Симулировать быть удивлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: simulate, assume, pretend, feign, sham, dissimulate, skulk
словосочетание: swing the lead, sham Abraham
симулирование - simulating
симулирующий - feigning
симулировать болезнь - malinger
симулирует - pretends
симулировал - feigned
симулировать обморок - to feign a faint
симулировать сумасшествие - feign that one is mad
симулировать глухоту - simulate deafness
что симулирует - that simulates
симулировать кражу (при фальшивом банкротстве) - to blame thieves
Синонимы к симулировать: строить из себя, разыгрывать, представляться, придуриваться, перекрашиваться, перекраситься, ломать комедию, надевать на себя личину, корчить из себя, строить
Значение симулировать: Притворяясь, создать ( -давать ) ложное представление о наличии чего-н..
быть достойным - to deserve
быть первым - to be first
быть на охоте - be on the hunt
быть высокого мнения о - be of high opinion
быть мясником - butch
быть благодарным за - be grateful for
быть главным - be in charge
быть в жаре - be in heat
быть вырезом выше - be a cut above
быть на убыль - be on the wane
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
я с удивлением узнал - I am surprised to learn
удивлением - surprise
к моему собственному удивлению - to my own surprise
Вы будете удивлены, как - you would be surprised how
удивление и красота - wonder and beauty
Я удивлен, что у вас - i'm surprised at you
я был удивлен тем, как - i was surprised by how
мы удивлены - we are surprised
они были настолько удивлены - they were so surprised
однако, на удивление - however, remarkably
Вы будете удивлены, но протоколы практически не изменились. |
You'd be surprised how little protocols have changed. |
Также оборотень должен симулировать эмоциональную связь, которая в конце концов сформировала реальную привязанность. |
And pretending to have an emotional connection caused a real one to form. |
Симулировала опьянение и рвоту, чтобы использовать растерявшегося парня. |
Pretending to be drunk and vomiting to use the guy in a state of confusion. |
Вы будете удивлены узнать, что несколько минут назад один блог сообщил, что ваш бывший муж пообещал лоббисту полный доступ к вашему офису? |
Would it surprise you to learn that, only moments ago, a blog has reported that your ex-husband promised a lobbyist favorable access to your office? |
I know we're all a little surprised by the twists and turns of life. |
|
Думаю, если вы проделаете это и отсеете всю дезинформацию и маркетинговые ходы в области индустрии органических продуктов и «Гринписов» и дойдёте до науки, точной науки, вы будете удивлены и довольны. |
I think if you do that, and you dig down through all of the misinformation, and the marketing on the part of the organic food industry and the Greenpeaces and find the science, the accurate science, you'll be surprised and pleased. |
Дриззт и Вулфгар были приятно удивлены когда они обнаружили черный ход в логово вербигов. |
Drizzt and Wulfgar were pleasantly surprised when they found the back entrance to the verbeeg lair. |
Настоящие светские дамы всегда бывают удивлены, если мужчины не стараются их поцеловать. |
All really nice girls wonder when men don't try to kiss them. |
Вы должно быть удивлены почему этот пьяный клоун прервал моё блестящее выступление на дебатах. |
You may be wondering why this drunken clown Interrupted my brilliant debate performance. |
Так вы были удивлены, когда губернатор Флоррик выступил с речью о налогах в интернете? |
So you were surprised when Governor Florrick made a speech about Internet taxation? |
Она не предусмотрела этого варианта, когда решила симулировать психическое расстройство. |
She actually hadn't considered this possibility when she decided to maintain her semblance of insanity. |
Как правило, впервые сталкиваясь с синтетической травой, дилетанты бывают приятно удивлены их высоким качеством и простотой применения. |
When they first come into contact with artificial grass, people tend to be pleasantly surprised by the quality and the user-friendliness of artificial grass. |
Ученые начали изучать этот образец и были удивлены, когда обнаружили нечто, похожее на шарики углерода. |
After a 2007 launch, the NASA Dawn spacecraft is on its way to two of the largest asteroids in the asteroid belt between Mars and Jupiter. |
Мы с Крисом были сильно удивлены потенциалом современных веб-браузеров, где есть видео и аудио на языке HTML5, и мощью JavaScript для супербыстрого воспроизведения. |
Chris and I were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have HTML5 audio and video and the power of JavaScript to render amazingly fast. |
The women were so surprised as not to be able to speak. |
|
Легче всего, - сказал один из симулянтов, -симулировать сумасшествие. |
'The best thing to sham,' said one of the malingerers, 'is insanity. |
Но я могу симулировать заинтересованность к твоим высказываниям. |
But I can simulate interest in your statements. |
Чтобы симулировать табачные дым, я разожгла огонь в мусорке, и огонь перешел на мои волосы. |
To simulate gange smoke, I lit a fire in my trash can, and my hair caught on fire. |
You were fine and you just simulate ! |
|
Я симулировал запах леса. |
I was simulating the smell of the forest. |
Симулирование информации таких объемов потребовало бы огромных затрат энергии. |
Simulating that much information would need a huge amount of energy. |
Вы не были удивлены, когда мистер Перлман подготовил себе в преемницы миссис Джонс? |
Weren't you surprised that Mr. Pearlman groomed Mrs. Jones to be his successor? |
А что если её не симулировать? |
What if it's not simulated? |
И РАви выдал мне продуманную теорию заговора, что ты всё время симулировал потерю памяти. |
Uh, Ravi came at me with this whole elaborate conspiracy theory that you've been faking your memory loss this whole time. |
СМИ и полиция были немало удивлены, встретившись на импровизированной пресс-конференции, устроенной детективом Ричардом Лансом. |
The media and the police were surprised to meet at an impromptu news conference given by Detective Richard Lance. |
Почему все удивлены вниманием, которым Ричард пользуется у дам? |
Why are we surprised that young Richard is garnering the attention of ladies? |
но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс. |
but even they were surprised to discover that he was the perpetrator of the Box Tunnel massacre. |
А вы что, удивлены? Я и впрямь сижу у себя в лаборатории, точно крыса в сыре. |
It seems odd to you, doesn't it, I who am always more cooped up in my laboratory than the man's rat in his cheese. |
Ты симулировала два года? |
You've been faking it for two years? |
На седьмом повороте, обведу Брандербурга симулировав обгон по внешней.... |
I'll come around here in Turn 7. Driving off Brandenburg, I'll fake outside. |
Were you surprised the judge ruled in your favour? |
|
Сюдя по вашему лицу вы шокированы но не удивлены, что удивительно. |
So I'll mark you down as shocked but not surprised, which is surprising. |
Вы, должно быть, удивлены, что способны формировать общественное уверование. |
You'd be surprised what you can make The general public believe. |
Мы удивлены таким щегольством. |
We are surprised at this delicacy. |
Зрители снова взволнованы: они удивлены, заинтригованы и недоумевают. |
A new sensation makes itself manifest among the spectators. It partakes of surprise, curiosity, and incredulity. |
Если его кодекс чести настолько тверд, он и не подумает симулировать симптомы. |
If his code of honor is that strong, he's not gonna bother faking symptoms. |
Вы будете удивлены, но я смогла узнать его личный номер, до того, как Комптон спрятал его. |
You should be impressed I managed to get his service number before Compton whisked it away. |
Думаю, вы будете весьма удивлены, узнав, что ваше и мое прошлое связаны тесными узами. |
Nothing, I dare say, has been farther from your thoughts than that there had been important ties in the past which could connect your history with mine. |
Hopefully you'll be pleasantly surprised. |
|
Я больше не симулировал сумасшествие. |
I wasn't making the madness up no more. |
Люди так удивлены, когда это происходит как правило те, из-за которых это произошло. |
The people most surprised when it happens, usually the ones that gave rise to it in the first place. |
Вы будете удивлены, как много людей раздражаются этим, до такой степени, что это все еще горячо оспариваемый пункт там. |
You'd be surprised how many people get this annoyed, to the point that it is still a hotly contested item over there. |
Некоторые могут быть удивлены, узнав об экономической функции, которую должны были выполнять лагеря. |
Some may be surprised to learn about the economic function that the camps were designed to perform. |
Я никогда не видел версию x, используемую в английском языке Великобритании, и думаю, что большинство британцев были бы удивлены этой версией. |
I have never seen the x version used in UK English, and think most Brits would be surprised at that version. |
Руководители студии были удивлены показом, который был в два раза больше, чем они ожидали. |
Studio executives were surprised by the showing, which was twice what they had expected. |
Французские лидеры были рады, но удивлены, когда чокто потребовал выкуп за пленных. |
French leaders were delighted, but surprised when the Choctaw demanded ransoms for the captives. |
Теория, что вращение Меркурия было синхронным, получила широкое распространение, и астрономы были удивлены, когда об этих радиоизмерениях было объявлено. |
The theory that Mercury's rotation was synchronous had become widely held, and it was a surprise to astronomers when these radio observations were announced. |
Мы были очень удивлены, когда фильм попал в студенческий театр в кампусе и обнаружил, что компьютер фильма имеет наше имя. |
We were very surprised when the movie hit the Coed Theatre on campus and discovered that the movie's computer had our name. |
Вместо этого им сказали, что они приглашены на вечеринку и были удивлены свадьбой. |
Instead, they were told they were invited to a party and were surprised by the nuptials. |
Нетти проявляет удивительно здравое присутствие духа, показывая, что она симулировала психическое заболевание, чтобы жить на своих собственных условиях. |
Nettie displays a surprisingly sound presence of mind, revealing that she has feigned mental illness to live life on her own terms. |
В 2008 году Риверса пригласили принять участие в комедийном мероприятии, посвященном 60-летию принца Чарльза под названием Мы больше всего удивлены. |
In 2008, Rivers was invited to take part in a comedy event celebrating Prince Charles' 60th Birthday titled, We Are Most Amused. |
Утром они были очень удивлены, когда узнали, что их усилия не были напрасны—Фроссар оставил свою позицию на высотах. |
They were quite startled in the morning when they had found out that their efforts were not in vain—Frossard had abandoned his position on the heights. |
The Americans were surprised at the inexperienced tactics. |
|
Когда 21 ноября Нэшвилл прибыл в Англию, англичане были удивлены тем, что посланников на борту не оказалось. |
When Nashville arrived on November 21, the British were surprised that the envoys were not on board. |
Пилот показал, как Джек симулировал травму на парковке продуктового магазина, чтобы заманить Джессику в семейный дом. |
The pilot showed how Jack feigned an injury in a grocery store parking lot to entice Jessica into taking him to the family house. |
Начинающие стрелки могут быть удивлены или напуганы шумом и отдачей более мощных патронов. |
Novice shooters can be surprised or frightened by the noise and recoil of more powerful rounds. |
Потребители сообщили, что они поставили машину на стоянку и оставили двигатель работающим, а затем были удивлены, когда автомобиль укатил под действием мощности. |
Consumers reported that they put the car in park and left the engine running, and then were surprised when the car rolled away under power. |
Это животное способно симулировать смерть, когда ему угрожают. |
This animal is able to feign death when it is threatened. |
Люди в возрасте до 20 лет не помнят и могут быть серьезно удивлены, узнав, что эти фотографии существуют. |
People in the up-to-20 age bracket don't remember, and may be seriously surprised to know that these pictures exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «симулировать быть удивлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «симулировать быть удивлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: симулировать, быть, удивлены . Также, к фразе «симулировать быть удивлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
