Сжатой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я предлагаю вернуться к более сжатой версии, которая не имеет всей размытости позиции Дэвиса, но все же сохраняет существенную силу его аргументации. |
I propose reverting to the more concise version that doesn't have all the fluffing up of Davis' position, yet still retains the essential force of his argument. |
Я думаю, что она должна быть очень длинной, даже сжатой, чтобы отдать ей должное. |
Elsewhere, Jamal and Latika meet on the platform at the train station and kiss. |
мы должны представить эти доктрины в ясной и сжатой форме, которую может понять даже ребенок. |
we need to present the doctrines in a clear and concise manner that even a child can understand. |
Прерывистое пневматическое сжатие может использоваться для давления на ткани в конечности, заставляя жидкости—как кровь, так и лимфу-вытекать из сжатой области. |
Intermittent pneumatic compression can be used to pressurize tissue in a limb, forcing fluids—both blood and lymph—to flow out of the compressed area. |
Когда радиопередачу из купола получили на внешней стороне, она оказалось невероятно сжатой. |
When a signal broadcast from inside the dome is received on the outside, it's incredibly condensed. |
Издающаяся в Гамбурге газета Welt выразила свое мнение в более сжатой форме: «Позор Америки». |
Hamburg-based Die Welt was even more succinct: America is ashamed. |
It's compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desert. |
|
Поскольку шоу должно передавать детали многих персонажей и предыстории из книг, сексуальная позиция полезна для передачи информации зрителям в сжатой форме. |
As the show has to convey details of many characters and backstories from the books, sexposition is useful to deliver the information to viewers in condensed form. |
Свобода, свобода! - восклицал Дикарь, правой рукой вышвыривая сому, а левой, сжатой в кулак, нанося удары по лицам, неотличимым одно от другого. |
Free, free! the Savage shouted, and with one hand continued to throw the soma into the area while, with the other, he punched the indistinguishable faces of his assailants. |
Рано или поздно время стратегии по индексу NAS100.I, основанной на торговле в диапазоне, истечет, и, на мой взгляд, ценовая структура становится сейчас слишком сжатой для подобного рода стратегии. |
The NAS100.I range trade strategy will fail sooner or later and the price structure is now getting too cramped for that kind of strategy going forward in my opinion. |
В целях содействия усилиям Секретариата по сокращению расходов на выпуск документов мы составили этот доклад в максимально сжатой форме. |
In order to contribute to the Secretariat efforts to cut document costs, we drafted the report as succinctly as possible. |
Система классификации NIH является более сжатой и описывает только пять категорий головных болей. |
The NIH system of classification is more succinct and only describes five categories of headaches. |
It's compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desert. |
|
Этот символ также часто используется для идей татуировки и дизайна из-за его упрощенной, сжатой, но довольно приятной для глаз концепции. |
This symbol is also frequently used for tattoo ideas and designs because of its simplistic, condensed, yet quite eye-pleasing conception. |
Демпферы на основе сжатой пленки MRF разрабатываются для использования в промышленности роторных крыльев для изоляции вибраций от конструкции самолета и экипажа. |
MRF-based squeeze film dampers are being designed for use in the rotary wing industry to isolate vibrations from the aircraft structure and crew. |
И эта дискуссионная страница стала довольно ... сжатой, не так ли? |
And this talk page has become rather—squeezy, hasn’t it? |
После того, как все замечания будут получены, я попытаюсь изложить предлагаемое новое руководство по РД в максимально сжатой форме. |
After all comments have been recieved, I shall attempt to put the proposed new RD guidline into as small a nutshell as possible. |
Поскольку расположение частиц сильно сжатой плазмы имеет очень низкую неопределенность, их импульс крайне неопределенен. |
Since the locations of the particles of a highly compressed plasma have very low uncertainty, their momentum is extremely uncertain. |
Отойдя от этой двери, бледный человек удалился в спальню и поднял судорожно сжатой рукой занавеску окна, выходящего во двор. |
From that glass door the pale-faced man went to the count's bedroom and raised with a constricted hand the curtain of a window overlooking the court-yard. |
Я процитировал Британнику 1911 года, потому что кто-то указал мне на нее; но она просто сказала в сжатой форме то, что сказал старый OED. |
I cited the 1911 Britannica because somebody pointed it out to me; but it just said in terser form what the old OED said. |
Для большей эффективности стратегия должна быть сжатой и сфокусированной на нескольких главных направлениях и конкретных практических действиях. |
To be most effective, the strategy should be concise and focus on a few principal objectives and specific actions for implementation. |
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
В этой сильно сжатой форме хромосомы легче всего различать и изучать. |
In this highly condensed form chromosomes are easiest to distinguish and study. |
Финал Пятой симфонии включает в себя очень длинную коду, в которой основные темы движения исполняются в темпорально сжатой форме. |
The Fifth Symphony finale includes a very long coda, in which the main themes of the movement are played in temporally compressed form. |
Я думаю, что она должна быть очень длинной, даже сжатой, чтобы отдать ей должное. |
I think it's going to have to be a very long one even condensed to do it justice. |
Некоторая энергия может быть поставлена водой, газом в воде или сжатой горной породой. |
Some energy may be supplied by water, gas in water, or compressed rock. |
Моя правка статьи о Челси Доун Герлах сделала тему вступительного абзаца более ясной и сжатой. |
My edit to the article on Chelsea Dawn Gerlach made the topic sentence of the introductory paragraph clearer and more succinct. |
Старик ничего не ответил; он испуганными глазами смотрел на своего хозяина и судорожно сжатой рукой пытался за что-нибудь ухватиться, чтобы не упасть. |
The old man did not answer, but looked at his master with wild staring eyes, while with his cramped hand he grasped a piece of furniture to enable him to stand upright. |
Метаданные для сжатой и несжатой цифровой музыки часто кодируются в теге ID3. |
The metadata for compressed and uncompressed digital music is often encoded in the ID3 tag. |
Это приводит к тому, что звезда начинает сжиматься и увеличиваться в температуре до тех пор, пока она в конечном итоге не становится достаточно сжатой, чтобы ядро гелия стало вырожденной материей. |
This causes the star to start contracting and increasing in temperature until it eventually becomes compressed enough for the helium core to become degenerate matter. |
It's compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desert. |
- объяснение в предельно сжатой форме - capsule explanation
- в сжатой форме - in a condensed form
- в ясной и сжатой форме - in a clear and concise manner
- простой и сжатой форме - simple and succinct
