Спорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- спорить гл
- argue, contend, disagree(утверждать, не соглашаться)
- спорить снова – argue again
- спорящие стороны – contending parties
- dispute, debate(оспаривать, обсуждать)
- спорящая сторона – disputing party
- quarrel, bicker(ругаться, ссориться)
- bet(поспорить)
- argument
- argumentative
- contest(оспорить)
- expostulate(пенять)
- spar
-
| глагол | |||
| argue | спорить, аргументировать, доказывать, обсуждать, убеждать, разубеждать | ||
| debate | обсуждать, спорить, дебатировать, дискутировать, оспаривать, рассматривать | ||
| contend | бороться, соперничать, утверждать, спорить, состязаться, оспаривать | ||
| dispute | оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать | ||
| quarrel | ссориться, спорить, поругаться, разругаться, оспаривать, придираться | ||
| contest | оспаривать, конкурировать, участвовать, бороться, опровергать, спорить | ||
| wrangle | спорить, пререкаться, вздорить, пасти табун лошадей, пасти стадо | ||
| bicker | ссориться, спорить, пререкаться, цапаться, драться, журчать | ||
| haggle | торговаться, спорить, кромсать, придираться, находить недостатки, рубить | ||
| spar | препираться, боксировать, драться, биться на кулачках, спорить, драться шпорами | ||
| expostulate | протестовать, противоборствовать, увещевать, уговаривать, дружески пенять, спорить | ||
| chop logic | резонерствовать, спорить | ||
| hassle | надоедать, докучать, спорить, ссориться | ||
| cross-purposes be at | спорить | ||
| be at cross-purposes | спорить, действовать наперекор друг другу | ||
- спорить гл
- рассуждать · утверждать · доказывать · возражать · аргументировать · оспаривать · заявлять · не соглашаться
- дискутировать · обсуждать · полемизировать · дебатировать
- ссориться · ругаться · враждовать · конфликтовать
- препираться · пререкаться · торговаться · ратовать · вздорить
- соревноваться · соперничать · конкурировать · составлять конкуренцию
- перечить · противоречить · прекословить
- держать пари · заключать пари · биться об заклад
- обдумывать · взвешивать
препираться, пререкаться, спориться, полемизировать, дискутировать, диспутировать, дебатировать, удаваться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, пикироваться, завязывать спор, что между собой делить, вздорить, драться, биться об заклад, держать пари
- спорить гл
- отрицать · договариваться · договориться · отвергать · вести переговоры
Спорить Вести спор (в 1 знач.) , возражать, доказывая что-н..
И твои гости будут здесь меньше, чем через 27 часов, так, мы могли бы спорить об этом, либо я могу начать, прожигать твои деньги и прогнать тебя. |
And your guests are gonna be here in less than 27 hours, so we could either debate this or I could get started, stick to your budget and blow you away. |
Eddie, do you think I'm argumentative? |
|
Историки продолжают спорить о том, следует ли называть геноцидом украинский голод 1932-1933 годов, известный в Украине как Голодомор. |
Historians continue to debate whether or not the 1932–33 Ukrainian famine—known in Ukraine as the Holodomor—should be called a genocide. |
Kate, I'm not going to argue with you. |
|
Так, я пришёл не затем, чтобы спорить из-за дней недели или выходных, Райан. |
Yeah, uh, I'm not here to haggle over days and weekends, Ryan. |
Вы прекрасно можете спорить об этом, но у вас нет никакой власти, чтобы принять политику изменения сольного редактора. |
You're fine to argue this, but you have zero power to enact policy change a solo editor. |
В некоторых странах тяжущиеся стороны имеют возможность спорить pro se или от своего имени. |
In some countries, litigants have the option of arguing pro se, or on their own behalf. |
Мы по опыту знали, что спорить с ним - только продлевать пытку, а потому не стали мешать ему. |
We knew, by experience, that to argue the matter would only prolong the torture, so we let him go on. |
Готов спорить, чтобы мыть университетскую машину. |
I'll bet he's putting together a varsity car wash. |
When the family drives to church, the kids start arguing. |
|
По моему мнению, это какое-то средневековье, но кто я такой, чтобы спорить с вудуистской богиней любви? |
Bordering on the medieval if you ask me, but, er, who am I to argue with the voodoo goddess of love? |
Я не так много знаю о Пейне, так что это не моя область, чтобы спорить. |
I don't know as much about Paine, so it's not my area to dispute. |
Так же, как и раньше, поделитесь своей подлинной информацией с публикой, прежде чем спорить с открытым текстом. |
Same as before, share your 'genuine' information with the public viewers before arguing with plain text. |
Что же я - с судом буду спорить? |
And do you think I'm gonna argue with the court? |
МьI могли бьI спорить друг с другом о том, какое арахисовое масло взять: хрустящее или мягкое. |
And you and I could argue about whether or not you'd have crunchy peanut butter, or smooth peanut butter. |
Let's not argue about it in the hallway, OK? |
|
And I'm too tired to argue right now. |
|
Прошу не спорить со мной, своевременно ли это и приемлемо ли экономически. |
Do not discuss with me the question of whether this is timely or economically advisable. |
Но даже после реальных кровавых преступлений мы все еще продолжаем спорить о том, давать или не давать Украине даже самые безобидные виды оружия для отражения этой угрозы стабильности Европы. |
Yet even after real atrocities, we are still debating whether or not even to give Ukraine the most modest sort of weapons with which to fight off this threat to European stability. |
With age to argue is unfitness; The custom's despot of the males. |
|
И да, да, я не пытаюсь спорить о внутренних конфликтах Турции. |
And yes yes, I'm not trying to argue over Turkey's internal conflicts. |
Если кто — то хочет спорить по этому поводу, у нас нет другой практики-как и у церквей Бога. |
If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice — nor do the churches of God. |
Рьенсен, я не согласен со многими вашими утверждениями, но я думаю, что, вероятно, бессмысленно спорить, кто победил пункт за пунктом. |
Rjensen, I disagree with many of your statements, but I think it probably pointless to argue who won point by point. |
- Мне не нужно было ни с кем спорить из—за денег-они бы поспорили из-за денег и отдали их мне! |
' I didn't have to argue with anybody over the money—they'd argue about the money and let me have it! |
Хммм, я думаю, что многие люди будут спорить, что это основная история ЛОТРА. |
Hmmm, I think many people would dispute that this is the basic story of LOTR. |
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. |
|
Потом все засуетились и стали со мной спорить. |
Then everybody wanted to jump up and argue with me about it. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
You... you like... you just like disagreeing. |
|
Во время еды Ребекка и Дэв начинают спорить о том, кто из них вредит Карен. |
During the meal, Rebecca and Dev start to argue about who is the one harming Karen. |
Всё, о чём мы можем здраво спорить - это конечное значение этого икс. |
The final value of X is all that we can argue about sensibly |
Now will you two stop bickering and listen! |
|
Не понимаю, что здесь может выйти или не выйти? - попытался спорить майор Майор. |
'I don't see what there is to work,' Major Major argued. |
В нашей семье не было ни одного, и готов спорить на что угодно - никогда не будет. |
Our family has never had one and would bet long odds never will. |
Во всяком случае, у меня нет времени спорить или менять его самому, так что вы, ребята, можете обсудить его и изменить, когда у вас будет время. |
At any rate, I don't have time to argue or change it myself, so you guys can discuss it and change it when you have time. |
Ты хочешь спорить об этом, или мы продолжим 10-мильный поход к входу в магазин? |
Do you want to argue? Or should we continue the 1 0-mile trek to the front of the store? |
Опять же, я действительно не хочу спорить об этом конкретном вопросе, но обсуждаю цензуру вопросов на столах рефери. |
Again, I don't really want to argue about this specific question, but discuss censoring of questions on the ref desks. |
Мы можем спорить об этом бесконечно. |
We can debate this till we're blue in the face. |
С другой стороны, я не могу найти никаких реальных данных, чтобы спорить в любом случае. |
On the other hand, I can't find any real data to argue either way. |
Быть жалким - это тратить всю свою жизнь в гараже у Хатча, играя в видеоигры. Можешь спорить, но у Люка было ещё кое-что для Леи. |
Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games... arguing whether or not Luke really had a thing for Leia. |
Но если вы назовёте это фантазированием сильно спорить я не стану. |
But if you called it fantasizing, it would have been hard to argue. |
I'd have better luck debating the wind. |
|
Готов спорить, что своим верным оруженосцам ты уже все рассказала. |
I bet you already told your loyal henchmen all about it. |
Они говорят: мы знаем, в чем беда, - а потом начинают спорить. |
They say they know what the trouble with things is, then get in an argument about that. |
Не буду спорить с тем, что ты сказал. |
I can't argue against anything you're saying. |
Поскольку он не стал спорить с ценой, бабушка приняла его, не расспрашивая. |
Since he didn't quibble about the rent, Grandma took him in without checking on him. |
Можем ли мы, по крайней мере, согласиться разделить эти случаи и спорить о двух несвязанных политиках, одна из которых касается английского языка, а другая-диакритики. |
Can we at least agree to separate these cases, and argue about two unrelated policies, one about English, and the other about diacritics. |
Можно спорить о двух моментах: является ли иудаизм самой древней продолжающейся монотеистической верой или нет. |
Two points, whether or not Judaism is the oldest continuing monotheistic faith is arguable. |
Авторам программы, то есть мне и Фреду Френдли, кажется, что по этому вопросу можно спорить бесконечно. |
And, it seems to us, Fred Friendly and myself that this is a subject that should be argued about endlessly. |
Теперь давайте еще больше расширим статью и не будем спорить о порядке имен. |
Now, let's further expand the article and not argue about the order of names. |
Ситуш и МВ, очевидно, больше нет смысла спорить по этим пунктам. |
Sitush and MV, there clearly is no more benefit to arguing these points. |
Здесь я не могу спорить с Фольксгейстом... Но называть нас бурами и называть англичан англичанами-это расизм. |
I can't argue with Volksgeist there... But calling us Boers and referring to English people as English is racist. |
Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольство. |
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy. |
О'Хара, ты прекратишь спорить со мной, когда я соглашаюсь с тобой? |
O'Hara, would you stop disagreeing with me when I'm agreeing with you? |
Uh, won't argue semantics. |
|
Готова спорить, вы нагуляли аппетит, взбираясь на все эти горы. |
I bet you worked up an appetite climbing all those mountains. |
- шумно спорить - jangle
- спорить ради спора - argufy
- спорить с - argue with
- спорить снова - arguing again
- спорить горячо - argue with fervency
- горячо спорить - argue with fervency
- не о чем спорить - nothing to argue about
- много спорить - argue a lot
- Трудно спорить - difficult to argue
- спорить с учителем - talk back to the teacher
