Систематически включать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
систематический каталог - catalogue raisonne
систематический каталог с краткими объяснениями - catalog raisonne
систематический код - systematic code
систематический риск - systematic risk
систематический указатель - systematic index
систематический сбор - systematic collection of
систематический грабеж - systematic robbery
систематический характер - systematic
систематический статус - standing
Синонимы к систематический: систематический, планомерный, методичный, соматический, относящийся ко всему организму, методический, регулярный, очередной, официальный, правильный
Значение систематический: Следующий определённой системе (в 1 знач.).
глагол: include, turn on, switch on, comprise, involve, activate, insert, introduce, embrace, comprehend
включать в расписание - schedule
включать в себя - include
не включать - do not turn on
включать в состав тарифа - include in tariff
включать в список - include on roll
включать эажигание - start ignition
включать и работать - plug & play
вновь включать - reincorporate
включать в себе - include Statement
включать в экспозицию - include in the exposure
Синонимы к включать: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержать, вносить, вводить, охватывать, заключать
Антонимы к включать: выносить, исключать, выводить, выставлять, отнимать, отключить, удалять, тушить, выключать, заглушать
Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах. |
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. |
Полная программа наблюдения за гидразином должна включать систематический анализ биологического мониторинга, медицинского скрининга и информации о заболеваемости / смертности. |
A complete surveillance program for hydrazine should include systematic analysis of biologic monitoring, medical screening and morbidity/mortality information. |
Систематические обзоры могут также включать обобщение качественной информации, например, касающейся препятствий или факторов, способствующих повышению эффективности вмешательства. |
Systematic reviews may also involve the synthesis of qualitative information, for example relating to the barriers to, or facilitators of, intervention effectiveness. |
Давление может включать социальные, психологические, физические и экономические элементы. |
The pressures can include social, psychological, physical, and economic elements. |
Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу. |
Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body. |
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний. |
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении. |
The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration. |
Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам. |
Includes checklist and author, title and subject indexes. |
В исходный лист или именованный диапазон рекомендуется включать только те строки и столбцы, которые требуется импортировать. |
It is a good practice to include only the rows and columns that you want to import in the source worksheet or named range. |
ЕС переживает систематический кризис легитимности, и российский вопрос способствует возникновению разногласий. |
The EU is suffering through a systematic crisis of legitimacy and the Russia issue is a very divisive one. |
Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора. |
I'm working him for classified details about a conspiracy. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров. |
His crew has been systematically eliminating my chemists and street dealers. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова. |
He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity. |
О да... Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью. |
Oh yes, the Passion of Christ is full of systematic violence. |
Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу. |
It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers. |
Но они продолжают включать эту песню день за днём, день за днём. |
And they just keep playing that song day after day after day. |
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами. |
As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists. |
Наверное, если не включать ночник, то простыни можно оставить. |
Maybe if I turn off the night-light, I can keep the sheets. |
Никакого систематического образования. |
He has no systematic education. |
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Систематическое убеждение - это процесс, посредством которого установки или убеждения усиливаются обращением к логике и разуму. |
Systematic persuasion is the process through which attitudes or beliefs are leveraged by appeals to logic and reason. |
Я не думаю, что неуместно включать обложку DVD для выпуска DVD, включающего целый сезон, если эта статья посвящена сезону. |
I don't think it's inappropriate to be including a DVD cover for a DVD release comprising an entire season if that article is about the season. |
Этот тип данных исторически включал электронную почту и офисные документы, но также может включать фотографии, видео, базы данных и другие типы файлов. |
This type of data has historically included email and office documents, but can also include photos, video, databases, and other filetypes. |
Однако его самая известная работа все еще впереди, и она будет включать его опыт военного времени в составе Комитета двадцати. |
However, his best known work was still to come, and it would involve his wartime experiences as part of the Twenty Committee. |
После открытия, что систематическое сохранение тел железного века было связано с кислой анаэробной средой, в Ютландии были проведены крупные раскопки. |
After the discovery that systematic conservation of Iron Age bodies was attributable to the acidic anaerobic environs, major excavations have occurred in Jutland. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Это антропоморфное искусство было связано археологом Стивеном Митеном с появлением более систематических охотничьих практик в верхнем палеолите. |
This anthropomorphic art has been linked by archaeologist Steven Mithen with the emergence of more systematic hunting practices in the Upper Palaeolithic. |
Наряду с конной полицией и подразделениями к-9 было развернуто большое количество отрядов ОМОНа, которые действовали более систематично, чем раньше. |
Large numbers of riot troops were deployed along with mounted police and K-9 units, acting more systematically than before. |
Нолле сообщил о первых систематических наблюдениях появления красных пятен на коже животных и человека, подвергшихся воздействию электрических искр. |
Nollet reported the first systematic observations of the appearance of red spots on animal and human skin that was exposed to electric sparks. |
Когда этот термин применяется к наборам измерений одной и той же измеряемой величины, он включает в себя компонент случайной ошибки и компонент систематической ошибки. |
When the term is applied to sets of measurements of the same measurand, it involves a component of random error and a component of systematic error. |
Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках. |
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries. |
Президентский центр Барака Обамы, как ожидается, будет располагаться в университете и включать в себя как Президентскую библиотеку Обамы, так и офисы Фонда Обамы. |
The Barack Obama Presidential Center is expected to be housed at the university and include both the Obama presidential library and offices of the Obama Foundation. |
Точное число языков в мире не было известно до тех пор, пока во второй половине XX века не были использованы универсальные систематические исследования. |
An accurate number of languages in the world was not yet known until the use of universal, systematic surveys in the later half of the twentieth century. |
Самый ранний Ведический текст по астрономии - это Веданга Джйотиша; Ведическая мысль позже стала включать в себя также и астрологию. |
The earliest Vedic text on astronomy is the Vedanga Jyotisha; Vedic thought later came to include astrology as well. |
То есть она опирается на уже существующее понимание, на систематический набор убеждений. |
That is, it relies on a pre-existing understanding, a systematic set of beliefs. |
Анальное недержание мочи может включать неспособность контролировать газ, слабое фекальное загрязнение или потерю твердого стула. |
Anal incontinence can include inability to control gas, mild fecal soiling, or loss of solid stool. |
Осложнения от запора могут включать геморрой, анальную трещину или фекальное уплотнение. |
Complications from constipation may include hemorrhoids, anal fissure or fecal impaction. |
Другие методы лечения могут включать биологическую обратную связь или в редких случаях хирургическое вмешательство. |
Other treatments may include biofeedback or in rare cases surgery. |
Я не уверен, стоит ли включать ссылку на письма Кортаны в шаблон, но пока оставляю ее. |
I'm not sure whether to include a link to Cortana Letters in the template, but I'm leaving it out for now. |
Систематический параллельный обзор безопасности часто используется для обеспечения безопасности участников исследования. |
A systematic concurrent safety review is frequently employed to assure research participant safety. |
В настоящее время FANTOM6 стремится систематически охарактеризовать роль lncRNA в геноме человека. |
Currently underway, FANTOM6 aims to systematically characterize the role of lncRNA in the human genome. |
Однако эта процедура пренебрегает систематическими ошибками. |
This procedure neglects systematic errors, however. |
В этот период Могилевские евреи были помещены в гетто и систематически убиты сотрудниками Орднунгсполиции и СС. |
During that period, the Jews of Mogilev were ghettoized and systematically murdered by Ordnungspolizei and SS personnel. |
К тому времени резюме считались очень обязательными и стали включать в себя информацию о личных интересах и увлечениях. |
By then, résumés were considered very much mandatory, and started to include information like personal interests and hobbies. |
До сих пор существуют значительные разногласия по поводу того, следует ли включать ИАД в DSM-5 и признавать его психическим заболеванием в целом. |
There is still considerable controversy over whether IAD should be included in the DSM-5 and recognized as a mental disease in general. |
Оборудование для определения временных стандартов может включать стандарты на основе рубидия или цезия и приемник глобальной системы позиционирования. |
Time-standards equipment may include Rubidium- or Caesium-based standards and a Global Positioning System receiver. |
Систематизация потребовала удвоения числа румынских городов к 1990 году. |
Systematisation called for doubling the number of Romanian cities by 1990. |
Kingturtle отредактировал страницу, чтобы заявить, что статья о Париже не должна включать адрес вашего любимого отеля. |
Kingturtle edited the page to state that an article on Paris shouldn't include the address of your favorite hotel. |
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Планы в теософии были дополнительно систематизированы в трудах К. В. Ледбитера и Анни Безант. |
The planes in Theosophy were further systematized in the writings of C.W. Leadbeater and Annie Besant. |
Эти работы были частью просветительского движения, направленного на систематизацию знаний и предоставление образования более широкой аудитории, чем элита. |
The works were part of an Enlightenment movement to systematize knowledge and provide education to a wider audience than the elite. |
По причинам, изложенным выше, это резюме подтверждает, что название должно включать термин геноцид. |
In a series of meetings, the United States and the Saudi royal family made an agreement. |
СА может включать в себя преувеличение, вводящую в заблуждение полуправду или манипулирование фактами, чтобы представить неверную картину целевого лица. |
CA may involve exaggeration, misleading half-truths, or manipulation of facts to present an untrue picture of the targeted person. |
Мотивы секс-работников сильно различаются и могут включать долг, принуждение, выживание или просто способ заработать на жизнь. |
The motives of sex workers vary widely and can include debt, coercion, survival, or simply as a way to earn a living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «систематически включать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «систематически включать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: систематически, включать . Также, к фразе «систематически включать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.