Семинолов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Went into the swamp with a party of Seminoles. |
|
Но племя семинолов из Флориды заявило, что нет никаких записей о том, что он был членом или служащим племени. |
But the Seminole Tribe of Florida said there was no record of his being a member or employee of the tribe. |
Это было главным местом проведения войн семинолов против коренных американцев и расовой сегрегации после Гражданской войны в Америке. |
It was a principal location of the Seminole Wars against the Native Americans, and racial segregation after the American Civil War. |
Колонна Тейлора догнала основные силы семинолов на северном берегу озера Окичоби 25 декабря. |
Taylor's column caught up with the main body of the Seminoles on the north shore of Lake Okeechobee on December 25. |
By 1858, there were very few Seminoles remaining in Florida. |
|
Он играл в бейсбол колледжа под руководством главного тренера Майка Мартина за бейсбольную команду штата Флорида семинолов. |
He played college baseball under head coach Mike Martin for the Florida State Seminoles baseball team. |
Поскольку европейские поселенцы продолжали вторгаться на земли семинолов, Соединенные Штаты вмешались, чтобы переместить оставшихся семинолов на Запад. |
As European settlers continued to encroach on Seminole lands, the United States intervened to move the remaining Seminoles to the West. |
После войны около 3000 семинолов и 800 черных семинолов были переселены на Индейскую территорию. |
Following the war, approximately 3,000 Seminole and 800 Black Seminole were removed to Indian Territory. |
Хукер служил в войнах семинолов и мексиканско-американской войне, получив три повышения по службе, прежде чем уволиться из армии. |
Hooker had served in the Seminole Wars and the Mexican–American War, receiving three brevet promotions, before resigning from the Army. |
В 1979 году племя семинолов во Флориде открыло крупную игру в бинго в своей резервации во Флориде. |
In 1979, the Seminole tribe in Florida opened a high-stakes bingo operation on its reservation in Florida. |
К 1842 году война уже заканчивалась, и большинство семинолов уехали из Флориды в Оклахому. |
By 1842, the war was winding down and most Seminoles had left Florida for Oklahoma. |
В частности, чернокожих семинолов вербовали на Индейской территории в качестве разведчиков-индейцев для армии. |
Black Seminole men in particular were recruited from Indian Territory to work as Native American scouts for the Army. |
Став взрослым, Оцеола взял себе двух жен, как и некоторые другие высокопоставленные вожди племен криков и семинолов. |
As an adult, Osceola took two wives, as did some other high-ranking Creek and Seminole leaders. |
В 1821 году Соединенные Штаты приобрели Флориду у Испании, и все больше европейско-американских поселенцев начали переселяться сюда, вторгаясь на территорию семинолов' |
In 1821, the United States acquired Florida from Spain, and more European-American settlers started moving in, encroaching on the Seminoles' |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
Другие остались с несколькими сотнями семинолов, которые остались во Флориде, непобежденные американцами. |
Others stayed with the few hundred Seminole who remained in Florida, undefeated by the Americans. |
Он чувствовал, что это приравнивает семинолов к рабам, которым закон запрещает носить оружие. |
He felt it equated the Seminole with slaves, who were forbidden by law to carry arms. |
Усилия правительства по переселению семинолов к западу от Миссисипи сдерживаются 7-летней войной. |
Government's efforts to relocate the Seminoles to west of the Mississippi are hindered by 7 years of war. |
Его первоначальное назначение было во Флориду, где он участвовал во второй войне семинолов. |
His initial assignment was in Florida fighting in the second of the Seminole Wars. |
Их сопровождали около тридцати воинов семинолов и чокто под предводительством вождя. |
They were accompanied by thirty or so Seminole and Choctaw warriors under a chief. |
Давление со стороны Крикских и про-Крикских семинолов и набеги рабов привели к тому, что многие черные семинолы бежали в Мексику. |
Pro slavery pressure from Creek and pro-Creek Seminole and slave raiding led to many Black Seminoles escaping to Mexico. |
На третий день Тейлор остановился, чтобы построить форт Бейсингер, где он оставил своих больных и достаточно людей, чтобы охранять сдавшихся семинолов. |
On the third day, Taylor stopped to build Fort Basinger where he left his sick and enough men to guard the Seminoles who had surrendered. |
Точно так же семинолы штата Оклахома решили исключить семинолов-вольноотпущенников из своих рядов. |
Similarly, the Seminole Nation of Oklahoma moved to exclude Seminole Freedmen from membership. |
В 2000 году вождь семинолов официально исключил черных семинолов, если только они не смогут доказать происхождение от индейского предка на Роллс-Ройсе Дауэса. |
In 2000 the Seminole chief moved to formally exclude Black Seminoles unless they could prove descent from a Native American ancestor on the Dawes Rolls. |
Гнев семинолов на США за разрушение форта способствовал началу Первой Семинольской войны годом позже. |
Seminole anger at the U.S. for the fort's destruction contributed to the breakout of the First Seminole War a year later. |
Пятеро наиболее важных вождей семинолов, в том числе Миканопи из племени Алачуа, не согласились на удаление. |
Five of the most important Seminole chiefs, including Micanopy of the Alachua Seminole, did not agree to removal. |
В 1820-х годах, во время Семинольских войн во Флориде, сотни североамериканских рабов и африканских семинолов бежали с мыса Флорида на Багамы. |
In the 1820s during the period of the Seminole Wars in Florida, hundreds of North American slaves and African Seminoles escaped from Cape Florida to the Bahamas. |
Южные племена включали чокто, крик, Чикасо, семинолов и Чероки. |
The southern tribes included the Choctaw, Creek, Chickasaw, Seminole and the Cherokee. |
Оцеола был военным лидером семинолов в их борьбе против удаления. |
Osceola was a war leader of the Seminole in their fight against removal. |
К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен. |
Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes. |
И у тебя должно быть свидетельство о рождении, доказывающее, что кто-нибудь из твоих дедушек или бабушек был чистокровным семинолом. |
And you have to have the birth certificate to prove one of your grandparents was a full-blooded Seminole. |
В декабре 1817 года президент Монро приказал Джексону возглавить кампанию в Джорджии против индейцев семинолов и криков. |
Jackson was ordered by President Monroe in December 1817 to lead a campaign in Georgia against the Seminole and Creek Indians. |
Он стал советником Миканопи, главного вождя семинолов с 1825 по 1849 год. |
He became an adviser to Micanopy, the principal chief of the Seminole from 1825 to 1849. |
2,000 Black Seminoles were excluded from the nation. |
|
In the first two days, 90 Seminoles surrendered. |
|
Продолжающееся сопротивление семинолов переселению заставило Флориду готовиться к войне. |
The Seminoles' continued resistance to relocation led Florida to prepare for war. |
Некоторые из их потомков в красных заливах продолжают африканские традиции семинолов в плетении корзин и нанесении знаков на могилы. |
Some of their descendants in Red Bays continue African Seminole traditions in basket making and grave marking. |
Предложение о прекращении существования племени семинолов из Флориды было принято. |
Being proposed for termination galvanized the Seminole Tribe of Florida. |
Потомки вольноотпущенников и черных семинолов работают, чтобы обеспечить свои права. |
Descendants of Freedmen and Black Seminoles are working to secure their rights. |
Другие мароны образовывали отдельные общины близ семинолов и вступали с ними в военные действия. |
Other maroons formed separate communities near the Seminole, and were allied with them in military actions. |
- резервация Семинолов Big Cypress и музей Ah-Tha-Thi-Ki - big cypress seminole reservation and ah-tha-thi-ki museum
- индейцев семинолов - seminole indians
