Смог придумать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так и не смочь - be never able
не смочь - not be able
Синонимы к смочь: быть в состоянии, уметь, мочь, смочь
придумать отговорку - to come up with an excuse
придумать сюжет романа - construct the plot of a novel
придумать план - devise a plan
придумать историю - make up a story
придумать способ - find a way
Синонимы к придумать: удумать, догадаться, выдумать, вообразить, сочинить, сложить, попридумать, домыслить, надумать, взять с потолка
Илай смог научить его только с подозрением относиться ко всем. |
Eli could teach him nothing but to be suspicious of everyone. |
We can make up languages for it. |
|
Ты даже не смог быть протеином в школьной постановке. |
You could even be protein in a school play. |
Ричард содрогнулся от боли, но не смог заставить себя исполнить приказание. |
Richard convulsed in pain, but could not make his body respond to her wishes. |
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
Старался, чтобы он меня не сожрал, чтобы придумать, как добыть руно. |
I was trying to stay uneaten long enough to figure out how to get the Fleece off of him. |
I need to know how to entrap him. |
|
Несмотря на то, что это нетрадиционная бухгалтерия, тут достаточно сходных данных, чтобы я смог проанализировать все капитальные расходы. |
Although the Bookkeeping is unconventional, there's enough raw data to allow me to analyze the capital allowances. |
I have to come up with some ideas for topics. |
|
Но что забавнее всего, - сказал он, вдруг добродушно засмеявшись, - это то, что никак не могли придумать, как ему адресовать ответ? |
But what was most amusing, he continued, with a sudden, good-natured laugh, was that we could not think how to address the reply! |
Насколько Зеб Стумп смог разобраться, лошади отряда не останавливались и не отъезжали в сторону. |
As far as Zeb Stump could perceive, the latter had made neither halt nor deviation. |
Мы не могли для нее придумать худшего наказания, как держать их врозь. И все-таки ей из-за него влетало больше, чем всем нам. |
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account. |
Соседи сказали, что у Брайана были колики, но она бегала каждую ночь, чтобы он смог уснуть. |
Neighbors say Brian was colicky, but she ran every night to help him get to sleep. |
Но ведь будет же у нас возможность искупить этот грех, потому что его приняли на душу многие люди, и, значит, надо придумать справедливую кару для всех. |
But surely there will be an opportunity to atone for that because for a sin of that sort that so many bear, certainly some just relief will be devised. |
Поэтому взять напрокат кассету - это самое необоснованное действие,.. ...которое ты только мог придумать, работая в видеопрокате. |
Now, renting videos, that's just gratuitous, not to mention illogical, being that you work at a video store. |
Для них даже человеческий организм -проявление буржуазности. Так не лучше ли придумать механическое нутро? |
Even an organism is bourgeois: so the ideal must be mechanical. |
Ни один мужчина, влюбившись в нее, не смог бы порвать с ней. |
Anyone who had fallen in love with her would find it almost impossible to tear himself away. |
Я рад, что ты смог разгадать мой код да Винчи. |
I'm glad you were able to decipher my da Vinci code. |
Им потребуется день, чтобы придумать следующий ход и обговорить все со мней и Ребеккой. |
They'll need a day to figure out what to do and negotiate with me and Rebecca. |
Дюруа старался придумать для нее комплимент, но так и не придумал и занялся дочкой: наливал ей вина, передавал кушанья, словом, ухаживал за ней. |
Duroy sought in vain for some compliment to pay her, and, not finding one, occupied himself with her daughter, filling her glass, holding her plate, and helping her. |
Извини, я не смог исправить твою идиотскую рожу на этой фотке даже в Фотошопе |
Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop. |
Постарайся придумать обычное, узнаваемое число между 1 и 10. |
Try to think of an actual, recognizable number between one and ten. |
Have to be pretty... diabolical to dream up that one. |
|
Возможно, потому что это было самое высокопарное имя, которое могли придумать. |
Probably because that was the most pretentious name they can come out with |
Парень в багажнике должен выжить, чтобы смог сделать свою волшебную компьютерную работу. |
The guy in the trunk needs to be alive to do his fancy computer work later. |
Всё, что мне удалось придумать, это может быть из-за документации в наших делах о тайном сговоре по сокрытию правды. |
All I can think is that there must be documentation in our filles of a conspiracy to hide the truth. |
Но я вспоминаю, как они не спали всю ночь, пытаясь придумать что-нибудь, что может спасти Кавалера-дуэлянта от провала. |
But, uh, I remember thinking, when they were up all night, brainstorming, trying to figure out how to save the dueling cavalier from flopping. |
Well, I guess we can work something out. |
|
Я всегда считала, что единственная девица, которую он смог бы заполучить, была бы слепая, глухая или надувная. |
I always figured the only girl he'd end up with. Would be blind, deaf or inflatable. |
I'm sorry I couldn't think up a more dignified alibi. |
|
We have to call it off and plan a new one. |
|
Всего три с половиной таланта. Я бы все равно не смог на нем заработать, но вам продам по этой цене. |
For three and a half talents I couldn't make a profit on him, but for you... |
Я попытался задержать Барригана, и в этот момент он набросился на меня, я смог сделать только один выстрел и попал ему в голову. |
I attempted to subdue Trooper Barrigan at which time he drew down on me, and I was able to squeeze off one shot and strike him in the head. |
Which is why we need to hammer the story out. |
|
Лучшее, что ты можешь сделать, это придумать, как мы поступим, если они догадаются о подружке Луиса, потому что, если её найдут, нам конец. |
Right now, the best thing you can do is think about what we're gonna do if they put it together about Louis's girlfriend, because if they find her, we're in deep shit. |
Они проверились на все стрессы, которые смогли придумать доктора и инженеры. |
They're being subjected to every stress our doctors and engineers can invent. |
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Из-за того, что моя первая книга стала абсолютным хитом, мне нужно было придумать другой угол для сиквела. |
Because my first book was such a smash, I had to come up with a new angle for the follow-up. |
Я не заставлю все королевство страдать лишь для того, чтобы доказать, что сумела сделать то, что он не смог. |
I'm not gonna make the rest of the kingdom suffer just to prove I could do what he couldn't. |
И после всего так называемого расследования, ты даже не смог найти нужного человека. |
And after all your so-called detective work, you didn't even get the right guy. |
Мог бы придумать что-нибудь. |
You could have made up a story. |
Но дело в том, что когда я был в твоём возрасте, он был в ВВС, и его часто не было, так что он не смог меня научить, и... |
But the thing is, when I was your age, he was in the Air Force and he was gone a lot, and he didn't have time to teach me much, so... |
Я думаю, постараюсь что-нибудь придумать. |
I think I'll try and make a go of it. |
поэтому мы должны с тобой вместе пораскинуть мозгами и придумать план Б ты хочешь чтобы я пошла против своих инстиктов потому что он твоя семья? |
That's why you and I have to put our heads together and come up with a plan b. You want me to go against my very nature because he's your family? |
Просто надо придумать проигрыш. |
I just gotta come up with a bridge. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
После Феофраста лицей не смог создать ни одной оригинальной работы. |
After Theophrastus, the Lyceum failed to produce any original work. |
Однако я бы не стал включать это в статью, если бы не смог сначала найти какое-то подтверждение этому. |
However I would not include that in the article unless I first can find some confirmation of this. |
Уильям Уиллс не смог восстановить управление самолетом, и тот рухнул на землю. |
William Wills was unable to regain control of the plane and it plummeted to the ground. |
Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком. |
I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category. |
Я не смог показать свои истинные воинские способности, и как только я получу шанс показать это, обещаю вам, что вы не будете недовольны. |
I wasn't able to get to show my true warrior abilty and once I get a chance to display that a promise you that you will not be displeased. |
Согласно его собственному секретному отчету для партии, он не смог убедить своего бывшего друга присоединиться к нему в этом деле. |
According to his own classified report for the party, he was unable to persuade his former friend to join him in this cause. |
Не в состоянии придумать, что бы такое написать, Боуи отбросил песню до конца цикла записи, когда она была преобразована в песню, которая появляется на альбоме. |
Unable to think of anything to write, Bowie discarded the song until late in the recording cycle, when it was transformed into the song that appears on the album. |
Это кажется мне единственной заменой, которую можно придумать для постоянной армии, и наилучшей возможной защитой от нее, если она вообще существует. |
This appears to me the only substitute that can be devised for a standing army, and the best possible security against it, if it should exist. |
Самый ясный случай, который я могу придумать, - это Флексагоны. |
The clearest case I can think of is Flexagons. |
Поскольку запись Axis заканчивается на затухании, Хендриксу нужно было придумать другое живое окончание. |
Since the Axis recording ends on a fade, Hendrix needed to devise a different live ending. |
В 1920-е годы пошли разговоры о том, чтобы придумать название для конкретного района тысячи дубов. |
In the 1920s came talks of coming up with a name for the specific area of Thousand Oaks. |
Изак, я думаю, что твое предложение ошибочное, но я не могу придумать лучшего названия на данный момент. |
IZAK, I think your proposal is flawed, but I can't think of a better name at this point. |
Если никто не может придумать причину для его перечисления, можем ли мы применить бритву Оккама и удалить ее? |
If no-one can come up with a reason for listing it, can we apply Occam's razor and remove it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смог придумать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смог придумать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смог, придумать . Также, к фразе «смог придумать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
