Смежными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слайдеры-это особый случай райдеров, которые могут перемещаться только между геометрически смежными ячейками. |
Sliders are a special case of riders which can only move between geometrically contiguous cells. |
Эти районы в основном сосредоточены вокруг крупных мегаполисов, с крупнейшими смежными зонами недостижения в Калифорнии и на северо-востоке. |
These areas are largely clustered around large metropolitan areas, with the largest contiguous non-attainment zones in California and the Northeast. |
Статья начала заполнять пробел между молочной железой, раком молочной железы и другими смежными статьями. |
Article started to fill in gap between breast, breast cancer, and other related articles. |
Во-первых, области являются смежными, если они имеют общий граничный сегмент; две области, которые имеют только изолированные граничные точки, не считаются смежными. |
First, regions are adjacent if they share a boundary segment; two regions that share only isolated boundary points are not considered adjacent. |
CC0 используется для произведений, которые все еще защищены авторским правом или смежными правами, но где правообладатели предпочитают отказаться от всех этих прав. |
CC0 is used for works that are still protected by copyright or neighbouring rights, but where the rightsholders choose to waive all those rights. |
Аналогично, камень и пересечение являются смежными, если камень занимает пересечение, примыкающее к этому пересечению. |
Similarly, a stone and an intersection are adjacent if the stone occupies an intersection adjacent to that intersection. |
Каждый собственный вектор соответствует набору локусов, которые не обязательно являются линейно смежными, но имеют общие структурные особенности. |
Each eigenvector corresponds to a set of loci, which are not necessarily linearly contiguous, that share structural features. |
И они вынуждены переезжать из перестроенных зданий в неперестроенные, а оттуда в квартирки со смежными комнатами. |
And they have to move from a converted brownstone into an unconverted one and from that into a railroad flat. |
Например, основной задачей инструмента дефрагментации является перестановка блоков на диске таким образом, чтобы блоки каждого файла были смежными. |
For example, the primary job of a defragmentation tool is to rearrange blocks on disk so that the blocks of each file are contiguous. |
Три французских слова со смежными значениями-maison 'дом', domaine' поместье, собственность 'и château 'замок'. |
Three French words with related meanings are maison 'house,' domaine, 'estate, property,' and château 'castle. |
Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом. |
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows. |
Мостовые провода - это стержни, которые соединяют вместе резонаторы, которые не являются смежными. |
Bridging wires are rods that couple together resonators that are not adjacent. |
Отдельные аминокислотные остатки связаны между собой пептидными связями и смежными аминокислотными остатками. |
The individual amino acid residues are bonded together by peptide bonds and adjacent amino acid residues. |
Этот график сразу же показывает, что этот период 1900-2100 годов содержит более высокое среднее число полных лунных затмений по сравнению с другими смежными веками. |
This graph immediately illuminates that this 1900–2100 period contains an above average number of total lunar eclipses compared to other adjacent centuries. |
Норвежское законодательство об авторском праве проводит различие между авторским правом и смежными правами. |
Norwegian copyright law makes a distinction between copyright and neighbouring rights. |
Мы могли бы бесконечно спорить о том, являются ли отдельные империи смежными и является ли включение острова делает их несмежными. |
We could argue endlessly about whether particular empires are contiguous and whether including an island makes them non-contiguous. |
Два пересечения считаются смежными, если они различны и соединены горизонтальной или вертикальной линией без каких-либо других пересечений между ними. |
Two intersections are said to be adjacent if they are distinct and connected by a horizontal or vertical line with no other intersections between them. |
Основание и средства существования Эврики были и остаются связанными с заливом Гумбольдта, Тихим океаном и смежными отраслями промышленности, особенно рыболовством. |
Eureka's founding and livelihood was and remains linked to Humboldt Bay, the Pacific Ocean, and related industries, especially fishing. |
Семинары - это специальные занятия по различным темам, связанным с информационной безопасностью и смежными темами. |
Workshops are dedicated classes on various topics related to information security and related topics. |
Кроме того, этот вариант может обеспечить связи со смежными организациями. |
It could also provide linkage to related organizations. |
Вскоре унифицированный набор был заменен раздельным набором отдельными или смежными высшими учебными заведениями. |
Soon, unified recruitment was replaced by separate recruitment by individual or allied tertiary education institutions. |
Третья, четвертая и пятая из них имеют грань с коллинеарными смежными ребрами, а шестая имеет грань, которая не просто связана. |
The third, fourth and fifth of these have a face with collinear adjacent edges, and the sixth has a face that is not simply connected. |
3000 номеров отеля были перестроены в 1544 больших и более элегантных номера; 600 были преобразованы в двухместные номера с двумя смежными ванными комнатами. |
The hotel's 3,000 guest rooms were rebuilt into 1,544 larger and more elegant rooms; 600 were converted to double-sized rooms with two adjoining bathrooms. |
Конечно, некоторые из них являются очевидной лженаукой, но многие из них также являются просто смежными темами. |
Certainly, some of them are obvious pseudoscience, but many are also simply related topics. |
Это происходит потому, что диатонические гаммы содержат семь классов высоты тона, которые являются смежными на круге пятых. |
This is because diatonic scales contain seven pitch classes that are contiguous on the circle of fifths. |
Таким образом, из этого мы получаем сильное ощущение метафизического натурализма Спинозы, то есть того, что естественный и человеческий порядки являются смежными. |
So from this we get a strong sense of Spinoza's metaphysical naturalism, that is, that the natural and human orders are contiguous. |
Филогенетика, систематика и систематика являются смежными областями, которые часто считаются частью эволюционной биологии. |
Phylogenetics, systematics, and taxonomy are related fields often considered part of evolutionary biology. |
Поля по краям слева и справа являются смежными, а верхняя и нижняя части-смежными. |
The fields at edges on the left and right are adjacent, and the top and bottom are adjacent. |
Однако это оставляет куски свободного пространства между объектами, которые изначально были смежными. |
However, this leaves chunks of free space between objects which were initially contiguous. |
Естественно, два камня считаются смежными, если они занимают смежные пересечения. |
Naturally, two stones are said to be adjacent if they occupy adjacent intersections. |
- промежуток между смежными полосами - interstitial space
- анализатор со смежными полосами частот - continuous band analyser
- будучи смежными - being adjacent
- географически смежными - geographically contiguous
- коллективное управление авторским правом и смежными - collective management of copyright and related
- коллективное управление авторским правом и смежными правами - collective management of copyright and related rights
- которые являются смежными - which are adjacent
- управление авторским правом и смежными правами - management of copyright and related rights
- статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами - suspense items
- с противолежащими или смежными - with opposite or adjacent
- противолежащими или смежными побережьями - opposite or adjacent coasts
