Правый фланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
полоса движения на правый поворот - right turn lane
правый нижний угол - lower right corner
нижний правый пиксель - lower right pixel
крайне правый - extreme right wing
правый отличительный огонь - starboard sidelight
правый полусредний - inside right
правый карман - right pocket
правый локоть - right elbow
правый терроризм - right-wing terrorism
правый ящик - right box
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
левый фланг - left flank
удар во фланг - blow to the flank
защищать фланг - flank
обходить фланг - outflank
неприкрытый фланг - bare flank
сминать фланг - crumple flank
выдвинутый фланг - deep flank
направляющий фланг - direction flank
защищать или прикрывать фланг - to protect or cover the flank
пас с фланга на фланг - crossfield pass
Синонимы к фланг: фланг, бок, крыло, сторона, бочок, склон, рука, флигель, крыло дома, крайний нападающий
Значение фланг: Левая или правая сторона шеренги, фронта, расположения войск.
Держать правый фланг, Каслтон! |
Close in on the right, Castleton! |
2 мая Джексон собрал свои 30 000 солдат и предпринял внезапную атаку на правый фланг Союза, отбросив войска противника примерно на две мили. |
On May 2, Jackson took his 30,000 troops and launched a surprise attack against the Union right flank, driving the opposing troops back about two miles. |
Пирр послал часть агемы и часть кавалерии на правый фланг, чтобы помочь этой ослабленной линии. |
Pyrrhus sent part of the agema and part of the cavalry on the right wing to help this weakened line. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
На рассвете 16 мая дивизия Рэнсома начала наступление на правый фланг Батлера, разгромив многие части. |
At dawn on May 16, Ransom's division opened an attack on Butler's right flank, routing many units. |
Оставив Фридриха Фрайгерра фон Хотце с дивизией преследовать Бернадотта, Карл двинулся на север, на правый фланг Журдана. |
Leaving Friedrich Freiherr von Hotze with a division to pursue Bernadotte, Charles thrust north at Jourdan's right flank. |
Они прорвались, окружив линию Союза и развернув ее на север, в то время как люди Скейлза продолжали теснить правый фланг. |
They broke through, enveloping the Union line and rolling it up to the north as Scales's men continued to pin down the right flank. |
Бук понимал, что если его взвод сдастся, то правый фланг 99-й дивизии, и без того слабый и малочисленный, окажется в смертельной опасности. |
Bouck knew that if his platoon gave way, the 99th Division's right flank, already thin and undermanned, could be in grave danger. |
На другой стороне долины Монаш правый фланг 5-й дивизии и 19-й дивизии атаковали позиции Поупа. |
On the other side of Monash Valley, the right flank of the 5th Division and the 19th Division attacked Pope's. |
Несмотря на победу Макферсона, присутствие сил Конфедерации, атаковавших правый фланг Гранта, заставило его пересмотреть свой план. |
Despite McPherson's victory, the presence of Confederate forces attacking Grant's right flank caused him to reconsider his plan. |
Сержант, отправьте их к пикетам на правый фланг с обычным интервалом. |
Sergeant, have these men join the pickets on the right flank at regular intervals. |
Продвижение на правый фланг. |
Move forward on the right flank. |
Наступление было отменено, и корпус отошел за правый фланг 1-й армии. |
The attack was cancelled and the corps withdrew behind the right flank of the 1st Army. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Стивенсона и двух кавалерийских бригад, чтобы расширить свой правый фланг в направлении Ноксвилла. |
Carter L. Stevenson and two cavalry brigades to extend his right flank toward Knoxville. |
После предыдущего сражения эту дивизию перебросили на правый фланг. |
That division having been shifted to the right since the previous engagement. |
Но вы перевели Мусяла на правый фланг и выиграли подряд 18 игр. |
But you put Musial in right field and you won the pennant by 18 games. |
На юге правый фланг 18-й армии был рассеян и частично окружен в районе Первомайска. |
In the south, the right flank of the 18th Army was scattered and partially surrounded near Pervomaysk. |
Правый фланг не был защищен никаким подразделением, так как считалось, что подняться на него невозможно. |
The right flank was not defended with any unit since it was believed it was impossible to climb. |
Я беру центр, ты бери правый фланг. |
I'll take point. You take right wing. |
Соответственно, войскам, выведенным из смотровой горы, было приказано отойти на правый фланг. |
Accordingly, the troops withdrawn from Lookout Mountain were ordered to the right flank. |
Интересует тебя правый фланг футбольного клуба БСК? |
Are you interested in being the right-winger of the FC BSC? |
168-я бригада должна была пройти, чтобы охранять правый фланг, когда Морваль будет захвачен, и встретиться с французами на перекрестке дорог. |
The 168th Brigade would pass through to guard the right flank as Morval was being captured and rendezvous with the French at a cross-roads beyond. |
В данной статье эпитеты политический” и правый фланг в настоящее время не оправдываются имеющимися свидетельствами об этой толпе головорезов. |
In this article the epithets “political” and “right wing” are not currently justified by the available evidence about this crowd of thugs. |
Веди свою команду на правый фланг и... |
Take your team up the right flank and... |
Our right flank's getting clobbered. |
|
Затем пехота должна была обезопасить правый фланг маршрута атаки вблизи Лошеймерграбена. |
The infantry would then secure the right flank of the attack route near Losheimergraben. |
В дополнение к полету 2-й Полевой дивизии Люфтваффе был сильно разбит правый фланг 263-й пехотной дивизии. |
In addition to the flight of 2nd Luftwaffe Field Division the right flank of 263rd Infantry Division was badly smashed. |
Их первая атака почти сломила правый фланг Джонсона, но Джексон послал вперед пехоту Талиаферро и отбил атаку федералов. |
Their initial assault almost broke Johnson's right, but Jackson sent up Taliaferro's infantry and repulsed the Federals. |
All you want is someone holding down the Turkish Right. |
|
25 ноября атака Шермана на правый фланг Брэгга почти не продвинулась. |
On November 25, Sherman's attack on Bragg's right flank made little progress. |
Во время игры в волейбол левши имеют преимущество, когда их ставят на правый фланг для Спайка. |
When playing volleyball, left-handed players are at an advantage when placed on the right wing to spike. |
Как только Магненций понял, что его правый фланг почти окружен, он покинул поле боя. |
Once Magnentius realized his right flank was nearly enveloped, he fled the field. |
Мои солдаты хорошо держали позицию, так что я послал мою конницу на его правый фланг. |
My men held their ground well, so I sent my horses at his right flank. |
Наступление японцев началось сразу после наступления темноты, когда 1-й батальон Кавагути атаковал правый фланг Эдсона к западу от хребта. |
The Japanese attack began just after nightfall with Kawaguchi's 1st battalion assaulting Edson's right flank just to the west of the ridge. |
В тот же день, в битве при Домокосе, правый фланг главной греческой армии был повернут назад. |
On the same day, at the Battle of Domokos, the right flank of the main Greek army was turned back. |
Разрез начинается с левого подрёберного края, пересекая правый прямой мускул и хорошо расширяет фланг. |
The incision begins along the left subcostal margin, across the right rectus, and extending well into the flank. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
Для наблюдателя, смотрящего на эталонную грань так, чтобы зуб был виден верхушкой вверх, правый фланг находится справа, а левый фланг-слева. |
For an observer looking at the reference face, so that the tooth is seen with its tip uppermost, the right flank is on the right and the left flank is on the left. |
А сам я, ни дать ни взять, маршал Жиэ при осаде Понтуаза, - мой правый фланг упирается в холм. |
And then, I am like the Marshal de Gi? at the siege of Pontoise, I have my right resting on a hillock. |
Несмотря на то, что американцам удалось временно отбросить назад правый фланг, общая атака закончилась катастрофой. |
Despite managing to temporarily drive back the American right flank, the overall attack ended in disaster. |
III танковый корпус армейского отряда Кемпфа должен был защищать правый фланг Хота. |
The III Panzer Corps of Army Detachment Kempf was to protect Hoth's right flank. |
Его позиция была атакована турецким 1-м корпусом, и правый фланг был прорван с небольшим боем. |
Its position was attacked by the Turkish 1st Corps and the right flank was broken with little fight. |
5 августа в битве при Кастильоне Шубирц и Антон Фердинанд Митровски удерживали австрийский правый фланг у Сольферино. |
On 5 August at the Battle of Castiglione, Schübirz and Anton Ferdinand Mittrowsky held the Austrian right flank at Solferino. |
В XIV корпусе 56-я дивизия совершила несколько локальных атак и вместе с 6-й дивизией обстреляла артиллерией правый фланг Гвардейской Дивизии. |
In the XIV Corps, the 56th Division made some local attacks and with the 6th Division fired artillery on the right flank of the Guards Division. |
Но пока вняли его словам и вернулись на правый борт, неизвестное судно уже пропало из виду. |
However, by the time the other passengers heeded his words and returned to the starboard side, the unknown vessel had disappeared from sight. |
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. |
Если вы хотите поболтать, то тебе лучше повернуться на правый бок. |
If you want to chat, turn on your right side. |
Правый порт, левый борт? |
Starboard,port? |
Right and left valves of the yellow variety. |
|
Правый и левый клапаны коричневой разновидности. |
Right and left valves of the brown variety. |
Через открытые палубные люки поступало все больше воды, в то время как груз перемещался на правый борт. |
More water entered through the open deck scuttles, whilst the cargo shifted to starboard. |
Таким образом, популисты могут быть найдены в разных местах вдоль лево–правого политического спектра, и существует как левый популизм, так и правый популизм. |
Thus, populists can be found at different locations along the left–right political spectrum, and there exist both left-wing populism and right-wing populism. |
Считается почтительным по отношению к белым, когда черные кладут первый камень игры в верхний правый угол. |
It is considered respectful towards White for Black to place the first stone of the game in the upper right-hand corner. |
Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый. |
Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side. |
Кристофер Шнайдер был ранен в правый висок и потерял зрение на один глаз. |
Kristoffer Schneider was shot in the right temple and lost his sight in one eye. |
Рядом с новым лидером Великобритании Беном Джонсом выступали альт-правый ютубер Millennial Woes и писатель Nouvelle Droite Томислав Сунич. |
Speaking alongside the UK's new leader Ben Jones was alt-right YouTuber Millennial Woes and Nouvelle Droite writer Tomislav Sunić. |
Он был ранен в правый глаз в сентябре 1918 года, когда командовал 14-й полевой артиллерийской батареей. |
He was wounded in the right eye in September 1918 while he was commanding the 14th Field Artillery Battery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правый фланг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правый фланг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правый, фланг . Также, к фразе «правый фланг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
