Сообразно с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
справляться с делом - get along
служить с - serve with
электромагнит с дифференциальной схемой - differential electromagnet
сток с водосборного бассейна - drainage basin yield
кресло с точеными деталями - turned chair
отдел по борьбе с терроризмом при Государственном департаменте США - Office of Counter-terrorism of the State Department
расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов - biorhythm disorder in connection with the flight through several time zones
навыки работы с компьютером - Computer skills
хлеб с пониженным содержанием белков - low-protein bread
нож с возвратно-поступательным движением - reciprocating blade
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в соответствии с, в соответствии со, во исполнение, при соблюдении, следуя, сообразуясь с, согласно, в зависимости от, исходя из, на основании, соответственно, в полном соответствии с, на основе, с учетом, с уважением, соответственно с, по данным, по мнению, по словам, по сведениям, если верить, в связи с, после, в рамках, с использованием, в свете, со слов
Забудьте, молодой человек, всю эту старческую воркотню и живите сообразно с возрастом. |
Forget all this old man's doddering, youngster, and live as befits your age. |
Продолжайте писать в своей колонке, но помните о её названии и ограничивайте себя сообразно ему. |
Go on writing your column, but remember its title and devote it to commensurate subjects. |
And we could all be counted upon to live down to our lowest impulses. |
|
После недавнего периода консолидации эта пара, кажется, снова движется сообразно спреду доходности США, что могло бы стимулировать очередное движение обратно к уровню 120 и далее … |
After a recent period of consolidation this pair seems to be moving back in line with the US yield spread, which could fuel another move back to 120 and beyond… |
Видно, тут какие-то свои правила, ни с чем другим не сообразные. |
It seemed to have a set of rules at variance with all others. |
Он считал, что нужно вести себя сообразно положению, в которое ставит тебя жизнь, честно и естественно. |
He considered that you ought to behave honestly and naturally according to the situation life puts you in. |
Презирая других, я должен был, по законам логики, доводить мои заключения до горького конца и сообразно тому презирать себя самого. |
Despising others, it was in the logical order of things that I should follow my conclusions to their bitter end, and consistently despise myself. |
Есть только сейчас, и если сейчас - это для тебя два дня, значит, два дня - это вся твоя жизнь, и все должно быть сообразно этому. |
There is only now, and if now is only two days, then two days is your life and everything in it will be in proportion. |
И я вполне уверен, что Его Величество вознаградит своих слуг сообразно их заслугам перед ним. |
And I have every confidence His Majesty will reward his retainers in proportion to their service to him. |
Сообразный кабель можно обнажать и формировать вручную без необходимости использования специальных инструментов, подобных стандартному коаксиальному кабелю. |
Conformable cable can be stripped and formed by hand without the need for specialized tools, similar to standard coaxial cable. |
USDJPY, как правило, движется сообразно индексу Nikkei, на этой неделе возможные некоторые преграды для индекса, которые могут ограничить подъем пары USDJPY. |
USDJPY tends to move closely with the Nikkei, there could be some headwinds for the Nikkei this week, which could limit USDJPY upside. |
С учетом однородности транспортной системы развитие автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и воздушных перевозок должно осуществляться сообразно с поставленными перед ними целями. |
Considering the transport system as a uniform system the road, rail, waterway and air transport development shall be made proportionally to each other. |
С непоколебимой уверенностью и надеждой на воскресение тела и жизнь вечную через Господа нашего Иисуса Христа который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его. |
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who will transform our frail bodies, that they may be conformed to his glorious body. |
Дозировать сообразно тяжести недуга, От 1 драхмы до полунции, утром и вечером, особенно в ново- и полнолуние. |
Dose according to severity, one dram to 1/2 ounce, morning and night, especially about new and full moon. |
Он действовал сообразно своим инстинктам до тех пор, пока не сталкивался с одним из людских законов. |
He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law. |
Когда бы дело ни касалось изменений политики ФРС, всегда стоит обратить внимание на пару USDJPY, которая, как правило, движется сообразно доходности казначейских бумаг США. |
Whenever it comes to potential changes in Fed policy, it’s always worth looking at USDJPY, which tends to move in line with US Treasury yields. |
Японские власти прилагают все усилия в стремлении обрести статус ведущей в политическом и военном отношении державы, сообразный с экономической мощью их страны. |
The Japanese authorities leave no stone unturned in their bid to obtain the position of political power and military power commensurate with economic power. |
Тяжелые испытания, ниспосланные судьбой, помешали ему одеться сообразно званию. |
Hard luck has prevented him from dressing in a way that befits his position. |
Каждая национальная стратегия будет иметь уникальный характер, сообразно специфике экономических, социальных и культурных ценностей, реальностей и целей. |
Each national strategy will be unique, responding to the particular economic, social and cultural values, realities and goals. |
Говорю тебе это прямо; и потом -предупреждаю: больше ты не услышишь от меня того, что я скажу тебе сейчас, но действовать я буду сообразно этому. |
I tell you this plainly; and listen: for though I shall no more repeat what I am now about to say, I shall steadily act on it. |
Now is this distributed equally, or is it based on dire need? |
|
Мы полагаем, что новый рост USDJPY может быть более мощным, если он происходит сообразно движению доходности казначейских бумаг США, и если доходность 10-летних бумаг сможет подняться выше 2%, то это было бы бычьим фактором для пары USDJPY. |
We think that a fresh USDJPY rally could be more potent if it moves in line with US Treasury yields, and if the 10-year yield can make gains above 2%, this could be bullish for USDJPY. |
Лидеры Джорджии продолжали сражаться за право штата на самоуправление сообразно своим представлениям. |
Georgia's leaders had kept on battling for the state's right to govern itself according to its own ideas. |
Мисс Седли не принадлежала к разряду таких подсолнечников, и, мне кажется, было бы ни с чем не сообразно рисовать фиалку величиной с георгин. |
Miss Sedley was not of the sunflower sort; and I say it is out of the rules of all proportion to draw a violet of the size of a double dahlia. |
Муж обязан защищать свою жену, содержать её и обеспечивать всем необходимым для жизни, ...сообразно своему благосостоянию. |
The husband has the duty to protect his wife,... to keep her and provide whatever is necessary... for the necessities of life, in proportion to his wealth. |
Сообразный кабель-это гибкая переформируемая альтернатива полужесткому коаксиальному кабелю, используемому там, где требуется гибкость. |
Conformable cable is a flexible reformable alternative to semi-rigid coaxial cable used where flexibility is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообразно с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообразно с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообразно, с . Также, к фразе «сообразно с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.