Скачан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оказалось, что один-единственный сегмент Blu-ray был скачан более 150 000 раз за один день из одного места в Китае. |
It turned out that a single segment on Blu-ray had been downloaded a massive 150,000 times in one day from a single location in China. |
18 августа 2014 года второй альбом Happy Martyr Nothing Like Love был выпущен на CD и скачан на собственные альбомы группы Suitcase Records. |
On 18 August 2014 the second Happy Martyr album 'Nothing Like Love' was released via CD and download on the band's own Suitcase Records. |
Пятый сольный альбом Dangerously, Humble & Brilliant, был выпущен в Интернете в виде чапбука и скачан 10 марта 2011 года. |
Dangerously’s fifth solo album, Humble & Brilliant, was released to the Internet as a chapbook and download on March 10, 2011. |
В США трек был бесплатно скачан в издании Wal-Mart In The Zone, благодаря эксклюзивной сделке с Wal-Mart и Sony Connect. |
In the United States, the track was a free download in the Wal-Mart edition of In the Zone, due to an exclusive deal with Wal-Mart and Sony Connect. |
Этот подкаст был скачан более 10 миллионов раз в течение шести недель после выпуска. |
The podcast was downloaded over 10 million times within six weeks of release. |
Однако, фильм нашего клиента еще до показа в кинотеатре был скачан с вашего сайта 4 миллиона раз. |
And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters. |
Новый альбом Meet Uncle Splash был выпущен на обоих CD и скачан в феврале на диске Drive By Shouting, опять же с 13 треками. |
A new album Meet Uncle Splash was released on both CD and download in February on Drive By Shouting, again with 13 tracks. |
Игра разошлась тиражом более 10 миллионов копий и была скачана более 150 миллионов раз. |
The game sold over 10 million copies and has been downloaded more than 150 million times. |
В феврале 2017 года было объявлено, что игра была скачана более двух миллионов раз. |
In February 2017, it was announced that the game has been downloaded over two million times. |
Хотя сопутствующие фотографии все были скачаны из Интернета. |
The accompanying photographs, however, are stock images taken from the Internet. |
Запустите скачанный скрипт из любой папки с помощью команды Maxscript -> Run Script. |
Run downloaded script with Maxscript -> Run Script command from any folder on your hard drive. |
Песня была моментально скачана с iTunes по предварительному заказу их второго альбома Pick Up Your Head. |
The song was an instant download with an iTunes pre-order of their second album Pick Up Your Head. |
Вы по-прежнему сможете создавать документы Avery в Word, используя шаблоны Word, параметры наклеек или шаблоны, скачанные с веб-сайта Avery. |
You can still use Word to create your Avery items: from Word templates, label options, or templates you download from the Avery website. |
By July 2016, the demo had been downloaded over 2 million times. |
|
Книга была скачана около 20 000 раз на Ближнем Востоке, в основном иранцами. |
The book has been downloaded some 20,000 times in the Middle East, mostly by Iranians. |
За первую неделю этого предложения через Steam было скачано более 1,5 млн копий игры. |
Within the first week of this offer, over 1.5 million copies of the game were downloaded through Steam. |
Видимо, это правда, что качество звука намного лучше, чем у скачанного. |
It's true, huh? The sound quality really is way better than a download. |
По умолчанию скачанные сообщения удаляются с почтового сервера и хранятся только на локальном компьютере или устройстве. |
By default, downloaded messages are removed from the email server, and are stored only on the local computer or device. |
Если вы не хотите, чтобы Google Chrome сохранял информацию о посещенных вами сайтах и скачанных файлах, используйте режим инкогнито. |
If you don’t want Google Chrome to save a record of what you visit and download, you can browse the web privately in Incognito mode. |
Если вы не видите новый диск, найдите скачанный файл образа и дважды щелкните его. |
If you don't see the new drive, locate the image file you downloaded and double-click it. |
Your bookmarks will download to your computer as an HTML file. |
|
В течение месяца после его выхода мобильная версия была скачана более двух миллионов раз. |
In the month after it was released, the mobile version was downloaded over two million times. |
Однако ширина и высота представления могут не совпасть с обложкой скачанной рекламы. |
However, the width and height of the view may not be fit with the actual cover image of the ad downloaded later. |
Подлинность скачанных файлов еще раз проверяется перед установкой. |
The authenticity of the downloads is checked again before installing it. |
Было продано более 10 миллионов копий Bejeweled, а сама игра была скачана более 150 миллионов раз. |
More than 10 million copies of Bejeweled have been sold, and the game has been downloaded more than 150 million times. |
Примечание. Скачанные данные сохраняются на серверах Google. |
Note: Downloading your data does not delete it from Google’s servers. |
Например, эту листовку загрузили на сайт шведской системы здравоохранения, и в течение 45 минут она была скачана 343 раза. |
For example, the Swedish healthcare uploaded it onto their website, and within the first 45 minutes, it was downloaded 343 times. |
В Северной Америке было доступно более 300 игр, а по состоянию на 31 декабря 2007 года во всем мире было скачано более 10 миллионов игр. |
There were over 300 games available in North America and, as of December 31, 2007, over 10 million games have been downloaded worldwide. |
Отредактируйте скачанную таблицу, чтобы создать новые объявления, и сохраните ее на компьютере. |
Edit the downloaded spreadsheet to create your new ads and save it to your computer. |
К 2013 году, по оценкам PopCap, более 10 миллиардов часов игры были воспроизведены на более чем 500 миллионах скачанных копий. |
By 2013, PopCap estimates that over 10 billion hours of the game had been played on over 500 million downloaded copies. |
Скачана с сайта, где можно также скачать и стандартную форму для долгового обязательства, если не хочешь впутывать своего адвоката. |
Downloaded, just as you might download a standard template for a promissory note... if you didn't want to involve your solicitor. |
При обнаружении совпадения фильтр SmartScreen уведомляет, что скачанный файл заблокирован в целях безопасности. |
If it finds a match, SmartScreen will warn you that the download has been blocked for your safety. |
На нем все исследования нашей команды, скачанные с самолета и зашифрованные для безопасности. |
It's all the research our team's ever done, downloaded off the plane and encrypted for safekeeping. |
Да, я знаю, что Скачанное Изображение означает. |
Yes, I know what already downloaded jpeg means. |
Схема пистолета для 3D принтера, придуманная Коди Вилсоном, самым известным разработчиком этого оружия, под названием Либератор, была скачана более 100.000 раз за двое суток. |
Cody Wilson is a crypto-anarchist best known for developing the Liberator, a 3D printable gun that was downloaded 100,000 times in two days. |
По состоянию на июль 2012 года игра была продана тиражом более полумиллиона копий, а количество скачанных бесплатных эпизодов достигло 827 000. |
As of July 2012, the game had sold over half a million copies, with the free episodes taking the downloaded total to 827,000. |
По состоянию на июль 2014 года Mraz продал более семи миллионов альбомов и более 11,5 миллионов скачанных синглов. |
As of July 2014 Mraz has sold over seven million albums, and over 11.5 million downloaded singles. |
Я ясно сказал, что он признает вину с условием, что вы не будете учитывать скачанные материалы 4-го уровня. |
I expressly said he was pleading guilty on the basis that you left out the level-four downloads. |
