Наборам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зубы называются по их наборам, а также дуге, классу, типу и стороне. |
Teeth are named by their sets and also arch, class, type, and side. |
Я вижу необходимость в категории, которая относится к наборам / группам / коллекциям в широком смысле этого слова. |
I am seeing a need for a category that refers to sets/groups/collections in the broad sense of a bunch of things. |
Мастер-печать повышает класс персонажа, улучшая его характеристики и давая доступ к новым наборам способностей или оружию. |
A Master Seal promotes the character's class, improving character stats and giving access to new ability sets or weapons. |
Например, в 1990-е годы Legos добавила больше цветов к определенным наборам игрушек, включая цвета, обычно приписываемые девочкам, такие как лаванда. |
For example, Legos added more colors to certain sets of toys in the 1990s, including colors commonly attributed to girls such as lavender. |
DCI может быть вызван двумя различными механизмами, которые приводят к перекрывающимся наборам симптомов. |
DCI can be caused by two different mechanisms, which result in overlapping sets of symptoms. |
Верхний и нижний пределы определяются данными и могут регулярно пересчитываться по наборам текущих данных о ценах. |
The upper and lower limits are determined by the data and can be regularly re-calculated from the current prices data set. |
Шина EISA была шиной индустриального стандарта, и было больше поставщиков, предлагающих варианты EISA, в дополнение к наборам микросхем EISA. |
The EISA bus was an industry standard bus, and there were more vendors offering EISA options, in addition to EISA chipsets. |
Одним из решений этой проблемы был дуплексный Локомотив, который распределял движущую силу по нескольким наборам поршней, что значительно уменьшало удар молотка. |
One solution to this was the duplex locomotive, which spread the driving power over multiple sets of pistons, thus greatly reducing hammer blow. |
Все они включают в себя поправки на предполагаемые ошибки, присущие различным наборам данных. |
All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets. |
Кроме того, в отличие от США и Великобритании, где учащиеся обучаются обоим наборам Весов и мер, дети изучают только метрические меры. |
Also, unlike the United States and the UK, where students are educated in both sets of weights and measures, the children only learn metric measures. |
Обсуждение по большей части применимо ко всем наборам правил, за исключением отмеченных. |
The discussion is for the most part applicable to all sets of rules, with exceptions noted. |
Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — вдоль боковой стороны (заголовки строк) и в верхней части (заголовки столбцов). |
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (row headings), and the other across the top (column headings). |
Пользователи не могли назначать аналитику одному или нескольким наборам аналитик. |
Users could not assign a dimension to one or more dimension sets. |
В зависимости от того, как принимается это решение, голосование за одобрение удовлетворяет различным наборам критериев. |
A CoC is a producer’s declaration car or motorcycles comply with the given approved type. |
Линейная чувствительность рассчитывается путем возведения в квадрат коэффициента мгновенной корреляции Пирсона применительно к двум наборам данных и должна составлять не менее 0,97. |
A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration. |
Термин гитарные настройки может относиться к наборам высоты тона, отличным от стандартной настройки, также называемой нестандартной, альтернативной или альтернативной. |
The term guitar tunings may refer to pitch sets other than standard tuning, also called nonstandard, alternative, or alternate. |
Основные характеристики этих основных правил по отношению к другим наборам правил суммируются здесь. |
The essential features of these basic rules relative to other rulesets are summarized here. |
Оператор выпуклой оболочки является примером оператора замыкания, и каждый антиматроид можно представить, применив этот оператор замыкания к конечным наборам точек. |
The convex hull operator is an example of a closure operator, and every antimatroid can be represented by applying this closure operator to finite sets of points. |
Разделы, посвященные отдельным инкарнациям, полны фанкрафта - слишком много деталей дано наборам, аспектам геймплея и т. д. |
The sections on the individual incarnations are full of fancruft - too much detail given to the sets, aspects of gameplay, etc. |
Многие из участников этого процесса являются всемирными компаниями; следовательно, мировое статистическое сообщество могло бы использовать свою коллективную силу договаривающейся стороны для получения доступа к таким наборам данных. |
Many of these players are global companies; hence, the global statistical community could use their collective bargaining power to obtain access to these data sets. |
В следующей сортируемой таблице показаны 24 перестановки четырех элементов с их наборами инверсий на основе мест, векторами, связанными с инверсией, и номерами инверсий. |
The following sortable table shows the 24 permutations of four elements with their place-based inversion sets, inversion related vectors and inversion numbers. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Как только контекст определен, мы можем указать отношения наборов объектов с наборами атрибутов, которые они разделяют или не разделяют. |
Once the context is defined, we can specify relationships of sets of objects with sets of attributes which they do, or do not share. |
Между двумя внутренними наборами контактов трех входных/выходных пластин имелась постоянная проводка. |
There was permanent wiring between the inner two sets of contacts of the three input/output plates. |
Также стоит заметить, что Gator показывает вам лишь то, насколько силен или слаб тренд, и не дает никакой информации о вероятном направлении изменений цены, поэтому следует комбинировать этот индикатор с другими индикаторами или наборами правил, чтобы иметь возможность определять направление тренда. |
Also, note that the Gator oscillator only tells you how strong or weak a trend is. |
Баптистерий славится своими тремя наборами художественно важных бронзовых дверей с рельефными скульптурами. |
The Baptistery is renowned for its three sets of artistically important bronze doors with relief sculptures. |
Еще одним соображением в конфигурации проекции является ее совместимость с наборами данных, которые будут использоваться на карте. |
Another consideration in the configuration of a projection is its compatibility with data sets to be used on the map. |
В большинстве случаев различия между наборами правил незначительны. |
In most cases the differences between the rulesets are negligible. |
Книга содержит сорок мелодий, почти все с обширными вариационными наборами. |
The book contains forty tunes, almost all with extensive variation sets. |
Рыночные обмены содержат историю борьбы и соперничества, которые породили акторов, предрасположенных к обмену в соответствии с определенными наборами правил. |
Market exchanges contain a history of struggle and contestation that produced actors predisposed to exchange under certain sets of rules. |
Эта функция была введена в стандарт, чтобы обеспечить совместимость с уже существующими стандартными наборами символов, которые часто включали похожие или идентичные символы. |
This feature was introduced in the standard to allow compatibility with preexisting standard character sets, which often included similar or identical characters. |
Точно так же классы, не использующие магию, были снабжены параллельными наборами опций. |
Likewise, non-magic-using classes were provided with parallel sets of options. |
Авторы сравнивают инструменты Unix, такие как cat, с более крупными наборами программ, используемыми другими системами. |
The authors contrast Unix tools such as cat, with larger program suites used by other systems. |
Множественные эффекты могут быть сложены путем индукции с несколькими наборами сеток. |
Multiple effects can be stacked by inducting with multiple sets of grids. |
Есть четыре варианта дизайна упаковки, некоторые эксклюзивные для определенных магазинов, с различными наборами символов или эмблемой Mortal Kombat dragon. |
There are four package design variations, some exclusive to certain stores featuring different character sets or the Mortal Kombat dragon emblem. |
Для Овербека метод был простым, теоретическая модель, выбранные эксперименты, строгие расчеты и тестирование модели с экспериментальными наборами. |
For Overbeek method was simple, theoretical model, selected experiments, rigorous calculations and testing the model with experimental sets. |
Здоровая торговля оригинальными наборами и деталями Bayko также существует сегодня, и некоторые энтузиасты даже отливают свои собственные части Bayko. |
A healthy trade in original Bayko sets and parts also exists today, with some enthusiasts even casting their own Bayko pieces. |
Эти стабилизаторы основаны на автотрансформаторе, который управляется двумя наборами тиристорных стеков. |
These stabilizers are based on an autotransformer that is controlled by two sets of thyristor stacks. |
В отличие от редактирования копий, определяющей процедурой службы корректуры является работа непосредственно с двумя наборами информации одновременно. |
Unlike copy editing, the defining procedure of a proofreading service is to work directly with two sets of information at the same time. |
Существуют клавиатуры с двумя параллельными наборами символов, обозначенных на клавишах, представляющих собой альтернативные алфавиты или сценарии. |
There are keyboards with two parallel sets of characters labeled on the keys, representing alternate alphabets or scripts. |
Каталог, отредактированный доктором Робертом Лилли и поддержанный Р. У. Дугласом, был ограничен 100 пронумерованными наборами. |
The catalog, edited by Dr. Robert Lilley and assisted by R. W. Douglas, was limited to 100 numbered sets. |
Небольшие гуманитарные колледжи и университеты без музыкальных школ часто присуждают только степень бакалавра в области музыки, с различными наборами требований. |
Small liberal arts colleges and universities without schools of music often award only BA in music, with different sets of requirements. |
Издание строго ограничено 49 пронумерованными наборами этих репродукций на специально подготовленной пергаментной бумаге или настоящем пергаменте. |
The edition is strictly limited to 49 numbered sets of these reproductions on either specially prepared parchment paper or real parchment. |
Узкие гребни чаще всего делались наборами примерно из двенадцати мешков. |
Narrow ridges were most often made with sets of around twelve sods. |
В пострадавшие районы были направлены транспортные средства НДМА, груженные 200 палатками, 800 одеялами, 200 кухонными наборами и 100 медицинскими наборами. |
NDMA vehicles laden with 200 tents, 800 blankets, 200 kitchen sets and 100 medical kits were dispatched to affected areas. |
Позже Baidu расширил свою работу с чрезвычайно большими наборами данных и продемонстрировал некоторый коммерческий успех на китайском мандаринском и английском языках. |
Later, Baidu expanded on the work with extremely large datasets and demonstrated some commercial success in Chinese Mandarin and English. |
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания. |
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit. |
Другие типы используют кулачковый механизм для управления несколькими независимыми наборами контактов. |
Other types use a cam mechanism to operate multiple independent sets of contacts. |
Согласно теории связывания, определенные принципы применимы к различным наборам местоимений. |
Under binding theory, specific principles apply to different sets of pronouns. |
Они чаще используются для сравнения производительности прогноза между различными наборами данных, поскольку они не зависят от масштаба. |
These are more frequently used to compare forecast performance between different data sets because they are scale-independent. |
- между двумя наборами - between the two sets
- отводить устройства системным наборам данных - assign devices to system data sets
