Загрузили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как они загрузили видео на свой канал YouTube 21 апреля 2009 года, оно быстро стало вирусным и с тех пор набрало более 38 миллионов просмотров. |
After they uploaded the video to their YouTube channel on 21 April 2009, it quickly went viral and has since had over 38 million views. |
Если вы загрузили другие нелицензионные носители, пожалуйста, проверьте, используются ли они в каких-либо статьях или нет. |
If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. |
Сразу после фестиваля они загрузили видео на свой YouTube-канал вместе с полным текстом своего выступления. |
Immediately after the festival they uploaded a video to their YouTube channel, along with the full text of their speech. |
Вы можете найти список файлов, которые вы загрузили, перейдя по этой ссылке. |
You can find a list of files you have uploaded by following this link. |
Так вот, этот парень сожрал, наверное, сотню хотдогов, перед тем как мы загрузили его в скорую. |
So, this guy had eaten maybe a hundred hotdogs before we got him into the ambulance. |
Я вижу также, что я больше не входил в систему, поэтому меня, должно быть, вызвали, вернули и загрузили редактирование, не заплатив должной осторожности - извините. |
I see also that I was no longer logged in so I must have been called away, come back and uploaded the edit without paying due care - sorry. |
Соавторы могут редактировать или удалять только те фото, которые они загрузили сами. |
Contributors can only edit or delete the photos they upload. |
Прежде чем продолжить, убедитесь в том, что вы уже загрузили каталог продуктов и изменили пиксель Facebook на своем веб-сайте или события в вашем приложении. |
Before you proceed, verify that you have already uploaded a product catalog and have modified the Facebook pixel on your website or App Events in your app. |
Приказы приходят от нейросети в нашем мозгу, и они базируются на нашем опыте и информации, которую мы когда-то загрузили в нейросеть. |
The orders come from the neuronet in our brain... which are based on the experiences and information that we've logged in there. |
Мы с Кьюби арендовали для чувака фургон, загрузили его деньги из камеры хранения и передали ему и Гудману ключи. |
Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's. |
Эти критические замечания согласуются с предложением о том, что единственная информация, которая может быть удалена по запросу пользователя, - это контент, который они сами загрузили. |
These criticisms are consistent with the proposal that the only information that can be removed by user's request is content that they themselves uploaded. |
Вы можете найти список файлов, которые вы загрузили, перейдя по этой ссылке. |
You can find a list of files you have uploaded by following this link. |
Мы извлекли информацию с SIM-карты найденного телефона и загрузили копию в другой телефон. |
We've recovered the data from the phone's SIM card and this phone holds a copy. |
Я обнаружила, что в мою нейронную матрицу загрузили эмоциональную подсистему. |
I've discovered an emotive subroutine was uploaded into my neural matrix. |
Когда запись загрузили в систему, Центр выкинул красный флаг. |
When it hit the system, NCIC kicked back a red flag. |
Это сайт, где любой может выложить фотографии, так что около 50 подростков загрузили их. |
Well, it's a photo-sharing Web site, so over 50 kids uploaded these. |
Вы можете повернуть фото, которое только что сделали или загрузили из галереи телефона. |
You can rotate a photo after taking it or uploading it from your phone's library. |
Вы можете обрезать фото, которое вы загрузили или сделали при помощи своего устройства. |
After you've uploaded or taken a new photo, you can crop it. |
Когда вы сделали или загрузили фото, коснитесь Далее, затем Редактировать внизу экрана. |
Once you've taken or uploaded a photo, tap Next then tap Edit at the bottom of the screen. |
And why were they uploaded to Snappamatic using your wifi network? |
|
Каждый раз, когда я загружаю его, он говорит, что загрузил, но проверка моих вкладов или нажатие на ссылку на предполагаемый файл показывает, что он не существует. |
Every time I upload it it says it has uploaded but checking my contributions or clicking on the link to the supposed file shows that it does not exist. |
Позже он объяснил, что загрузил его только для того, чтобы поделиться им с членами семьи по завершении поминальных служб по бабушке Томаса. |
He later explained that he had uploaded it only to share it with family members on completion of the memorial services for Thomas's grandmother. |
Снимок был сделан церковным консультантом Чанга по делам молодежи Джастином Хо-Ви Вонгом,который загрузил изображение в Flickr По лицензии Creative Commons. |
The photo was taken by Chang's church youth counsellor, Justin Ho-Wee Wong, who uploaded the image to Flickr under the Creative Commons license. |
Я загрузил две фотографии, которые повреждаются от 1/3 до 1/2 пути до конца. |
I have uploaded two pictures that get corrupted 1/3 to 1/2 of the way through. |
Похоже, что это может быть модель для иллюстрации, которую я загрузил, которая является портретом ниелло. |
It appears that this may be the model for the illustration I uploaded, which is a niello portrait. |
А еще лучше, может ли кто-то попытаться подтвердить, что он был правильно лицензирован. Например, если человек, который загрузил его, был фотографом. |
Even better, could someone try and confirm that it was correctly licensed. E.g. if the person who uploaded it was the photographer. |
Ты загрузил Интерсект 2.0. |
You downloaded the Intersect 2.0. |
Я просто отсканировал и загрузил изображение обложки. |
I just scanned and uploaded an image of the cover. |
Я немного почистил его в Photoshop и загрузил, а затем изменил картинку в этой статье. |
I cleaned it up a bit in Photoshop and uploaded it, and then changed the picture in this article. |
Я загрузил батарею, как мог. |
I've charged that battery as much as I can. |
Я отстал от пометки изображений, которые я загрузил, и потерял несколько, так что у меня не все хорошо. |
I'm behind on tagging images I've uploaded and have lost a few so am not doing well. |
Так, я загрузил данные изображения во все программы, что у меня есть. |
All right, well, I plugged the pixel data into every program that I have. |
I just uploaded a file for the iPhone 6 Logo. |
|
I loaded the device into her car... and then I soaked her with the gasoline. |
|
Привет, я загрузил это изображение, но я не уверен, как заполнить лицензионное и справедливое обоснование использования, не могли бы вы помочь мне с этим ? |
Hi, I uploaded this image but i'm not sure how to fill out the licensing and fair-use rationale, could you help me out with it ? |
Я загрузил два образа Microsoft XP - не понимал правил - новые для этого. |
I loaded two Microsoft XP images - didn't understand the rules - new to this. |
I've uploaded a new version of the picture. |
|
Я загрузил вирус, но выяснилось, что Самаритянин пытается перенаправить сжатые копии своего кода по оптоволокну. |
I've uploaded the virus, but it appears that Samaritan is attempting to transmit compressed versions of its code over the fiber optic lines. |
У меня все еще есть довольно много фотографий, которые я еще не загрузил, так что через неделю или несколько дней выбор будет больше. |
I still have quite a number of pictures which I didn't upload yet, so in a week or a few days the selection will be bigger. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Кто бы ни загрузил это видео, от также обозначил его географически, давая таким образом точное месторасположение, где происходила беседа. |
Whoever uploaded this video also geo-tagged it, giving away the exact location of where this interaction took place. |
Если только Морфеус не загрузил |
I mean, unless Morpheus had just downloaded |
I've loaded the Westcott order on the van. |
|
Финни загрузил программное обеспечение биткойна в день его выпуска, и 12 января 2009 года получил десять биткойнов от Накамото. |
Finney downloaded the bitcoin software on its release date, and on 12 January 2009 received ten bitcoins from Nakamoto. |
Его загрузил пользователь по имени АйСиЮ. |
It was uploaded by a user called ICU. |
Недавно я загрузил и сделал несколько фотографий Токийского вокзала за последние годы и заменил их старыми. |
Recently I upload and take some photos of Tokyo Station in recent years and replace with the old one. |
Я недавно загрузил фотографию, и сайт дает разрешение на это. Вот эта фотография. |
I recently uploaded a photo and the website gives permission to do so. Here is the photo. |
Я назначил фотографию хачкара, которую только что загрузил. |
I have nominated a photo of a khachkar I just uploaded. |
Я связался со Скаутерсигом и убедился, что он отсканировал изображение справочника дома и загрузил его. Похоже, нас начинают замечать. |
I checked with Scoutersig and verified that he had scanned the handbook image at home and uploaded it. Looks like we are starting to get noticed. |
Эссджей загрузил эту фотографию сам, я не вижу никакой энциклопедической причины, почему бы ее не использовать. |
Essjay uploaded this picture of himself, I don't see any encyclopedic reason why it shouldn't be used. |
Кто разработчик, кто загрузил фото. |
Who made it, who uploaded the photo. |
I have fed all obtainable data to the main computer. |
|
Если бы я загрузил изображение wordmark с университетского веб-сайта для одноразового использования в инфобоксе, это считалось бы добросовестным использованием? |
If I were to upload a wordmark image from a university website for one-time use in the infobox, would that be considered fair use? |
Я загрузил файл векторного изображения в формате PDF, который не будет отображаться на веб-сайте в большинстве веб-браузеров. |
I've uploaded a PDF-formatted vector image file which will not display embedded in a website in most web browsers. |
Владелец канала может добавлять в группы любые видео, которые он загрузил или на которые заявил права, а также созданные им плейлисты. |
As channel owner you have the option to create groups from all the videos associated with your channel which you uploaded yourself or claimed as well as the playlists you created. |
Они не были замечены публично до 2015 года, когда продюсер Дэвид Силлер загрузил эти сцены на YouTube. |
They were not seen publicly until 2015, when producer David Siller uploaded the scenes to YouTube. |
Первый загрузил нормально, второй не загрузил вообще, но меня отвели на тот же экран, что и обычно, и передали ссылку на файл. |
The first uploaded fine, the second didn't upload at all, but i was taken to the same screen as usual and handed a link to the file. |
Здравствуйте, я не верю, что загрузил файл, который вы упомянули в своем сообщении. |
Hello, I don't believe I uploaded the file that you mentioned in your message. |
Он схватил грузовик, который загрузил бетонными блоками, чтобы прикрепить их к телам, прежде чем погрузить в новую шахту. |
He seized a truck which he had loaded with blocks of concrete for attaching to the bodies before submerging them in the new mineshaft. |
- как только вы загрузили - once you have downloaded
- как только вы загрузили этот - once you have loaded this
- Вы загрузили - you have loaded
- мы загрузили - we have downloaded
