Слишком дорого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- слишком дорогой прил
- too expensive, too costly, too pricey(слишком дорогостоящий)
-
| наречие | |||
| too much | слишком, чересчур, слишком дорого | ||
слишком дорогой - too expensive
расти слишком быстро - grow too fast
слишком высокая цена - too high a price
нанимать слишком много рабочих - overman
слишком тонкий - too thin
одеваться слишком нарядно - overdress
заходить слишком далеко - go too far
слишком бояться - be too afraid
заряжать слишком много - charge too much
(слишком рано - (too) early
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
дорого стоить - cost a lot
держаться очень дорого - hold very dear
любить дорого - love dearly
обходиться очень дорого - cost very much
любо-дорого смотреть - be very pleasant to look
платить дорого - pay dearly
Синонимы к дорого: дорого, нежно, дорогой ценой
С 2011 года он привязывает свою валюту, манат, к доллару США, но в связи с падением цен на нефть эту привязку стало слишком дорого сохранять. |
Since 2011, it had pegged its currency, the manat, to the U.S. dollar, but as the oil price fell, the peg became expensive to maintain. |
Это может быть слишком рискованно и дорого, чтобы изменить даже простой раздел кода, так как он может быть использован из неизвестных мест неизвестными способами. |
It can be too risky and costly to modify even a simple section of code, since it may be used from unknown places in unknown ways. |
Выходки Баркера слишком дорого обходятся акционерам этой компании, и с этим пора покончить. |
Jack Barker is costing the shareholders of this company a fortune, and he must be stopped. |
Слишком дорого это нам стоило. |
That one cost us too much. |
И Сирия уже показала, что промедление обходится слишком дорого — и вынуждать истерзанные войной Балканы платить такую высокую цену никак нельзя. |
And Syria has shown that choosing to wait carries with it a significant price, one that the war-weary Balkans should not have to pay. |
Участие в Сирийском конфликте обходится Путину не слишком дорого в финансовом плане и в плане жертв. |
The involvement in Syria is not costing Putin much financially or in casualties. |
Создавая короткометражку, они решили обойти процесс питчинга, поскольку они были настолько новичками в шоу, что это было бы слишком дорого. |
In creating the short, they decided to bypass the pitching process, as they were so new to the show that it would have been dismissed as too expensive. |
Поддерживать ее жизнь было слишком дорого. |
The cost of her living was a huge burden. |
Он скажет, что электричество стоит слишком дорого. |
He'll say it costs too much in electricity. |
Ведущие считали, что путешествие на поезде в Великобритании слишком дорого, и главная причина заключается в том, что поезда стоят дорого строить. |
The presenters believed that train travel in the UK is too expensive, and the main reason is that trains are expensive to build. |
Угольные стрелы имеют то преимущество, что они не гнутся и не деформируются, но они часто могут быть слишком легкими для стрельбы из некоторых луков и стоят дорого. |
Carbon shafts have the advantage that they do not bend or warp, but they can often be too light weight to shoot from some bows and are expensive. |
Корман должен был сделать Дьявола на коне Чарльза Б. Гриффита о набеге на Браунсвилл, но это было слишком дорого. |
Corman was to make The Devil on Horseback by Charles B. Griffith about the Brownsville Raid but it was too expensive. |
Поскольку увеличение количества серебряных монет было бы слишком дорого, банкноты номиналом 1 и 5 пенгов были выпущены в 1941 и 1938 годах соответственно. |
Since increasing the amount of silver coins would have been too expensive, 1 and 5 pengő notes were issued in 1941 and 1938, respectively. |
То доверие почти стоило SG-1 слишком дорого, когда он вновь вступил в ряды служителей Апофиза. |
That trust almost cost SG-1 dearly when he rejoined the ranks of Apophis. |
Твоя некомпетентность обходится нам слишком дорого. |
Your incompetence is becoming most taxing. |
Everything's expensive for the common people. |
|
В докладе ЮНИСЕФ за 2006 год было отмечено, что в штате Саравак в данный период времени содержание постоянных поликлиник обходится слишком дорого. |
A 2006 UNICEF report noted that, in Sarawak, it is currently too expensive to maintain permanent health clinics. |
I'm really overpaying for my apartment. |
|
Она считала, слишком дорого. |
She thought it was too expensive. |
Однако пока к этим препаратам не имеется достаточного доступа, либо они слишком дорого стоят. |
However, these drugs are not yet widely available or affordable. |
Эти конфликты слишком дорого обходятся ни в чем не повинным детям. |
Innocent children pay a high price for those conflicts. |
Лабораторные ОПЫТЫ над шимпанзе, которые докажут то, что уже известно, обходятся слишком дорого. |
Look, it would cost a small fortune to run lab work-ups on all of those chimps only to tell me what I already know. |
Oh guys, we can't eats here, dis ams too expensive. |
|
Слишком дорого нам это обходится. |
You're costing too much. |
Это было бы слишком дорого для компаний, чтобы грузить по железной дороге. |
It would be too expensive for the companies to ship by rail. |
Слишком дорого, сэр! В этом все дело. |
Too expensive for one thing, sir. |
Я очень хочу поесть там, но Марк говорит, что это слишком дорого. |
I'm dying to eat there, but Mark says it's too pricey. |
В 1964 году Коберн сказал, что он заработает кучу долларов, если ему заплатят 25 000 долларов, что было слишком дорого для крошечного бюджета производства. |
In 1964 Coburn said he would do A Fistful of Dollars if they paid him $25,000, which was too expensive for the production's tiny budget. |
Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого. |
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy-intensive pumps). |
Лоу говорит, что ядерная энергетика-это слишком дорого, с непреодолимыми проблемами, связанными с удалением отходов и распространением оружия. |
Lowe says nuclear power is too expensive, with insurmountable problems associated with waste disposal and weapons proliferation. |
Черт, там слишком дорого. |
Shit, they have become too expensive. |
Брат подливал ему отличного мовского вина, которое сам он не пьет, считая, что оно слишком дорого. |
My brother made him drink that good Mauves wine, which he does not drink himself, because he says that wine is expensive. |
Шоу без достаточного количества зрителей слишком дорого нам обходится. |
Shows that don't have enough viewers are costing us money. |
Без этой врожденной мотивации вид может решить, что достижение полового акта слишком дорого с точки зрения усилий, энергии и опасности. |
Without this innate motivation, a species may determine that attaining intercourse is too costly in terms of effort, energy, and danger. |
Технологии, применяемые для уменьшения вредных выбросов и применения более чистых видов топлива, нередко стоят слишком дорого или отсутствуют вообще. |
Emission reduction technologies and cleaner fuels are often too expensive or not available. |
Кто знает, не будет ли нам слишком дорого стоить жизненная сила этой нации? - интуитивно спрашивает Чоран в декабре 1933 года. |
And who knows if this nations' vitality is going to cost us more ? - wrote Cioran, intuitively, in December |
Она выстрелила себе в голову, потому что ухаживать за ней стало слишком дорого. |
She shot herself in the head because she was too expensive to take care of anymore. |
Она, как и фармацевт, попыталась обратить его внимание на то, что похороны будут стоить слишком дорого. |
She tried, as the chemist had done, to make some remarks to him on the expenses of the funeral. |
Да, в нынешние времена за все приходится платить слишком дорого. |
Yes, we are overcharged for everything nowadays. |
Я умирала от нетерпения, так хотела прийти сюда, но твой отец считал что тут слишком дорого. |
I've been dying to come here, but your father thought it looked overpriced. |
Он хочет продать все удобрения слишком дорого, с ним держи ухо востро. |
His manure's too costly, watch out for him. |
Слишком дорого обходится обществу каждая минута нашего простоя. |
Every minute of our stoppage turns out to be too expensive for the society. |
Что ж... Челси - это и для меня слишком дорого, знаешь ли. |
Well, Chelsea is too expensive for me too, really. |
No, you're not, it costs too much. |
|
Первоначально предполагалось, что они выроют траншеи длиной в милю и построят заводы вдали от водопадов, но Гамильтон утверждал, что это будет слишком дорого и трудоемко. |
It was originally suggested that they dig mile long trenches and build the factories away from the falls, but Hamilton argued that it would be too costly and laborious. |
Это будет для тебя слишком дорого. |
That would be way too expensive. |
Возможно, некоторые из вас думают, что применяемый в методе The JJ Way персональный уход сто́ит слишком дорого. |
Some of you might be thinking, all this one-on-one attention that The JJ Way requires must be too expensive to scale. |
Это может быть слишком дорого, чтобы сделать тысячи медицинских осмотров здоровых людей, чтобы получить данные только для нескольких больных людей. |
It may be too expensive to do thousands of physicals of healthy people in order to obtain data for only a few diseased individuals. |
Когда они поняли, что это было бы слишком дорого ... создавать киборгов и роботов, Их цена становится неподъемной, и они решили, что проще ... самих людей превращать в роботов. |
When they realized it would be too expensive ... build cyborgs and robots, or whether the costs were soaring, they decided that humans ... self transformed into robots. |
You're too high-risk, too expensive. |
|
Довольно дорого, но им очень легко управлять, что я сейчас и... |
So it's quite a lot of money, but it is actually very easy to fly, as I'm going to... |
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
— Меня не перестает беспокоить то, что слишком часто то, что в разведывательном сообществе говорят американцам, не соответствует тому, что я узнаю в частном порядке. |
“I continue to be concerned about how, in the intelligence community, too often what the American people are told isn’t in line with what I learn about privately. |
It would take a long time to share them out, one by one. |
|
I was too busy making fuzzy navels. |
|
Члены твоей команды слишком оптимистичны. |
Your internals are overly optimistic. |
Look, Rowley's screwups have cost me enough. |
|
Я уверена, что до того, как дон Рикардо вышел к нам разъяренный и оскорбил всех нас, многие в шеренгах дорого бы дали, чтобы очутиться где-нибудь в другом месте. |
Until Don Ricardo came out with that fierceness and calling those insults, many in the line would have given much, I am sure, never to have been in the line. |
В этот период импорт витражей из Англии обходился дорого, и до начала 1840-х годов в колонии не было подготовленных мастеров витражного искусства. |
During this period it was costly to import stained glass windows from Britain and there were no trained stained glass artists in the colony until the early 1840s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком дорого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком дорого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, дорого . Также, к фразе «слишком дорого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
