Netherlands, the album peaked at No. 4 making it their highest ranking album on the chart. |
Документальный фильм был очень успешным, будучи самым рейтинговым документальным фильмом Пятого канала в 2007 году. |
The documentary was very successful, being Channel Five's highest rated documentary of 2007. |
Подсказки Блю стали самым рейтинговым шоу для дошкольников на американском коммерческом телевидении и имели решающее значение для роста Nickelodeon. |
Blue's Clues became the highest-rated show for preschoolers on American commercial television and was critical to Nickelodeon's growth. |
В этом году со дня снижения кредитного рейтинга США международным рейтинговым агентством Standard & Poor’s (5 августа) и до минимума, наступившего 30 сентября 2011 года, российские акции снизились до уровня чуть выше 35%. |
This year, between the Aug. 5 credit downgrade of the U.S. by Standard & Poor's to the lows of Sept. 30, 2011, Russian equities are down just over 35%. |
Он стал самым рейтинговым MTV Unplugged за последнее десятилетие с более чем 1,7 миллиона потоков. |
It became the highest rated MTV Unplugged in the past decade with over 1.7 million streams. |
Это стало самым рейтинговым шоу для дошкольников на коммерческом телевидении. |
It became the highest-rated show for preschoolers on commercial television. |
МАИР ввел свою собственную систему рейтингов в странах и территориях, которые не представлены участвующим рейтинговым органом. |
The IARC adopted its own rating system in countries and territories that are not represented by a participating rating authority. |
Он был сыгран в соответствии с вариацией стандартных правил снукера и стал четырнадцатым рейтинговым событием сезона 2017/2018. |
It was played under a variation of the standard rules of snooker, and was the fourteenth ranking event of the 2017/2018 season. |
В 2014 году Кубок Синкфилда стал самым рейтинговым шахматным турниром всех времен. |
In 2014 the Sinquefield Cup was the highest-rated chess tournament of all time. |
В докладе, опубликованном сегодня кредитно-рейтинговым агентством Moody's, предлагается аналитическая картина, из которой становится ясно, почему западным экономикам не удастся извлечь выгоду из низких цен на нефть в 2015 году. |
A report released today by Moody's, the credit rating agency, provides an insight into why there's no cheap-oil bonanza in store for Western economies in 2015. |
Йорк принимает чемпионат Великобритании по снукеру, который является вторым по величине рейтинговым турниром в этом виде спорта, в Йоркском центре Barbican. |
York hosts the UK Snooker Championship, which is the second biggest ranking tournament in the sport, at the York Barbican Centre. |
Этот эпизод посмотрели 29,1 миллиона зрителей, что является самым рейтинговым эпизодом сериала. |
The episode was viewed by 29.1 million viewers, the series' highest-rated episode. |
В своем первом сезоне заколдованный был шоу номер один американской телерадиокомпании и самым рейтинговым ситкомом среди всех трех сетей. |
In its first season, Bewitched was American Broadcasting Company's number one show and the best rated sitcom among all three networks. |
В течение четырех недель он был самым рейтинговым шоу в Нью-Йорке, согласно опросам аудитории на сайте Theatermania. |
During the course of its four-week run, it was the highest rated show in New York according to audience surveys on the Theatermania website. |
Типы психозов при психических расстройствах могут устанавливаться по формальным рейтинговым шкалам. |
Types of psychosis in psychiatric disorders may be established by formal rating scales. |
Наблюдатели за СМИ отметили, что Tribune снизила цены на рекламу, так как не смогла соответствовать своим первоначальным рейтинговым оценкам. |
Media watchers noted that Tribune had lowered its ad prices since failing to live up to its original ratings estimates. |
Агрессивная реклама окупилась, когда шоу стало самым рейтинговым в сети, удвоив количество других программ Showtime после первого сезона. |
The aggressive advertising paid off as the show became the network's highest rated, doubling the numbers of other Showtime programs after the first season. |
Этот турнир стал четвертым по счету чемпионатом Китая и третьим рейтинговым событием сезона 2019/2020 годов. |
The tournament was the fourth edition of the China Championship and the third ranking event of the 2019/2020 season. |
Ваше возвращение будет сенсацией, и интервью будет хорошо воспринято, возможно будет самым рейтинговым. |
Your return is gonna be a huge story, and the interview is gonna be well-received... Perhaps your best ratings ever. |
В июне 2019 года он стал самым рейтинговым сериалом всех времен на IMDb, набрав 9,7 / 10 баллов от более чем 140 000 пользователей. |
In June 2019, it became the highest-rated TV series of all-time on IMDb, with a score of 9.7/10 from over 140,000 users. |
В целом, в течение семи недель сериал имел аудиторию в 24 миллиона зрителей, что сделало его самой рейтинговой драмой PBS всех времен. |
Overall, during its seven-week run, the series had an audience of 24 million viewers making it PBS's highest-rated drama of all time. |
Такие рейтинговые шкалы дают базовое представление о популярности и надежности того или иного продукта. |
Such rating scales provide a basic idea of the popularity and dependability of a product. |
Авиакомпания Singapore Airlines заказала более половины своих самолетов-200 с пониженным рейтингом. |
Singapore Airlines ordered over half of its -200ERs de-rated. |
It seems that there is a problem in the final ranking week. |
|
Блок, образованный тремя шоу, был самым сильным граббером рейтингов в графике ABC. |
The block formed by the three shows was the strongest ratings grabber in ABC's schedule. |
В то время как критики приветствовали сериал, у него не было хороших рейтингов. |
While critically acclaimed, the series did not have good ratings. |
HBO также обычно не позволяет большинству фильмов с рейтингом NC-17 транслироваться на основном канале или его мультиплексных каналах. |
HBO also does not typically allow most NC-17 rated films to be aired on the primary channel or its multiplex channels. |
Нет никакого эквивалента 3A платье для младших рейтингов. |
There is no equivalent of 3A dress for junior ratings. |
Большинство стран имеют ту или иную форму рейтинговой системы, которая выдает определения, известные как сертификаты, классификации, сертификаты или рейтинги. |
Most countries have some form of rating system that issues determinations variously known as certifications, classifications, certificates, or ratings. |
The 2018 Coral Snooker Shoot Out был профессиональным рейтинговым турниром по снукеру, который проходил с 8 по 11 февраля 2018 года в Уотфорде, Англия. |
The 2018 Coral Snooker Shoot Out was a professional ranking snooker tournament, that took place from 8–11 February 2018 in Watford, England. |
750 л. с. был самым низким рейтингом, в котором был доступен Fafnir - действительно, это была маломощная, низкая конструкция обслуживания по сравнению со многими другими двигателями этой эпохи. |
750hp was the lowest rating that the Fafnir was available in - indeed, it was a low-power, low maintenance design compared with many other engines of this era. |
С 2010 года Индиана является одним из немногих штатов, имеющих кредитный рейтинг AAA по облигациям с большой тройкой рейтинговых агентств, самый высокий возможный рейтинг. |
Since 2010, Indiana has been one of a few states to hold AAA bond credit ratings with the Big Three credit rating agencies, the highest possible rating. |
Это переносится на подготовку, которую он делает к матчу против Сохоку, хотя они занимают низкое место в рейтинге С по сравнению с рейтингом АА санно. |
This carries over to the preparations he makes for the match against Shohoku even though they are ranked low as a C in comparison to Sannoh's AA ranking. |
Ты всемирно любимый представитель веб-сайта с самым быстрорастущим кредитным рейтингом в Интернете? |
Are you an internationally beloved spokesman for the Internet's fastest- growing credit score Web site? |
В статье должно быть что-то о том, что Марк Лавин взял на себя задачу Ольбермана по поводу его отсутствия рейтингов. |
There should be someting in the artical about Mark Lavin taking to task Olbermann about his lack of ratings. |
Производители часто указывают качество мяча с помощью звездной рейтинговой системы, как правило, от одного до трех, причем три-это самый высокий класс. |
Manufacturers often indicate the quality of the ball with a star rating system, usually from one to three, three being the highest grade. |
Позже в тот же день, в неожиданном движении, ESRB выпустила игру с рейтингом AO. |
Later that same day, in an unexpected move, the ESRB issued the game with an AO rating. |
Я столкнулся со многими статьями с низким рейтингом, которые были превращены в редиректы; ручная установка класса на всех из них кажется большой тратой времени. |
I have encountered many stub-rated articles which have been turned into redirects; manually setting the class on all of them seems a big waste of time. |
Они говорят, что это, должно быть, будет самый рейтинговый эфир за всю историю любого канала, и я подумала, что это сработает. |
They're saying this might be the highest-rated news broadcast on any network in years so I think it worked. |
Рейтинги присваиваются кредитными рейтинговыми агентствами, крупнейшими из которых являются Standard & Poor's, Moody'S и Fitch Ratings. |
Ratings are assigned by credit rating agencies, the largest of which are Standard & Poor's, Moody's and Fitch Ratings. |
Well, it was flawed, but highly addictive. |
|
Фильм имеет рейтинг одобрения 90% на сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 229 отзывах, со средним рейтингом 7,71/10. |
The film holds a 90% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes based on 229 reviews, with an average rating of 7.71/10. |
Да, в соответствии с вашим рейтингом... |
Okay, well, due to your ranking... |
В 2015 году бывший менеджер отеля в Меритоне сказал, что гостям были предложены стимулы для изменения рейтингов, которые они оставили на сайте. |
In 2015, an ex-hotel manager at Meriton said that guests were offered inducements to change ratings they left on the site. |
Dagong-это кредитное рейтинговое агентство, базирующееся в Китае. |
Dagong is a credit rating agency based in China. |
И в НФЛ сказали, что они не переживают по поводу рейтингов, поскольку стихийные бедствия на них не распространяются. |
And the League said that they weren't concerned about the ratings... because the League was immune from acts of God. |
Его увольнение примет вид отказа плясать под дудку корпораций ради честности заместо рейтингов. |
His firing would be viewed as an honorable step by a corporation willing to sacrifice ratings for integrity. |
Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 76%, основанном на 265 отзывах, со средним рейтингом 6.79/10. |
The review aggregator Rotten Tomatoes reported an approval rating of 76% based on 265 reviews, with an average rating of 6.79/10. |
Что касается азиатского финансового кризиса, то как рейтинговые агентства, так и участники рынка не смогли спрогнозировать наступление кризиса. |
In order to issue bonds on international capital markets, sovereign and corporate borrowers need to obtain a rating from credit rating agencies. |
Этот эпизод посмотрели 3,20 миллиона человек во время его первоначальной трансляции, и он получил 1,7 процента рейтингов среди взрослых в возрасте 18-49 лет. |
The episode was watched by 3.20 million people during its original broadcast, and gained a 1.7 ratings share among adults aged 18–49. |
В целом, пятый сезон Bates Motel собрал в среднем 1,29 миллиона зрителей, с рейтингом 0,5 в демографической группе 18-49. |
Overall, the fifth season of Bates Motel averaged 1.29 million viewers, with a 0.5 rating in the 18–49 demographic. |
На Rotten Tomatoes сезон имеет оценку 100% со средним рейтингом 8,57 из 10 на основе 25 отзывов. |
On Rotten Tomatoes, the season has a score of 100% with an average rating of 8.57 out of 10 based on 25 reviews. |
В настоящее время он имеет рейтинг 17% по гнилым помидорам, а также 6 рейтингов. |
It currently has a 17% rating on Rotten Tomatoes, with 6 ratings. |
Блэкджек нарисовал набор из десяти комиксов, используя персонажей из Белоснежки, причем каждый из семи гномов играл главную роль в своем собственном х-рейтинговом названии. |
Blackjack drew a set of ten comics using characters from Snow White, with each of the seven dwarfs starring in his own X-rated title. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83%, основанный на 92 отзывах со средним рейтингом 7,4 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 83%, based on 92 reviews with an average rating of 7.4/10. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 82%, основанный на 45 отзывах, со средним рейтингом 6,96 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 82% based on 45 reviews, with an average rating of 6.96/10. |
Я расположил их в соответствии с рейтингом Гугла, чтобы мы знали, с кого начать. |
I ordered them by their Google trend ranking so we know who to hit first. |
В Великобритании не существует автономных рейтингов устойчивости к спайкам. |
In the UK there are no standalone ratings for spike resistance. |
- агентство кредитных рейтингов - credit rating agency
- рейтинговые соревнования - ranking event
- рейтинговый конкурс - rating competition
- рейтинговые агентства - rating agencies
- рейтинговый балл - rating score
- рейтинговый турнир - rating tournament
- новая рейтинговая система - New rating system
- история рейтингов - ratings history
- аналитик рейтингов - ratings analyst
- таблица рейтингов - league table
- аналитики и рейтинговые агентства - analysts and rating agencies
- рейтинговая фирма - ratings firm
- рейтинговая шкала поведенческих установок - behaviorally anchored rating scale
- ведущее рейтинговое агентство - leading rating agency
- Европейское рейтинговое агентство - european rating agency
- код поведения основы для кредитных рейтинговых агентств - code of conduct fundamentals for credit rating agencies
- кредитные рейтинговые агентства - credit rating agencies
- кредитные рейтинговые агентства CRA - credit rating agencies cra
- роль кредитных рейтинговых агентств - the role of credit rating agencies
- Рейтинговый метод - rating method
- рейтинговая оценка - rating assessment
- Распределение рейтингов - distribution of ratings
- международные кредитные рейтинговые агентства - international credit rating agencies
- Рейтинговый отчет - rating report
- рейтинговое агентство Fitch - ratings agency fitch
- Рейтинговый комитет - rating committee
- присвоения рейтингов - assigning ratings
- система рейтингов субъективного типа - subjective type rating system
- Рейтинговая система аудита - audit rating system
- присвоения кредитных рейтингов - assigning credit ratings
