Быть главным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть значительным - be significant
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть доступным бесплатно - be available free of charge
быть в условиях - be under condition
быть трудно управиться - be hard to handle
быть в голосе - be in good voice
быть в подавленном настроении - be in low spirits
быть под действием успокаивающих лекарств - be under the influence of sedative drugs
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
быть в неизвестности - be uncertain
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный передатчик - main transmitter
главный военный прокурор - judge advocate general
главный распределительный щит - Main switchboard
новый главный железнодорожный вокзал - new main railway station
Главный Кавказский хр. - Greater Caucasus Range
главный авиаперевозчик - flag air carrier
главный бюджет - master budget
главный график - master schedule
главный насос - main pump
главный подрядчик по моторам и приводам - main motors and drives contractor
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
Это главным образом забота для людей с диабетом, но также может быть опасно для здоровья не диабетиков. |
This is chiefly a concern for people with diabetes, but could also be dangerous to the health of non-diabetics. |
'The man who wrote that article turned everything the wrong way round. Either that or he didn't think his argument out properly. Sincerity can't be the chief criterion for judging a book. |
|
Psoroptes ovis заражает овец во всем мире и может быть серьезной проблемой благосостояния и животноводства, главным образом для овец, но и крупного рогатого скота. |
Psoroptes ovis infests sheep worldwide and can be a serious welfare and animal production problem, mainly for sheep, but also cattle. |
2.4 беспокоясь выборочно о том, что все модели неверны, ученый должен быть бдителен к тому, что является главным образом неправильным. |
2.4 Worrying SelectivelySince all models are wrong the scientist must be alert to what is importantly wrong. |
Ты заслуживаешь быть главным детективом так же, как я заслуживаю быть шефом нашего отдела. |
And you deserve to be this department's head detective just as much as I deserve to be its chief. |
Башни были последним главным элементом собора, который должен был быть построен. |
The towers were the last major element of the cathedral to be constructed. |
Они встречаются главным образом на пальцах ног и плюсне, но у некоторых птиц могут быть найдены и выше на лодыжке. |
They are found mainly on the toes and metatarsus, but may be found further up on the ankle in some birds. |
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна. |
He had his chief support in this affair in the Countess Lidia Ivanovna. |
В то время как некоторые программы всегда могут быть свободными, отныне будет расти количество программ, производимых главным образом для продажи. |
While some software might always be free, there would henceforth be a growing amount of software produced primarily for sale. |
Даже если он без Трифорса, Ганон все равно может быть главным противником. |
Even if he is without the Triforce, Ganon can still be the main antagonist. |
Во-вторых, быть совершенным в любви означало для Уэсли, что христианин может жить с главным руководящим вниманием к другим и их благополучию. |
Secondly, to be made perfect in love meant, for Wesley, that a Christian could live with a primary guiding regard for others and their welfare. |
Если она - антитеррорист, я не возражаю быть Главным Террористом. |
If she's anti-terrorist, I would not mind being Uncle Terrorist. |
Осаждаемые материалы являются главным определяющим фактором в реальных условиях обработки и оборудовании, которое может быть использовано. |
The materials which are being deposited are the major determining factor in the actual processing conditions and equipment which may be used. |
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы. |
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. |
Коррупция на государственном уровне является главным фактором коррупции в Нигерии, поэтому это должно быть заметно на этих страницах. |
State level corruption is a main driver of corruption in Nigeria, so this has to be prominent on these pages. |
Я только что попросил компанию быть их главным представителем на восточном побережье. |
I just pitched to the company to let me be the east-coast rep. |
Я взялся за эту работу ,потому что я хотел быть главным редактором не шантажистом или копателем грязи поскольку я люблю аскотские галстуки и монокли младший детектив |
I took this job because I wanted to be a fashion editor, not a blackmailer or a digger of dirt, or, fond as I am of ascots and monocles, a junior detective. |
Утилитаристы утверждают, что движет людьми главным образом желание быть счастливыми, накапливать удовольствие в своей жизни. |
Utilitarians claim that what moves people is mainly the desire to be happy, to accumulate pleasure in their lives. |
Обеспечение безопасности людей должно быть главным в каждой программе самообороны. |
Keeping people safe should be foremost in every self defense curriculum. |
Он не мог не отдать должного строгой красоте его лица, главным недостатком или, быть может, главным достоинством которого была бледность. |
He could not refrain from admiring the severe beauty of his features, the only defect, or rather the principal quality of which was the pallor. |
Поэтому главным приоритетом исследователей должна быть разработка генератора топлива на солнечной энергии, который сочетает в себе экономическое масштабирование, надежность и эффективность. |
Researchers’ top priority must therefore be to develop a solar-fuel generator that combines cost-effective scalability with robustness and efficiency. |
Это может быть государственный паспорт, водительское удостоверение (для тех стран, где водительское удостоверение является главным удостоверением личности) или национальная идентификационная карта (не пропуски компаний). |
It may be a government-issued passport, driver's license (for countries where the driver's license is a primary identification document) or local ID card (no company access cards). |
Жвачные животные являются главным окончательным хозяином этой двуустки, но другие травоядные животные, плотоядные и люди могут быть случайным окончательным хозяином. |
Ruminants are the main definitive host of this fluke but other herbivorous animals, carnivores, and humans can be accidental definitive host. |
Он мог бы быть главным инженером на корабле, будь у него возможность. |
He could have been Chief Engineer of a starship if he'd had the opportunity. |
Присуждение французской абилитации является общим требованием для того, чтобы быть главным научным руководителем аспирантов и претендовать на полные профессорские должности. |
The award of the French Habilitation is a general requirement for being the main supervisor of PhD students and applying for Full Professor positions. |
Несовместимость Гамильтона и Джефферсона усугублялась неосознанным желанием каждого из них быть главным и самым доверенным советником Вашингтона. |
Hamilton's and Jefferson's incompatibility was heightened by the unavowed wish of each to be Washington's principal and most trusted advisor. |
Сотрудники Бинтауна не считали вас достаточно компетентной для того, чтобы быть Главным Редактором. |
The editorial staff at Beantown feels you are unqualified to be Editor-in-Chief. |
В более широком масштабе токсины могут быть классифицированы как экзотоксины, выделяемые организмом, или эндотоксины, которые высвобождаются главным образом при лизисе бактерий. |
On a broader scale, toxins may be classified as either exotoxins, being excreted by an organism, or endotoxins, that are released mainly when bacteria are lysed. |
Другим кандидатом на этот пост был Митт Ромни, в 2012 году, который, будучи кандидатом в президенты от Республиканской партии, назвал Россию главным геополитическим соперником США (возможность назначения Ромни могла быть лишь постановкой. |
The runner-up for the job was Mitt Romney, who described Russia as America's No. 1 geopolitical foe when he was the Republican presidential candidate in 2012. |
Поток обвинений в организации может быть главным показателем надежности и целостности этой организации. |
The flow of blame in an organization may be a primary indicator of that organization's robustness and integrity. |
В Англиканской и Лютеранской церквях главным образом используется миропомазание, которое может быть включено в состав Крещения даже для младенцев. |
The primary use of chrism in Anglican and Lutheran churches is for the Rite of Chrismation, which may be included as a part of Baptism, even for infants. |
Я привык быть главным. |
I'm accustomed to being top man. |
Эта техника ведения хозяйства может быть сложной, если использовать ее с петухами, главным образом из-за их агрессивного поведения. |
This husbandry technique can be complicated if used with roosters, mostly because of their aggressive behavior. |
Однако главным недостатком этой системы было то, что ни одна буква не могла быть зашифрована сама по себе. |
A major weakness of the system, however, was that no letter could be enciphered to itself. |
Внутренние сбережения должны быть главным источником частных и государственных средств, направляемых в виде инвестиций. |
Domestic saving must be the major source of private and public funds for investment. |
— Мне хотелось быть самым главным по спецэффектам в большом, инновационном проекте — такого уровня, как „Звездные войны“. |
“I wanted to be the lead effects supervisor on one of these really big, innovative visual effects productions, something on the scale of a Star Wars movie. |
В некоторых случаях, главным образом на высокодоходном долговом рынке, может быть существенная премия за звонок. |
In certain cases, mainly in the high-yield debt market, there can be a substantial call premium. |
You want to be a ci or a fish at lompoc? |
|
Другими словами, вполне возможно, что только от Солнца требовалось вступать в экзогамный брак, и это требование могло быть главным образом результатом табу на инцест. |
In other words, it could be that only Suns were required to marry exogamously, and this requirement may have been mainly a result of the taboo against incest. |
Оно также отмечает важное значение полного соблюдения мандата операции, главным образом потому, что она должна быть целиком африканской. |
It also pointed to the importance of full commitment to the terms of reference of the operation, most importantly that it should be entirely African. |
Ну а я думаю, что главным фактором должна быть оригинальность. |
Well, I think a major factor should be originality. |
Чтобы быть главным судьей, судья должен быть на действительной службе в суде не менее одного года, быть моложе 65 лет и ранее не занимал должность главного судьи. |
To be chief, a judge must have been in active service on the court for at least one year, be under the age of 65, and have not previously served as chief judge. |
В ограниченных обстоятельствах, главным образом во время выездки, лошадь может быть намеренно вынуждена идти впереди в направлении, противоположном тому, в котором она движется. |
In limited circumstances, mostly in dressage training, a horse may be deliberately asked to take the lead opposite of the direction it is traveling. |
Мечи или методы, используемые для их использования, могут быть эффективными или явно сверхъестественными, и поиск таких мечей или методов может быть главным элементом сюжета. |
The swords or the techniques used to wield them may be effectively or explicitly supernatural, and the quest for such swords or techniques may be a major plot element. |
Китай ясно дал понять, что считает Советский Союз своим главным противником, и призвал Соединенные Штаты быть сильными, тем самым отвлекая внимание Москвы. |
China made clear that it considered the Soviet Union its chief adversary, and urged the United States to be powerful, thereby distracting Moscow. |
23 июня он написал Касаресу загадочное письмо, в котором высказал предположение, что военные были нелояльны, но могли бы быть сдержаны, если бы он был назначен главным. |
He wrote a cryptic letter to Casares on 23 June, suggesting that the military was disloyal, but could be restrained if he were put in charge. |
You forfeited the right to take lead by showing up 20 minutes late. |
|
Он продолжал быть главным настоятелем горы Фавор Даяра и монастыря в Патанапураме до 2014 года. |
He continued to be the General Superior of Mount Tabor Dayara and Convent in Pathanapuram until 2014. |
Главным выводом является то, что независимо от уровня или скорости урбанизации планирование землепользования должно быть главным приоритетом. |
A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land-use management should be the top priority. |
Главным преимуществом, по-видимому, является их твердость, которая не позволяет им быть поцарапанными стальными струнами гитары. |
The main advantage seems to be their hardness which prevents them from beeing scratched by the steel wound guitar strings. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Эм ну я был главным гитаристом в нескольких группах. |
Oh, well, I was the lead guitarist of a Few Good Bens. |
Поскольку рабство было главным фактором, приведшим к современному образованию черной семьи, важно также подчеркнуть роль рабства в унгендеринге. |
As slavery was a primary factor leading to the contemporary formation of the black family, it is important to highlight slavery's role in ungendering as well. |
Лист является органом сосудистого растения и является главным боковым придатком стебля. |
A leaf is an organ of a vascular plant and is the principal lateral appendage of the stem. |
В то время как периодонтальные кюретки предназначены главным образом для удаления поддесневого камня и строгания корней, серповидные скалеры используются главным образом для удаления наддесневого камня. |
While periodontal curettes are primarily for subgingival calculus removal and root planing, sickle scalers are primarily used for supragingival calculus removal. |
В Мекке главным объектом поклонения был простой черный камень, и к нему совершались паломничества со всех концов Аравии. |
At Mecca the great object of worship was a plain black stone, and to it pilgrimages were made from every part of Arabia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть главным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть главным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, главным . Также, к фразе «быть главным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
