Сминать фланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
левый фланг - left flank
удар во фланг - blow to the flank
выходить во фланг - flank
уязвимый фланг - assailable flank
неприкрытый фланг - bare flank
выдвинутый фланг - deep flank
направляющий фланг - direction flank
приморский фланг - seaward flank
правый фланг - right wing
атаковать в фланг - pull flanker
Синонимы к фланг: фланг, бок, крыло, сторона, бочок, склон, рука, флигель, крыло дома, крайний нападающий
Значение фланг: Левая или правая сторона шеренги, фронта, расположения войск.
Позиции, которые мы занимаем, -могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! |
The position we occupy is a strong one, and while they are marching to go round me on the right they will expose a flank to me. |
Линии траншей напоминали те, что были на Западном фронте, за исключением того, что они были не столь обширны и имели открытый фланг. |
The trench lines resembled those on the Western Front, except they were not so extensive, and they had an open flank. |
Левый фланг византийцев находился на севере, недалеко от начала холмов Джабии, и был относительно открыт. |
The left flank of the Byzantines was at the north, a short distance before the Hills of Jabiyah began, and was relatively exposed. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Один батальон должен был достичь третьей цели, а второй должен был пройти к последней цели с одним батальоном, охраняющим левый фланг. |
One battalion was to reach the third objective and the second was to pass through to the final objective with one battalion guarding the left flank. |
Если мы перестроимся и покатим направо, то можем повернуть их фланг. |
If we reform and wheel right, we may be able to turn their flank. |
В конце концов, успех Леопольда в взятии Кессельсдорфа принес свои плоды, и саксонский фланг был повернут, что привело к краху Саксонской линии и бегству их армии с наступлением темноты. |
Eventually, Leopold's success in taking Kesselsdorf bore fruit and the Saxon flank was turned causing the Saxon line to collapse and their army to flee at nightfall. |
1 октября 2-я дивизия была выдвинута на левый фланг 39-й дивизии, чтобы удерживать позиции от реданского хребта до границы армии. |
On 1 October the 2nd Division was moved in on the left of the 39th Division, to hold the ground from Redan Ridge to the army boundary. |
168-я бригада должна была пройти, чтобы охранять правый фланг, когда Морваль будет захвачен, и встретиться с французами на перекрестке дорог. |
The 168th Brigade would pass through to guard the right flank as Morval was being captured and rendezvous with the French at a cross-roads beyond. |
Два полка Конфедерации Беннинга, 2-й и 17-й Джорджийский, двинулись вниз по долине Плам-РАН, огибая фланг Уорда. |
Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. |
А вот и наш левый фланг! |
There goes our left flank! |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
Если мы займем правильную позицию для снарядов, Нейтан Джеймс может снять восточный фланг. |
If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank. |
Он — это лучшее, что случилось с Нейтсвильскими Редисками, с того времени как они поставили кенгуру на левый фланг. |
He's the greatest thing to happen to the Natesville Radishes since they put that kangaroo in left field. |
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг. |
They still outnumber us and they have our flank. |
Or move to the left wing? You could be a midfielder too. |
|
Сержант, отправьте их к пикетам на правый фланг с обычным интервалом. |
Sergeant, have these men join the pickets on the right flank at regular intervals. |
Хоган... Пусть французы знают: дурак, который потерял знамя, держит наш фланг. |
Hogan... let the French know that the fool who lost the Colours is holding our flank. |
Держать правый фланг, Каслтон! |
Close in on the right, Castleton! |
Слушай, я здесь новичок и я не знаю всей политики, но ты великолепный игрок и я перемещаю тебя на передний фланг. |
Look, I'm new here and I don't know all the politics, but you're a great player and I'm moving you into the starting line. |
And leave their flank vulnerable. |
|
Я беру левый фланг, Скайуокер атакует центральный вход, |
I'll take the left flank. Skywalker, attack the front gate, |
Занимайте северный холм, а мы - фланг. |
You take the north hill, we'll take the flank. |
Наша фланг левый. |
Our left flank. |
Левый фланг! Марш! |
Left flank, march! |
Иди на левый фланг. |
Go to the left wing. |
Allen... to left wing! |
|
Левый фланг, подтянуться. |
Left flank, move up. |
Left flank, farther ahead. |
|
Этот фланг... в то направление. |
Flank them from that direction. |
Группа один, левый фланг. |
Team one, flank left. |
We must find a way to turn the Dominion's left flank. |
|
Флэнк, на левый фланг! |
Frank, to the left! |
By moving Musial to right, they had no one to replace him in left. |
|
Они бежали, все двести всадников, и врезались точно в мой левый фланг, |
Turned and fled, 200 horses. Crashed directly into my left flank. |
Неприятель перешел Самбру, - вот что сказал ему Уильям, - и наш левый фланг уже введен в дело. |
The enemy has passed the Sambre, William said, and our left is already engaged. |
А как только с постовыми разделаетесь, бегите к мосту и прикрывайте дорогу и мой левый фланг. |
And after the destruction of the post you fall back onto the bridge and cover the road from above and my left flank. |
Польша должна была либо стать германским государством-сателлитом, либо быть нейтрализована, чтобы обезопасить восточный фланг Рейха и предотвратить возможную британскую блокаду. |
Poland was to either become a German satellite state or it would be neutralised in order to secure the Reich's eastern flank and prevent a possible British blockade. |
Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг выступа, в то время как немецкая 9-я армия получила приказ атаковать на север в клещевой атаке. |
Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient, while the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack. |
Когда Саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и полком Стенбока и Даларны. |
When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment. |
Чтобы миновать болота, Стенбок предпринял очень трудоемкий маневр, который в конце концов поставил шведский левый фланг между Брохузетом и Фильборной. |
In order to get past the marshlands, Stenbock made a very time-consuming maneuver that finally placed the Swedish left wing between Brohuset and Filborna. |
Западный фланг Сиэтлского поднятия образует сильный гравитационный, аэромагнитный и сейсмический градиент скорости, известный как линеамент Деватто. |
The western flank of the Seattle Uplift forms a strong gravitational, aeromagnetic, and seismic velocity gradient known as the Dewatto lineament. |
Тем не менее польский северный фланг оказался под угрозой, и немцы открыли его позиции. |
Nevertheless, the Polish northern flank was endangered and the Germans had uncovered its positions. |
Серые базальтовые лавовые потоки спускаются с его вершины и образуют пологий западный фланг и гораздо более крутые восточный, северный и южный фланги. |
Grey basaltic lava flows descend from its summit and form a gentle western flank and much steeper eastern, northern and southern flanks. |
Как только начались боевые действия, Карл XI лично возглавил фланговый маневр, чтобы сокрушить датский левый фланг. |
Once the fighting commenced, Charles XI personally led a flanking maneuver to overwhelm the Danish left flank. |
Дивизия Орландо Б. Уилкокса против небольшого выступа в линии была остановлена, когда бригада Лейна двинулась вперед и ударила им во фланг. |
Orlando B. Willcox's division against a minor salient in the line was stopped as Lane's brigade moved forward and hit them in the flank. |
Во время игры в волейбол левши имеют преимущество, когда их ставят на правый фланг для Спайка. |
When playing volleyball, left-handed players are at an advantage when placed on the right wing to spike. |
5 августа в битве при Кастильоне Шубирц и Антон Фердинанд Митровски удерживали австрийский правый фланг у Сольферино. |
On 5 August at the Battle of Castiglione, Schübirz and Anton Ferdinand Mittrowsky held the Austrian right flank at Solferino. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
В данной статье эпитеты политический” и правый фланг в настоящее время не оправдываются имеющимися свидетельствами об этой толпе головорезов. |
In this article the epithets “political” and “right wing” are not currently justified by the available evidence about this crowd of thugs. |
Их целью было удержать западный фланг района высадки 3-й американской дивизии. |
Their objective was to hold the western flank of the 3rd US Division's landing area. |
Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК. |
The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base. |
Турецкие войска атаковали также восточный фланг группы Трикуписа, где находилась греческая 12-я позиция. |
The Turkish forces attacked also of the eastern flank of Trikoupis Group where the Greek 12th position was. |
Максенций ожидал нападения на свой восточный фланг со стороны Лициния и разместил армию в Вероне. |
Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona. |
Гетманская армия контратаковала, придавив левый фланг армии Директората. |
The Hetman army counterattacked, pinning down the Directorate army's left flank. |
Около 1150 года Паракрамабаху сделал свой первый шаг, захватив контроль над Малайей и стратегически обеспечив свой восточный фланг. |
Around 1150, Parākramabāhu made his first move by seizing control of Malaya, strategically securing his eastern flank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сминать фланг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сминать фланг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сминать, фланг . Также, к фразе «сминать фланг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
