Радиопередачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1940 году 14-летняя Элизабет сделала свою первую радиопередачу во время детского часа Би-би-си, обращаясь к другим детям, которые были эвакуированы из городов. |
In 1940, the 14-year-old Elizabeth made her first radio broadcast during the BBC's Children's Hour, addressing other children who had been evacuated from the cities. |
Путешественники, путешествующие по мосту Макинак, могут прослушать радиопередачу AM, в которой рассказывается об истории моста и приводятся последние данные о дорожных условиях. |
Travelers across the Mackinac Bridge can listen to an AM radio broadcast that recounts the history of the bridge and provides updates on driving conditions. |
Когда радиопередачу из купола получили на внешней стороне, она оказалось невероятно сжатой. |
When a signal broadcast from inside the dome is received on the outside, it's incredibly condensed. |
С 2001 года он ведет еженедельную радиопередачу состояние транса, которая транслируется почти 40 миллионам слушателей в 84 странах мира на более чем 100 FM-радиостанциях. |
Since 2001, he has hosted A State of Trance, a weekly radio show, which is broadcast to nearly 40 million listeners in 84 countries on over 100 FM radio stations. |
Он сказал, что использовал радиопередачу в качестве одного из своих источников для утверждения, что в этом двойном убийстве была сексуальная мутация. |
He's said that he used a radio show as one of his sources for his contention that there was sexual mutiliation in this double murder. |
Поскольку Черчилль находился в Нью-Йорке 5 сентября, Гибсон был направлен туда, чтобы сделать радиопередачу, которая была услышана на станции WJZ New York. |
As Churchill was in New York, on 5 September, Gibson was diverted there to make a radio broadcast which was heard on station WJZ New York. |
Я приказываю тебе взять микрофон в серьезной манере и продолжить эту радиопередачу. |
I command you to get on the microphone in a serious manner and continue this broadcast. |
Никого нет, но мы получаем радиопередачу. |
No travellers, but we are receiving another radio transmission. |
Прямо сейчас, вы смотрите на живую радиопередачу шоу Ховарда Стерна. |
Right now, you're getting a look at a live broadcast of The Howard Stern Show. |
Версия Рикки Денелла также получила значительную радиопередачу в 1954 году на поп-радиостанциях. |
A version by Ricky Denell also received considerable radio airplay in 1954 on pop radio stations. |
Forward > > также вела радиопередачу на Ист-Лондонской пиратской станции Rinse FM, которую вела Kode9. |
Forward>> also ran a radio show on east London pirate station Rinse FM, hosted by Kode9. |
Гилл сделал свою последнюю радиопередачу в феврале 1947 года по случаю празднования столетия со дня рождения Александра Грэма Белла. |
Gill made his last radio broadcast in February 1947 for the centenary celebration of the birth of Alexander Graham Bell. |
Я провёл то же лето, просматривая Фелисити на кассете и записывая ненастоящую радиопередачу, где я делал обзор снэков. |
I spent that same summer watching Felicity on VHS and recording a fake radio show where I reviewed snacks. |
По мере того как Стиви продолжает свое радиопередачу, туман начинает двигаться вглубь страны, нарушая работу городских телефонных линий и линий электропередач. |
As Stevie proceeds with her radio show, the fog starts moving inland, disrupting the town's telephone and power lines. |
Голт следует за Дагни в Нью-Йорк, где он врубается в общенациональную радиопередачу, чтобы произнести трехчасовую речь, объясняющую тему романа и объективизм Рэнд. |
Galt follows Dagny to New York, where he hacks into a national radio broadcast to deliver a three-hour speech that explains the novel's theme and Rand's Objectivism. |
Он продолжал вести свою полуночную радиопередачу Джамбори в нескольких кварталах от Опри в своем музыкальном магазине. |
He continued to host his Midnite Jamboree radio program a few blocks away from the Opry at his record shop. |
Затем Райли пробирается через весь город и в конце концов получает радиопередачу с просьбой помочь ему с эвакуацией. |
Riley then makes his way through the city, eventually picking up a broadcast asking him to assist with the evacuation. |
You said you picked up a radio transmission. |
|
ТМА-2 посылает радиопередачу к звездной системе, находящейся на расстоянии около 450 световых лет в 22 веке. |
TMA-2 sends a radio transmission towards a star system about 450 light years away in the 22nd century. |
Обман поддерживался поддельными самолетами, надувными танками и фургонами, разъезжавшими по району и передававшими поддельную радиопередачу. |
The deception was supported by fake planes, inflatable tanks, and vans travelling about the area transmitting bogus radio chatter. |
В своей радиопередаче 13 мая 2009 года Гриффон рассказал, что хранил пистолет для защиты в своей комнате в общежитии Ульма. |
On his radio program on May 13, 2009, Griffon revealed that he had kept a pistol for protection in his ULM dormitory room. |
У слушателей, как правило, вырабатывается свой режим прослушивания радиопередач. |
Listeners tend to establish listening habits. |
The copper in the walls and the ceilings block radio transmission frequencies. |
|
Его имя он узнал только после окончания своей радиопередачи. |
He did not learn his name until after the broadcast. |
Какой радиус действия у радиопередатчика, который я положил в её сумочку? |
What's the range of the wireless transmitter I put in her purse? |
Ваши товарищи уже сознались в сборке радиопередатчика... с целью сговора с нашим врагом. |
Your friends have already admitted to building a radio... in order to conspire with our enemy. |
Он широко выступал в радиопередачах на французском радио и телевидении. |
He has performed widely in broadcast recitals on French radio and television. |
Я просматриваю вызовы полиции и радиопередачу с помощью алгоритма круглосуточно. |
I'm feeding police emergency services and Homeland Security radio transmissions through a processing algorithm 24/7. |
Его исследования включали в себя сложную документацию по радиопередачам. |
His research included the intricate radio transmission documentation. |
Усилитель мощности ВЧ находится в конечных каскадах радиопередатчика. |
An RF power amplifier is found in radio transmitter final stages. |
Согласно историческим сведениям и высказываниям пожилых первые радиопередачи в городе Андижане были организованы в 1927 году. |
According to historical data and statements of elders the first radio programs in the city of Andijan have been organized in 1927. |
Этим рейдам также предшествовали пропагандистские листовки и радиопередачи из Сайпана, предупреждавшие о том, что города будут подвергнуты нападению. |
These raids had also been preceded by propaganda leaflets and radio broadcasts from Saipan warning that the cities would be attacked. |
Первые радиопередачи начались в Великобритании в июне 1967 года, а затем в Западной Германии в том же году. |
The first broadcasts began in the United Kingdom in June 1967, followed by West Germany later that year. |
В 1955 году на центральной площади была установлена система громкой связи для приема и ретрансляции государственных радиопередач. |
In 1955, a public address system was installed in the central square to receive and rebroadcast state radio transmissions. |
В 1922 году первая официальная радиопередача вызвала требование многих других станций подать заявку на получение лицензий на вещание от GPO. |
In 1922, the first official radio broadcast triggered a demand from many other stations to apply for broadcast licenses from the GPO. |
Шпиона арестовали, а в дымоходе коттеджа нашли радиопередатчик. |
The spy was arrested and a radio transmitter was found in the cottage chimney. |
Еще две радиопередачи с альбомом вышли в эфир 9 ноября на Your Mother Wouldn't Like It with Nicky Horne, а 10 ноября-на Rock on Radio One с Питом Драммондом. |
Two more radio broadcasts of the album aired on Your Mother Wouldn't Like It with Nicky Horne on 9 November, and Rock on Radio One with Pete Drummond on 10 November. |
Плохое качество звука радиопередачи, а также формальный придворный язык, на котором была составлена речь, усугубляли путаницу. |
The poor audio quality of the radio broadcast, as well as the formal courtly language in which the speech was composed, worsened the confusion. |
Кроме того, были ограничены радиопередачи, приостановлены телевизионные услуги, некоторым журналам было приказано прекратить издание, а газеты были сокращены в размерах. |
In addition, radio broadcasts were limited, television services were suspended, some magazines were ordered to stop publishing, and newspapers were reduced in size. |
В радиопередаче Бека от 6 октября 2005 года он взял интервью у звонившего, который утверждал, что был американским разведчиком. |
On Beck's October 6, 2005 radio show, he interviewed a caller who claimed to have been an American intelligence officer. |
К несчастью для японцев, союзники перехватили и расшифровали их радиопередачи, узнав подробности операции Тен-го. |
Unfortunately for the Japanese, the Allies had intercepted and decoded their radio transmissions, learning the particulars of Operation Ten-Go. |
Вскоре Ripple Radio был признан одним из самых популярных радиопередач на blogtalkradio. |
Shortly, Ripple Radio was recognized as one of the featured radio shows at blogtalkradio. |
К тому же, они сказали это перед тем, как радиопередача остановилась. |
Huge, when they said it, before the broadcast stopped. |
В течение 1940-х годов Коулмен записал четыре сольных ацетата алюминия для частного коллекционера и сделал радиопередачи. |
Throughout the 1940s Coleman recorded four solo aluminum acetates for a private collector, and made radio broadcasts. |
В электронике и телекоммуникациях передатчик или радиопередатчик-это электронное устройство, которое производит радиоволны с помощью антенны. |
In electronics and telecommunications a transmitter or radio transmitter is an electronic device which produces radio waves with an antenna. |
I have listened to many hours of his radio show. |
|
Они работали на Варшавской радиостанции война, одном из двух польских радиопередатчиков дальнего действия в то время. |
Soil carbon refers to the solid terrestrial matter stored in global soils. |
Когда акустическая часть становится более сложной, радиопередача исчезает, и голос Гилмора входит, в то время как остальная часть группы присоединяется к нему. |
As the acoustic part becomes more complex, the 'radio broadcast' fades away and Gilmour's voice enters, while the rest of the band joins in. |
Ведущий радиопередачи быстро указывает на фактические ошибки в утверждении звонящего и логические ошибки его плана. |
The radio show host quickly points out the factual errors in the caller's assertion and the logical fallacies of his plan. |
Советские радиопередачи использовали марксистскую риторику для нападок на капитализм, подчеркивая темы трудовой эксплуатации, империализма и разжигания войн. |
Soviet radio broadcasts used Marxist rhetoric to attack capitalism, emphasizing themes of labor exploitation, imperialism and war-mongering. |
We need to get to a place that has a strong radio transmitter. |
|
Его первым крупным проектом в области электроники был скретч-встроенный радиопередатчик с использованием силовой трубки 6146. |
His first major electronics project was a scratch built Ham Radio transmitter using a 6146 power tube. |
Любой вид радиопередатчика, присутствие которого можно заподозрить, обнаруживается с помощью соответствующего оборудования. |
Any sort of radio transmitter whose presence is suspected is detectable with suitable equipment. |
Огромные затраты на ввод в эксплуатацию космических спутниковых передатчиков и ограничения на доступ к лицензиям на радиочастотный спектр ограничили рост спутниковых радиопередач. |
The enormous entry costs of space-based satellite transmitters and restrictions on available radio spectrum licenses has restricted growth of Satellite radio broadcasts. |
В этот момент он начал получать больше радиопередач, особенно на Сан-Францисской хип-хоп станции KMEL. |
At this point, he began to receive more radio airplay, especially on San Francisco hip-hop station KMEL. |
Вскоре Ripple Radio был признан одним из самых популярных радиопередач на blogtalkradio. |
The South Pole is located in Antarctica. |
Above & Beyond выпускают еженедельное шоу и с 2004 года выпускают несколько радиопередач, в том числе Anjunabeats Worldwide. |
Above & Beyond produce a weekly show, and have produced several radio shows since 2004, including Anjunabeats Worldwide. |
Изучив английский, я смогу читать мои любимые книги в оригинале, пойти на просмотры фильмов без перевода, понять теле и радиопередачи на чистом английском языке. |
Having studied English, I will be able to read my favourite books in the original, to attend film screenings without translation, to understand TV and radio programs in authentic English. |
- коммерческая радиопередача - commercial
- вести радиоперехват - radio intercept
- глушение радиопередачи - jamming
- радиопередача с автоматическим регулированием несущей частоты - floating-carrier system
- часы прослушивания радиопередач - listening hours
- радиопередатчик, использующий на аноде переменный ток - alternating-current continuous-waves transmitter
- внестудийная радиопередача - outside broadcast
- заглушение радиопередач - jamming war
- модель для сборки (радиопередача) - model to build (Broadcast)
- пионерская зорька (радиопередача) - Pioneer Dawn (broadcast)
- прием радиопередач - radio reception
- еженедельная радиопередача - weekly radio
- радиопередатчик с линейной амплитудной модуляцией - linear amplitude modulated radio transmitter
- вечернее время радиопередач для возвращающихся с работы в автомобилях лиц - afternoon drive time
- высококачественная радиопередача - high-quality radiobroadcast
- цикл радиопередач - radio series
- в радиопередачах - in radio broadcasts
- кодовое слово для разрешения радиопередачи - electronic silence-breaking codeword
- радиопередача данных - data broadcast
- несанкционированная радиопередача - fox broadcast
- специалист по радиоперехвату - communications technician intercept radioman
- радиопередатчик ионосферной станции - ionospheric-station transmitter
- радиопередача с использованием амплитудной модуляции - amplitude-modulation radio broadcast
- радиопередача для зарубежных стран - oversea(s) broadcast programme
- радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи - communications security interception
- снятие приоритетности на радиоперехват - faded prior to interception
- сокращать до минимума объём радиопередач - minimize radio transmission
- текущая радиопередача - on air presentation
- подпольный радиопередатчик - mystery station
- телеграфный радиопередатчик - telegraphic radio transmitter
