Соединенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Харальд-первый иностранный монарх в линии наследования британского престола, поскольку происходит от короля Соединенного Королевства Эдуарда VII. |
Harald is the first foreign monarch in the line of succession to the British throne, because of his descent from King Edward VII of the United Kingdom. |
Новостные агентства из-за пределов Соединенного Королевства, такие как канадская телекомпания CBC News и нигерийский новостной сайт Legit. |
News agencies from outside the United Kingdom, like Canadian broadcaster CBC News and Nigerian news website Legit. |
В 1808 году Луи-Филипп сделал предложение принцессе Елизавете, дочери короля Соединенного Королевства Георга III. |
In 1808, Louis Philippe proposed to Princess Elizabeth, daughter of King George III of the United Kingdom. |
Мамери проголосовал за Brexit на референдуме о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе в 2016 году. |
Mummery voted for Brexit in the 2016 United Kingdom European Union membership referendum. |
Парламент Соединенного Королевства своими новыми законами расширяет полномочия по хранению данных, что крайне важно для борьбы с преступностью и защиты населения. |
The United Kingdom parliament its new laws increasing the power of data retention is essential to tackling crime and protecting the public. |
С тех пор система эволюционировала, чтобы удовлетворить меняющуюся потребность в признании других форм обслуживания Соединенного Королевства. |
Since then, the system has evolved to address the changing need to recognise other forms of service to the United Kingdom. |
На этой странице перечислены все герцогства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all dukedoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Она также представляла Соединенные Штаты на международном конкурсе Мисс Мира 1965 и заняла первое второе место после Лесли Лэнгли из Соединенного Королевства. |
She went on to represent the United States in the international Miss World 1965 contest, and was first runner-up to Lesley Langley of the United Kingdom. |
3 мая 2007 года королева Елизавета II обратилась к Законодательному собранию Вирджинии, выразив свое сочувствие от имени Соединенного Королевства. |
On May 3, 2007, Queen Elizabeth II addressed the Virginia legislature, extending her sympathy on behalf of the United Kingdom. |
Во времена Маргарет Тэтчер в качестве консервативного премьер-министра Соединенного Королевства на протяжении 1980-х годов Майкл голосовал за лейбористов. |
During the time of Margaret Thatcher as the Conservative Prime Minister of the United Kingdom throughout the 1980s, Michael voted Labour. |
Судьи Верховного Суда Соединенного Королевства являются судьями Верховного Суда Соединенного Королевства, за исключением председателя и заместителя председателя. |
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom are the judges of the Supreme Court of the United Kingdom other than the President and Deputy President. |
Я думаю, что удобно перечислять английских монархов в непрерывной линии с монархами Соединенного Королевства. |
I think it's convenient to list English monarchs in a continuous line with monarchs of the United Kingdom. |
Отцом Виктории был Принц Эдуард, герцог Кентский и Стратхерн, четвертый сын правящего короля Соединенного Королевства Георга III. |
Victoria's father was Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, the fourth son of the reigning King of the United Kingdom, George III. |
Один Sea Hornet F. 20, TT 213, был приобретен RAAF у Министерства снабжения Соединенного Королевства. |
One Sea Hornet F.20, TT 213, was acquired by the RAAF from the Ministry of Supply in the United Kingdom. |
Расследование Guardian позже продолжилось, поскольку информация уже была скопирована за пределами Соединенного Королевства, что принесло газете Пулитцеровскую премию. |
The Guardian enquiry later continued because the information had already been copied outside the United Kingdom, earning the newspaper a Pulitzer Prize. |
Голосование Соединенного Королевства в 2016 году о выходе из ЕС осложнило бы сбор налогов, что привело к задержкам в переговорах. |
The United Kingdom's vote in 2016 to withdraw from the EU would complicate collection of the taxes, which has led to delays in negotiations. |
Потом они могут посмотреть обращение королевы по телевиденью, её традиционное поздравление Соединенного Королевства. |
Then they may watch the Queen on television as she delivers her traditional congratulations to the United Kingdom. |
Общественность была возмущена пропагандой подобных зрелищ, и этот вопрос был поднят в парламенте Соединенного Королевства. |
The public were outraged at the promotion of such baiting spectacles and the matter was raised in the Parliament of the United Kingdom. |
Главный экономист Банка Англии, Центрального банка Соединенного Королевства, предложил отменить бумажную валюту. |
The chief economist of Bank of England, the central bank of the United Kingdom, proposed abolition of paper currency. |
Военные Соединенных Штатов, Канады и Соединенного Королевства часто подают поздний завтрак в выходные дни в столовых. |
The United States, Canada and United Kingdom militaries often serves weekend brunch in the dining facilities. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Он был соединен с более крупным коммерчески ориентированным автомобилем под названием Nissan Junior. |
It was joined with a larger commercially focused vehicle called the Nissan Junior. |
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
В 1829 году он был соединен с Херринг-стрит, продолжая Бликер-стрит на северо-запад до Абингдон-сквер. |
In 1829 it was joined with Herring Street, extending Bleecker Street northwest to Abingdon Square. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Он соединен с учебным отделением через большой центральный суд. |
It is connected with the education ward via a large central court. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Он соединен с перевалом Цзюйонгуань на Западе и Губэйкоу на востоке. |
It is connected with Juyongguan Pass to the west and Gubeikou to the east. |
Он соединен с общинами Раудалес-Окозокоаутла в Чьяпасе через мост Чьяпас. |
It is connected to the communities of Raudales-Ocozocoautla in Chiapas through the Chiapas bridge. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
С этим Мессией, однако, действительно был соединен Христос Спаситель, Который искупил людей. |
To this Messiah, however, was actually united Christ the Saviour, who redeemed men. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
- государственный флаг Соединенного Королевства - State flag of the United Kingdom
- Партия независимости Соединённого Королевства - UK Independence Party
- эксперт от соединенного королевства - expert from the united kingdom
- в соответствии с законодательством Соединенного Королевства - under the laws of the united kingdom
- коллега из Соединенного Королевства - colleague from the united kingdom
- за пределами Соединенного Королевства - outside the united kingdom
- Королева Соединенного королевства - queen of the united kingdom
- Короны Соединенного Королевства - crown dependencies of the united kingdom
- Министерство обороны Соединенного Королевства - ministry of defence of the united kingdom
- нации, входящие в состав Соединенного Королевства - nationhoods of the kingdom
- послы Соединенного Королевства - ambassadors of the united kingdom
- суды Соединенного Королевства - courts of the united kingdom
- от Соединенного Королевства представил - from the united kingdom introduced
- при условии, Соединенного Королевства - provided by the united kingdom
- от правительства Соединенного Королевства - by the united kingdom government
- предложение Соединенного Королевства - the united kingdom proposal
- Фунт стерлингов Соединенного королевства - united kingdom pound
- Эксперты из Соединенного Королевства - experts from the united kingdom
- Соединенного Королевства по - by the united kingdom on
- Правительство Соединенного Королевства - united kingdom government
